Translation of "Platzvergabe" in English
Die
Platzvergabe
erfolgt
ausschließlich
durch
die
Leitung
der
Einrichtung
nach
den
jeweiligen
Aufnahmekriterien.
The
allocation
of
places
is
carried
out
exclusively
by
the
management
of
the
institution
according
to
the
respective
admission
criteria.
CCAligned v1
Die
Platzvergabe
an
Bord
erfolgt
entsprechend
den
freien
Plätzen.
The
placement
will
be
made
according
to
the
available
places.
ParaCrawl v7.1
Wer
ist
für
die
Platzvergabe
zuständig?
Who
is
responsible
for
the
allocation
of
places?
CCAligned v1
Studierende
der
Universität
Stuttgart
haben
Vorrang
bei
der
Platzvergabe.
Students
of
the
University
of
Stuttgart
have
priority
in
the
allocation
of
space.
ParaCrawl v7.1
Die
Reihenfolge
des
Zahlungseingangs
entscheidet
über
die
Platzvergabe.
The
order
of
the
payment
receipt
decides
about
the
allocation
of
places.
ParaCrawl v7.1
Die
Platzvergabe
erfolgt
nach
dem
Prinzip
«first
come,
first
served».
Spots
will
be
given
on
a
first
come,
first
served
basis.
ParaCrawl v7.1
Art
der
Platzvergabe,
das
Verzeichnis,
wo
die
Datei
gespeichert
ist.
Type
of
space
allocation,
the
directory
where
the
file
is
saved.
ParaCrawl v7.1
Die
Platzvergabe
erfolgt
in
der
Reihenfolge
des
Eingangs
der
Anmeldungen.
Allocation
is
effected
according
to
the
sequence
of
entry
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Im
Frühjahr
2020
beginnen
wir
mit
der
Kommunikation
und
Planung
der
Platzvergabe
der
Fachausstellung.
In
spring
2020
we
will
begin
with
the
communication
and
planning
of
the
allocation
of
space
for
the
trade
exhibition.
CCAligned v1
Bitte
beachtet,
dass
nur
in
diesen
Zeiten
eine
Anreise
und
die
entsprechende
Platzvergabe
erfolgen
kann.
Please
note
that
only
in
these
times
an
arrival
and
the
appropriate
allocation
of
space
can
take
place.
CCAligned v1
Die
Platzvergabe
für
dieses
Praktikum
erfolgt
über
die
Zentralanmeldung
per
UniWorX
(ab
24.09.)
You
have
to
apply
for
this
practical
course
via
the
UniWorX
central
registration
process
(starts
24.09.)
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Sitzung
erfolgt
die
endgültige
Platzvergabe
und
die
Zuteilung
von
Referatsthemen
und
Aufgaben.
At
this
meeting,
the
final
placement
and
allocation
of
papers
and
assignments
will
take
place.
ParaCrawl v7.1
Die
Anmeldung
erfolgt
zunächst
nur
für
die
Vorlesung.
Die
Platzvergabe
für
die
Projektseminare
erfolgt
in
der
ersten
Sitzung
der
Vorlesung.
You
may
only
register
for
the
lecture
cum
seminar;
spots
for
the
project-based
seminars
will
be
allocated
in
the
first
session
of
the
lecture.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Statement
of
Motivation
einreichen
müssen,
ist
dies
eine
sehr
wichtige
Grundlage
für
die
Platzvergabe,
wenn
wir
viele
Kandidaten
haben,
die
eine
ähnliche
akademische
Qualifikation
haben.
If
required,
your
statement
of
motivation
will
be
an
important
basis
for
deciding
whether
to
offer
you
a
place,
if
we
have
candidates
with
similar
academic
qualifications.
ParaCrawl v7.1
Der
4.
bis
11.
Preis
(je
eine
Urtextausgabe)
wurde
ohne
Platzvergabe
folgenden
Teilnehmern
zugesprochen
(in
alphabetischer
Reihenfolge):
Prize
(a
Henle
Urtext
edition
each)
was
awarded
the
following
participants
without
placement
(in
alphabetical
order):
ParaCrawl v7.1
Sobald
der
Veranstalter
Ihre
Bestellung
bestätigt
und
die
Platzvergabe
vorgenommen
hat,
erhalten
Sie
Ihr
e-Ticket
und
Ihr
Zahlungsvorgang
wird
abgewickelt.
As
soon
as
the
event
organizer
confirms
your
order
and
issues
seat
assignments,
you
receive
your
e-Ticket,
and
your
payment
is
processed.
ParaCrawl v7.1