Translation of "Plazentalösung" in English
Ich
musste
ihre
Wehen
auslösen,
und
das
Trauma
verursachte
eine
vorzeitige
Plazentalösung.
I
had
to
subdue
her,
and
the
trauma
caused
a
placental
abruption.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund
eines
Oligohydramnions
und
vorzeitiger
Plazentalösung
wurde
das
Kind
mittels
Sectio
entbunden.
Oligohydramnion
had
been
noticed,
and
because
of
premature
placental
separation
the
baby
had
been
delivered
by
Caesarean.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
das
Risiko
einer
Plazentalösung
erhöhen.
This
may
increase
the
risk
of
placental
abruption.
ParaCrawl v7.1
Die
anderen
Risiken,
die
mit
SCH
umfassen
intrauterine
Wachstumsretardierung,
Präeklampsie,
Plazentalösung
oder
Oligohydramnie.
The
other
risks
associated
with
SCH
include
intrauterine
growth
restriction,
pre-eclampsia,
placental
abruption
or
oligohydramnios.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
abwartenden
Leitung
werden
Zeichen
der
Plazentalösung
abgewartet
und
die
Plazenta
wird
spontan
geboren.
With
expectant
management,
signs
of
placental
separation
are
awaited
and
the
placenta
is
delivered
spontaneously.
ParaCrawl v7.1
Eine
wirksame
Menge
an
Transglutaminasen
zum
Inhibieren
des
Schadens
bei
gefährdetem
Gewebe
während
der
Reperfusion,
bei
entzündlichen
Geschehen,
Subarachnoidalblutungen,
Autoimmunerkrankungen,
degenerativen
Erkrankungen,
Arteriosklerose,
neoplastischen
Erkrankungen
(wie
Leukamien,
Histiocytosis
X
und
anderen),
hyperergisch-allergischen
Erkrankungen,
Verbrennungskrankheit,
Transplantatunverträglichkeit,
vorzeitiger
Plazentalösung
und
Präeklampsie,
Schocksyndrom
hängt
von
einer
Reihe
von
Faktoren
ab,
beispielsweise
dem
Alter
und
dem
Gewicht
des
Patienten
und
dem
klinischen
Zustand.
An
effective
amount
of
transglutaminases
for
inhibiting
the
damage
in
tissue
at
risk
during
reperfusion,
in
inflammatory
processes,
subarachnoid
hemorrhages,
autoimmune
diseases,
degenerative
disorders,
arteriosclerosis,
neoplastic
diseases
(such
as
leukemias,
histiocytosis
X
and
others),
hyperergic/allergic
disorders,
post-burn
disorder,
transplant
incompatibility,
premature
detachment
of
the
placenta
and
pre-eclampsia,
shock
syndrome,
depends
on
a
number
of
factors,
for
example
the
age
and
the
weight
of
the
patient
and
the
clinical
condition.
EuroPat v2
Eine
der
Ursachen
für
Blutungen
zu
einem
späteren
Zeitpunktist
eine
Plazentalösung,
die
auch
von
starken
Bauchschmerzen
begleitet
wird.
One
of
the
causes
of
bleeding
at
a
later
dateis
an
abruption
of
the
placenta,
which
is
also
accompanied
by
severe
pain
in
the
abdomen.
ParaCrawl v7.1
X-Strahlen
können
auch
zeigen,
ob
die
Welpen
noch
leben,
aber
ein
Ultraschall
geben
kann
noch
subtiler
Messungen,
wie
Hinweise
auf
fetalen
Stress,
Beurteilung
Plazentalösung,
und
der
Charakter
der
fetalen
Flüssigkeiten.
X-rays
may
also
show
if
the
puppies
are
still
alive,
but
an
ultrasound
can
give
even
more
subtle
measurements,
such
as
indications
of
fetal
stress,
assessing
placental
separation,
and
the
character
of
the
fetal
fluids.
ParaCrawl v7.1
Agents
verwendet
werden,
um
Wehen
zu
fördern,
sollte
nicht
verabreicht
werden,
wenn
obstruktive
dystocia
möglich
ist,
da
sie
zu
beschleunigen
Plazentalösung
und
fetalen
Tod,
oder
kann
Uterusruptur.
Agents
used
to
promote
uterine
contractions
should
not
be
administered
when
obstructive
dystocia
is
possible,
as
they
may
accelerate
placental
separation
and
fetal
death,
or
may
cause
uterine
rupture.
ParaCrawl v7.1
Von
einer
vorzeitigen
Plazentalösung
spricht
man,
wenn
sich
die
Plazenta
zu
früh
von
der
Gebärmutter
ablöst,
was
zu
einem
blutigenAusfluss
während
der
Schwangerschaft,
zu
Unterleibsschmerzen,
Gebärmutterschmerzen,
Kontraktionen
und
einer
schnellen
Herzschlagfrequenz
des
Fötus
führen
kann.
Placental
abruption
is
when
the
placenta
detaches
too
early
from
the
uterus,
and
can
lead
to
bloody
pregnancy
discharge,
abdominal
pain,
uterine
pain,
contractions,
and
fast
fetal
heart
rate.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dies
im
ersten
Trimester
geschieht
und
von
Schmerzen
und
Fieber
begleitet
wird,
kann
dies
auf
eine
Eileiterschwangerschaft,
eine
Fehlgeburt
oder
eine
Plazentalösung
hinweisen.
If
this
occurs
in
the
first
trimester
and
is
accompanied
by
pain
and
fever,
this
may
indicate
an
ectopic
pregnancy,
a
miscarriage
or
an
abruption
of
the
placenta.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Einnahme
der
Droge,
die
Möglichkeit
des
Auftretens
von
Pathologie,
Eklampsie,
Abtreibung
aufgrund
von
Uterus
Hypertonus
ist
reduziert,
"Magnesium
B6"
hält
das
Niveau
des
Blutdrucks
im
normalen
Bereich,
verhindert
das
Auftreten
von
fetalen
Hypoxie,
Plazentalösung.
When
taking
the
drug,
the
possibility
of
the
appearance
of
pathology,
eclampsia,
abortion
due
to
uterus
hypertonus
is
reduced,
“Magnesium
B6”
maintains
the
blood
pressure
level
within
the
normal
range,
prevents
the
occurrence
of
fetal
hypoxia,
placental
abruption.
ParaCrawl v7.1
Das
Ausmaß
der
Plazentalösung
kann
leicht
bis
schwerwiegend
sein,
wobei
Ersteres
nur
Ruhe
und
Überwachung
braucht
und
Letzteres
eine
Notfallentbindung
erfordert.
The
degree
of
placental
detachment
can
range
from
mild,
which
requires
rest
and
monitoring,
to
severe,
which
requires
emergency
delivery.
ParaCrawl v7.1