Translation of "Platzzahl" in English
Wegen
beschränkter
Platzzahl
kann
das
Kinderzentrum
jedoch
nicht
immer
allen
Aufnahmeanträgen
stattgeben.
Since
space
is
limited,
the
centre
cannot
always
accept
every
applicant.
plicant.
EUbookshop v2
Aufgrund
der
begrenzten
Platzzahl
bitten
wir
Nicht-SFB-Mitglieder
um
Anmeldung
unter
[email protected].
Die
Platzzahl
ist
beschränkt,
wir
empfehlen
eine
frühzeitige
Anmeldung.
Places
are
limited,
so
we
recommend
you
book
early.
CCAligned v1
Beschränkte
Platzzahl,
unbedingt
Tickets
im
Vorverkauf
sichern.
Limited
number
of
seats;
it
is
essential
to
buy
tickets
in
advance.
CCAligned v1
Die
Platzzahl
bei
Essen
ist
auf
rund
60
Personen
beschränkt.
The
number
of
places
for
eating
is
limited
to
approximately
60
individuals.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
begrenzten
Platzzahl
ist
eine
Anmeldung
per
E-Mail
an
[email protected]
erforderlich.
Due
to
limited
seats,
it
is
necessary
to
register
by
sending
an
e-mail
to
[email protected]
.
ParaCrawl v7.1
Die
Platzzahl
ist
limitiert,
frühzeitige
Reservationen
werden
empfohlen.
The
space
is
limited,
early
reservations
are
recommended.
CCAligned v1
Besonders
in
der
Hochsaison
ist
die
Platzzahl
in
unseren
Partnerschulen
beschränkt.
Space
in
our
partner
schools
is
limited,
especially
during
high
season.
ParaCrawl v7.1
Die
Platzzahl
lässt
sich
durch
die
Verbindung
zweier
Kompositionen
rasch
verdoppeln.
The
number
of
seats
can
quickly
be
doubled
by
combining
two
multiple-unit
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Platzzahl
begrenzt,
Unkostenbeitrag
ca.
Fr.
50.–/Person
(inkl.
Verpflegung)
Places
limited,
contribution
towards
expenses
ca.
Fr.
50.–/person
(incl.
catering)
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
der
begrenzten
Platzzahl
ist
eine
Anmeldung
erforderlich.
Owing
to
the
limited
number
of
seats,
advance
booking
is
essential.
ParaCrawl v7.1
Teilnahme
kostenlos,
Platzzahl
beschränkt.
Attendance
is
free
but
the
number
of
places
is
limited.
CCAligned v1
Aufgrund
der
limitierten
Platzzahl
ist
das
Symposium
den
Studierenden
und
Mitarbeitenden
der
ZHAW
vorbehalten.
Due
to
the
limited
amount
of
space
available,
attendance
at
the
symposium
is
open
only
to
students
and
employees
of
the
ZHAW.
CCAligned v1
Die
Veranstaltungen
sind
kostenlos,
die
Platzzahl
ist
begrenzt.
Wir
wünschen
die
Anwesenheit
einer
erwachsenen
Begleitperson.
The
events
are
free,
but
there
is
only
a
limited
number
of
places
available.
We
ask
that
an
accompanying
adult
be
present.
CCAligned v1
Aufgrund
der
begrenzten
Platzzahl
gilt
die
Einlasskarte
nur
für
eine
Person
und
ist
nicht
übertragbar.
Due
to
the
limited
number
of
seats,
the
admission
ticket
is
valid
for
one
person
only
and
is
not
transferable.
ParaCrawl v7.1
Die
Platzzahl
in
der
Halle
ist
begrenzt,
und
Eintrittskarten
werden
nach
Datum
der
Bestellung
vergeben.
Seating
in
the
hall
is
limited
and
tickets
will
be
allocated
on
a
first
come,
first
served
basis.
ParaCrawl v7.1
Anmelden
für
den
sprachaufenthalt
Besonders
in
der
Hochsaison
ist
die
Platzzahl
in
unseren
Partnerschulen
beschränkt.
Space
in
our
partner
schools
is
limited,
especially
during
high
season.
It
is
accordingly
advisable
to
send
in
your
registration
early.
ParaCrawl v7.1
Die
DB-Baureihe
VT
95
bediente
bis
1966
den
Haller
Willem,
wegen
ihrer
zu
geringen
Motorleistung
in
der
Steigung
und
der
zu
geringen
Platzzahl
wurde
sie
durch
die
DB-Baureihe
VT
98
abgelöst,
wobei
ab
1963
beide
Baureihen
im
Einsatz
waren.
DB
class
VT
95
railbuses
operated
on
the
Haller
Willem
until
1966,
but
due
to
their
poor
performance
on
the
gradient
and
the
insufficient
number
of
seats,
they
were
replaced
by
DB
Class
VT
98
sets,
while
from
1963
both
classes
were
used.
Wikipedia v1.0
Besucher
sind
nach
Massgabe
der
Platzzahl
in
den
Sitzungssälen
zu
den
öffentlichen
Sitzungen
des
Gerichtshofes
oder
seiner
Kammern
zugelassen.
Visitors
may
attend
public
hearings
of
the
Court
or
of
the
Chambers
to
the
extent
permitted
by
the
seating
capacity.
EUbookshop v2
Da
die
Platzzahl
in
unseren
Partnerschulen
beschränkt
ist,
empfehlen
wir
Ihnen,
sich
so
früh
wie
möglich
anzumelden.
Since
space
in
our
partner
schools
is
limited,
we
recommend
that
you
register
as
early
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Intermediate
Zimmer:
verfügt
über
ein
Doppelbett,
Platzzahl
beschränkt,
eine
Lampe,
ein
privates
Badezimmer,
Warmwasser
und
Gegensprechanlage.
Intermediate
Room:
Has
a
double
bed,
limited
space,
a
lamp,
a
private
bathroom,
hot
water
and
intercom.
ParaCrawl v7.1
Mitmachen
können
alle,
die
Lust
haben
–
die
Platzzahl
ist
begrenzt,
eine
Anmeldung
ist
jedoch
nicht
nötig.
Anyone
can
take
part
–
places
are
limited
but
there
is
no
need
to
register.
CCAligned v1
Die
Platzzahl
ist
begrenzt
und
man
muss
schnell
sein,
denn
die
Karten
sind
in
der
Regel
in
ein
paar
Stunden
ausverkauft.
The
number
of
places
is
limited
and
you
have
to
be
fast
because
the
tickets
sell
out
in
a
few
hours!
ParaCrawl v7.1
Die
Platzzahl
ist
darum
auf
20
Personen
beschränkt,
weil
große
Beinfreiheit
und
andere
Annehmlichkeiten
viel
Raum
benötigen.
The
number
of
seats
is
limited
to
20,
because
plenty
of
legroom
and
other
creature
comforts
take
up
a
lot
of
room.
ParaCrawl v7.1