Translation of "Plombierbar" in English
Selbst
rastende
Verschlüsse,
plombierbar
und
/oder
mit
Bügelschloss
zu
sichern.
Self-locking
fasteners,
suitable
for
lead
seals
and
/
or
locking
with
a
shackle
lock.
ParaCrawl v7.1
Schliesslich
werden
der
Gehäusedeckel
GD
und
der
Klemmendeckel
KD
befestigt,
welche
beide
plombierbar
sind.
Finally,
the
housing
cover
GD
and
the
terminal
cover
KD
are
attached,
both
of
which
can
be
lead
sealed.
EuroPat v2
Ventileinstellung
und
Sitzeinsatz
sind
getrennt
voneinander
plombierbar,
wodurch
ein
unerlaubtes
Verstellen
leicht
nachweisbar
ist.
The
valve
setting
and
seat
insert
are
separately
sealable
which
makes
unauthorised
adjustments
easily
noticeable.
ParaCrawl v7.1
Um
zu
verhindern,
daß
Unbefugte
den
Schutzschalter
bei
entnommenem
Trennblock
einschalten,
ist
es
vorteilhaft,
wenn
der
Riegel
verschließ-
und/oder
plombierbar
ist.
In
order
to
prevent
unauthorized
persons
from
switching
on
the
circuit
breaker
when
the
isolating
unit
is
removed,
an
embodiment
of
the
invention
provides
means
for
locking
or
sealing
the
bolt.
EuroPat v2
Ferner
ist
das
Verteilergehäuse
1
durch
im
Grundkörper
24
und
in
der
Abdeckhaube
9
vorgesehene
Plombierlöcher
23
plombierbar.
In
addition,
the
junction
box
casing
1
can
be
sealed
by
means
of
sealing
holes
23
provided
in
the
base
24
and
in
the
cover
9.
EuroPat v2
Der
Griff
ist
plombierbar
und
kann
für
Türstärken
von
Ts
=
2-12
mm
eingesetzt
werden.
The
handle
is
sealable
and
can
be
used
for
door
gauges
from
2
to
12
mm.
ParaCrawl v7.1