Translation of "Plazierung" in English
Diese
Definition
gilt
auch
für
die
Plazierung
von
Wertpapieren
durch
Finanzintermediäre;
This
definition
shall
also
be
applicable
to
the
placing
of
securities
through
financial
intermediaries;
TildeMODEL v2018
Der
Rahmen
des
Netzes
umfaßt
die
Verkehrsinfrastruktur,
Verkehrsmanagementsysteme
und
Plazierung
und
Navigationssysteme.
The
scope
of
the
network
includes
transport
infrastructure,
traffic
management
systems
and
positioning
and
navigation
systems.
EUbookshop v2
Probleme
bereitet
vor
allem
die
Plazierung
der
Prioritätslogik.
Problems
arise
especially
in
terms
of
the
placement
of
the
priority
logic.
EuroPat v2
Daraus
geht
die
Plazierung
der
einzelnen
Hauptbrenner
B
und
Pilotbrenner
C
hervor.
The
location
of
the
individual
main
burners
B
and
pilot
burners
C
is
obvious
from
this
figure.
EuroPat v2
Die
Plazierung
der
Ernährungssonden
setzt
jedoch
eine
intakte
g
a-stroduodenale
Peristaltik
voraus.
Placement
of
the
feeding
tube
requires
however
an
intact
gastroduodenal
peristalsis.
EuroPat v2
Diese
Methode
der
Plazierung
von
Kathetern
wird
als
"Seldinger-Technik"
bezeichnet.
This
method
of
placing
a
catheter
is
called
the
"Seldinger
technique".
EuroPat v2
Mit
Hilfe
der
Aufhängelasche
ist
eine
Plazierung
der
Faltschachtel
an
einem
Haken
möglich.
The
hanging
tab
can
be
used
to
position
the
folding
box
on
a
hook.
EuroPat v2
Die
Adressierung
kann
dabei
physikalisch
durch
Plazierung
im
Bus
erfolgen.
Addressing
can
take
place
physically
by
placing
in
the
bus.
EuroPat v2
Außerdem
wird
die
Genauigkeit
der
Plazierung
der
Festkontakte
gesteigert.
In
addition,
the
accuracy
of
positioning
of
the
stationary
contacts
is
improved.
EuroPat v2
Auch
ist
die
Plazierung
des
Katheters
durch
die
integrierte
Messeinrichtung
leichter.
Besides
the
placement
of
the
catheter
is
facilitated
due
to
the
integrated
measuring
device.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
eine
exakte
Plazierung
des
distalen
Stentendes
im
Körpergefäß
möglich.
An
exact
placement
of
the
distal
stent
end
in
the
body
vessel
is
also
possible
in
this
way.
EuroPat v2
Die
Kontrolle
der
exakten
Plazierung
kann
radiologisch
oder
mittels
Ultraschall
erfolgen.
The
exact
positioning
can
be
monitored
radiologically
or
by
means
of
ultrasonics.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
kontrollierten
Plazierung
eines
Trokars
oder
einer
Punktionskanüle.
The
invention
concerns
a
device
for
the
controlled
positioning
of
a
trocar
or
a
hollow
puncturing
needle.
EuroPat v2
Durch
die
Plazierung
der
knoten
kann
die
Länge
der
Schlaufe
12
bestimmt
werden.
By
virtue
of
the
placement
of
the
knots
the
length
of
the
loop
12
can
be
determined.
EuroPat v2
Die
Plazierung
der
Hallelemente
ist
abhängig
von
den
Abmessungen
des
Permanentmagneten.
Placing
of
the
Hall-effect
element
is
dependent
on
the
dimensions
of
the
permanent
magnet.
EuroPat v2
Das
Transportmittel
dient
zur
Plazierung
der
Etiketten
über
den
zu
etikettierenden
Waren.
The
conveyor
means
is
used
to
place
the
labels
over
the
articles
to
be
labelled.
EuroPat v2
Ähnliche
Probleme
gibt
es
bei
der
Plazierung
von
Speiseröhren-Prothesen
und
Prothesen
im
Gallengangbereich.
Similar
problems
occur
with
the
placing
of
oesophagus
prostheses
and
prostheses
in
the
region
of
the
bile-duct.
EuroPat v2
Der
Spieler
ist
selbst
verantwortlich
für
die
korrekte
Plazierung
seiner
Einsätze.
Player
is
responsible
for
the
correct
positioning
of
his/her
bets
on
the
layout.
ParaCrawl v7.1
Stadt-
und
Campuslagebestimmung
und
eine
freie
Plazierung
prüfen
gegeben
auf
Ankunft
am
Institut.
City
and
campus
orientation
and
a
free
placement
test
given
on
arrival
at
the
Institute.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
hier
für
eine
Kritik
des
vorgerückten
Plazierung
Lehrplans
in
der
Weltgeschichte.
Click
here
for
a
Critique
of
the
Advanced
Placement
Curriculum
in
World
History.
ParaCrawl v7.1
Die
vollständige
Kontrolle
über
Anordnung
und
Plazierung
aller
Objekte
liegt
beim
Benutzer.
The
user
has
total
control
on
the
distribution
and
location
of
objects
on
the
page.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
beginnt
die
Plazierung
in
der
linken
Spalte.
Otherwise,
the
positioning
starts
in
the
left
column.
ParaCrawl v7.1
Die
Plazierung
bleibt
wegen
der
Börsefluktuationen
und
deiner
Fähigkeit
riskant,
sie
vorwegzunehmen.
The
placement
remains
risky
because
of
the
stock
exchange
fluctuations
and
your
aptitude
to
anticipate
them.
ParaCrawl v7.1