Translation of "Plexiglashaube" in English

Das Flugzeug war eine Ganzmetallkonstruktion und der Pilot saß unter einer breiten Plexiglashaube.
Construction throughout was all-metal, and the pilot sat under a wide perspex canopy.
Wikipedia v1.0
Eine optionale Plexiglashaube schützt empfindliche Produkte.
An optional plexiglass cover protects sensitive products.
CCAligned v1
Eine Plexiglashaube schützt das Produkt zusätzlich.
A plexiglass cover additionally protects the product.
CCAligned v1
Aus der großen Plexiglashaube ergibt sich eine außergewöhnliche Sicht.
The view is exceptional from the large perspex canopy.
ParaCrawl v7.1
Der Resonator Neuronium ist unter einer Plexiglashaube platziert, die mit Slider-Sensoren ausgestattet ist.
Resonator Neuronium is placed under a plexiglass dome which is featured with slider sensors.
ParaCrawl v7.1
Vorsichtig die Plexiglashaube herausnehmen, durch Ziehen an den Schraubklemmen kann die Leiterplatte herausgenommen werden.
Carefully remove the plexiglass cover and remove the circuit board by gently pulling at the screw terminals.
ParaCrawl v7.1
Das ganze Objekt wird mit einer Plexiglashaube abgedeckt, die Löcher für die Antenne, den Lautsprecher und die Bedienungsknöpfe hat.
The entire object is covered with a Plexiglas hood, with holes for the antenna, speakers and control buttons.
ParaCrawl v7.1
Während des Blutersatzes atmeten die Ratten eine mit Sauerstoff bis auf FiO 2 = 0,5 angereicherte Luft ein, die unter einer transparenten Plexiglashaube zugeführt worden war.
During the blood replacement, the rats inhaled an air enriched with oxygen up to FiO 2 =0.5 which was supplied under a transparent Plexiglas hood.
EuroPat v2
Das Modell ist in ausgezeichnetem Zustand ohne Kratzer oder erkennbare Schäden und kommt montiert auf einer stabilen Holzplatte mit Typenschild und einer Plexiglashaube als Staubschutz.
The car is in perfect condition without dents or scratches and comes installed on a sturdy wooden plate with vehicle identification plate and a plexiglass hood as dust shield.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt sind im Skigebiet San Martino di Castrozza - Passo Rolle 23 Aufstiegsanlagen in Betrieb, darunter die zügigen Kabinenbahnen mit automatischer Kupplung in Tognola e Colverde, sowie der Vierer-Sessellift in Punta Ces, mit Plexiglashaube.
There are 23 ski lifts overall operating in the San Martino di Castrozza - Passo Rolle ski area, including the fast Tognola and Colverde automatic-coupling cable-cars and the four-seat chair-lift of Punta Ces with plexiglass bubbles.
ParaCrawl v7.1
Diese wurde folgendermaßen modifiziert: Gehäuse und Plexiglashaube sind einige Zentimeter tiefer gelegt, statt Radioskala und Plattenspieler gibt es nur noch zwei TFT-Anzeigen.
It has been modified as follows: body and plexiglass hood have been lowered some centimeters, radio scale and grammophone have been substituted by two simple TFT diplays.
ParaCrawl v7.1
Das Ganze wird mit einer Plexiglashaube abgedeckt, die Löcher für die Antenne, den Lautsprecher und die Bedienungsknöpfe hat.
The whole thing is covered with a Perspex hood, with holes for the aerial, loudspeaker and operating knobs.
ParaCrawl v7.1
Schützen Sie Ihre Anlage vor Staub oder Haaren von Haustieren - ich habe mir den Luxus einer massgeschneiderten Plexiglashaube über meiner Anlage geleistet.
Protect your layout against dust or hairs of domestic animals - I treated myself with a luxury, tailor-made perspex bonnet.
ParaCrawl v7.1