Translation of "Platzverschwendung" in English
Wenn
das
so
ist,
ist
das
eine
ziemlich
Platzverschwendung.
Well,
if
we
are,
it's
an
awful
waste
of
space.
TED2020 v1
Mein
Dad
denkt,
ich
wäre
nur
Platzverschwendung.
My
dad
thinks
I'm
a
waste
of
space.
OpenSubtitles v2018
Bei
allem
schuldigen
Respekt,
Sir,
der
Typ
ist
Platzverschwendung.
All
due
respect,
sir,
the
guy's
a
waste
of
space.
OpenSubtitles v2018
Ein
Kind
pro
Zelle
ist
Platzverschwendung.
One
child
per
cell,
it's
too
much!
OpenSubtitles v2018
Und
mich
nennt
man
eine
oberflächliche,
nutzlose
Platzverschwendung.
And
I
get
called
a
shallow,
useless
waste
of
space.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
würde
sagen
wenn
es
nur
uns
gäbe
wäre
das
grosse
Platzverschwendung.
But
I
guess
I'd
say
if
it
is
just
us
it
seems
like
an
awful
waste
of
space.
OpenSubtitles v2018
Bis
dahin
bist
du
nur
eine
Platzverschwendung.
Till
then
you're
just
a
waste
of
space.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
es
nur
uns
gäbe
wäre
das
ganz
schön
Platzverschwendung.
So
if
it's
just
us
it
seems
like
an
awful
waste
of
space.
OpenSubtitles v2018
Gäbe
es
da
nur
uns,
wäre
das
eine
gewaltige
Platzverschwendung.
If
it's
just
us,
seems
like
an
awful
waste
of
space.
CCAligned v1
Teure
Versorger-Anschlüsse,
monatliche
Gebühren
und
Platzverschwendung
entfallen.
There
are
no
expensive
provider
connections,
no
monthly
fees
and
no
waste
of
space.
CCAligned v1
Es
ist
Platzverschwendung
auf
der
Arbeitsplatte,
wenn
du
schon
einen
Backofen
hast.
It's
a
waste
of
counter
space
when
you
already
have
an
oven.
ParaCrawl v7.1
Man
könnte
das
als
Platzverschwendung
betrachten.
This
might
be
estimated
as
wasting
space.
ParaCrawl v7.1
Er
war
eine
jugendliche
Platzverschwendung.
He
was
a
teenage
waste
of
space.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
Fotos
nicht
relevant
ist,
dann
ist
es
reine
Zeit-
und
Platzverschwendung.
If
your
image
is
irrelevant,
it’s
a
waste
of
space
and
resources.
ParaCrawl v7.1
Zehn
der
Geschütze
waren
in
einer
Zentralbatterie
auf
dem
Hauptdeck
aufgestellt,
diese
Aufstellung
wurde
jedoch
als
Platzverschwendung
kritisiert,
die
restlichen
vier
Geschütze
fanden
in
Kasematten
auf
Höhe
der
Masten
auf
dem
Oberdeck
Platz.
Ten
of
the
guns
were
mounted
in
a
central
battery
on
the
main
deck,
where
they
were
criticized
for
taking
up
too
much
deck
space;
the
other
four
were
in
casemates
abreast
the
fore-
and
mainmasts
on
the
upper
deck.
WikiMatrix v1
Es
war
daher
eine
besondere
Bauhöhe
für
die
Werkzeughalter
vorzusehen,
was
einerseits
Platzverschwendung
bedeutete,
anderseits
auch
die
Zugänglichkeit
nicht
verbesserte.
It
was
therefore
necessary
for
the
tool
holder
to
be
of
a
particular
height,
which
on
the
one
hand
meant
a
waste
of
space
and
on
the
other
hand
did
not
improve
accessibility.
EuroPat v2
Er
ist
Platzverschwendung.
Still
a
waste
of
space.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Platzverschwendung.
It's
a
waste
of
space.
QED v2.0a