Translation of "Platzoptimiert" in English
Die
Auswerfervorrichtungen
befinden
sich
demzufolge
platzoptimiert
zwischen
den
beiden
Formen.
The
ejector
devices
are
consequently
located,
in
a
space-optimized
manner,
between
the
two
molds.
EuroPat v2
Dabei
werden
die
Wärmeabgabeflächen
in
Form
von
Kühlblechen
so
platzoptimiert
in
das
Schaltgerät
integriert,
dass
die
Flächen
weder
verbaut
noch
abgedeckt
werden.
Here
the
heat
discharge
surfaces
are
integrated
in
a
space-optimized
manner
into
the
switching
device
in
the
form
of
cooling
plates
such
that
the
surfaces
are
neither
used
nor
covered.
EuroPat v2
Durch
eine
derartige
Ausgestaltung
kann
in
bauteilarmer
Weise
ein
sicheres
Betreiben
der
Lichtquellen
ermöglicht
werden
und
es
ist
lediglich
eine
Steuereinheit
und
ein
einfach
konzipierte
Schalter,
insbesondere
Halbleiterschalter,
erforderlich,
wodurch
das
Gesamtsystem
kostengünstiger
und
auch
platzoptimiert
ausgebildet
werden
kann.
With
such
a
configuration,
safe
operation
of
the
light
sources
with
few
components
can
be
made
possible
and
only
one
control
unit
and
a
switch
with
a
simple
design,
in
particular
a
semiconductor
switch,
is
required,
as
a
result
of
which
the
entire
system
can
have
a
more
cost-effective
and
also
space-optimized
design.
EuroPat v2
Bei
modernen
Apothekenkommissioniervorrichtungen
wird
eine
große
Anzahl
verschiedener
und
unterschiedlich
dimensionierter
Arzneimittelpackungen
(Stückgüter)
chaotisch
und
platzoptimiert
auf
langgestreckten
Regalböden
gelagert.
In
some
pharmacy
order-picking
devices,
a
large
number
of
various
and
differently
dimensioned
medication
packages
(piece
goods)
may
be
stored
chaotically
and
in
a
space-optimized
manner
on
elongated
shelf
bases.
EuroPat v2
Bei
normaler
Belegung
werden
die
Rollen
weg-
und
platzoptimiert
eingelagert,
wobei
ein
bedarfsgerechtes
Umlagern
zulässig
ist.
With
normal
occupancy,
the
rolls
are
stored
in
a
path-
and
space-optimized
way,
wherein
needed
redepositioning
is
permissible.
EuroPat v2
Eine
kompakte
und
platzsparende
Linie,
die
platzoptimiert
und
mit
einer
maximalen
Anzahl
von
Arbeitsplätzen
ausgestattet
ist.
A
compact
and
space
saving
line
conceived
to
be
space-optimizing
and
to
have
the
maximum
number
of
work
stations.
ParaCrawl v7.1