Translation of "Platznummer" in English
Zum
Empfänger
übertragen
wird
eine
Darstellung
der
Filterstruktur
sowie
die
Platznummer
des
selektierten
Anregungsvektors.
A
representation
of
the
filter
structure,
and
the
place
number
of
the
selected
excitation
vector
are
transmitted
to
the
receiver.
EuroPat v2
Die
Gescháftsleitung
verpflichtet
sich
die
gewünschte
Anzahl
an
Stellplátze
zu
reservieren,
ohne
Bestátigung
der
Platznummer.
The
management
of
the
campsite
compromised
to
book
the
wished
number
of
plots,
without
considering
theír
number.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
ersten
Linie
wird
die
Platznummer
angezeigt
sowie
dessen
Name,
sofern
dieser
existiert.
The
first
line
shows
the
number
of
the
peg
and
its
name
if
it
has
one.
ParaCrawl v7.1
Amberleys
Alibi
zerfiel
in
dem
Moment,
als
Holmes
entdeckte,
dass
sein
Platz
am
Haymarket
Theatre
in
der
fraglichen
Nacht
nicht
belegt
war,
die
Platznummer
leitete
er
aus
den
Angaben
Watsons
über
das
Ticket
der
Frau
Amberleys
ab.
Amberley’s
alibi
fell
apart
when
Holmes
discovered
that
his
seat
at
the
Haymarket
Theatre
had
not
been
occupied
on
the
night
in
question,
its
number
deduced
from
the
ticket
that
Watson
had
seen.
WikiMatrix v1
Da
aus
der
Sicht
des
Mikroprozessors
nur
eine
GDT
vorhanden
ist,
deren
absolute
Anfangsadresse
und
Länge
in
einem
mikroprozessorinternen
sogenannten
Global-deskriptor-Tabellen-Register
GDTR
eingestellt
werden
kann,
ist
mit
einer
Platznummer
in
der
GDT
sofort
ein
zugehöriger
Deskriptor
in
der
GDT
ausgewählt.
Since,
from
the
viewpoint
of
the
microprocessor,
only
one
table
GDT
is
present
whose
absolute
starting
address
and
length
can
be
set
in
what
is
referred
to
as
a
global
descriptor
table
register
GDTR
internally
within
the
microprocessor,
a
pertaining
descriptor
in
the
table
GDT
is
immediately
selected
with
a
location
number
in
the
table
GDT.
EuroPat v2
Da
stets
nur
das
zur
momentan
laufenden
Task
gehörige
(Task-)
Statussegment
TSS
vom
Mikroprozessor
benötigt
wird,
und
die
zu
den
jeweiligen
anderen
Tasks
gehörigen
(Task-)
Statussegmente
TSS
ohne
Belang
sind,
ist
im
Mikroprozessor
hardwaremäßig
ein
sogenanntes
Taskregister
TS
vorgesehen,
in
dem
die
Platznummer
in
der
GDT
steht,
die
derjenige
(Task-)
Statussegment-Deskriptor
TSSD
hat,
der
zur
momentan
laufenden
Task
gehört.
Since
it
has
always
only
the
status
segment
TSS
belonging
to
the
momentarily-running
task
that
is
required
and
the
status
segments
TSS
belonging
to
the
respective
other
task
are
of
no
significance,
what
is
referred
to
as
a
task
register
TS
is
provided
in
terms
of
hardware
in
the
microprocessor,
the
location
number
in
the
table
GDT
which
that
status
segment
descriptor
TSSD
that
belongs
to
the
momentarily-running
task
belongs
residing
in
this
task
register
TS.
EuroPat v2
In
der
IDT
sind
Verweise
auf
sämtliche,
beim
Auftreten
eines
Ereignisses
(auch
Interrupt,
Anreiz
oder
Unterbrechungsanforderung
genannt)
in
Frage
kommenden
Interrupt-Routinen
(auch
Interrupt
Handler
genannt)
in
Form
jeweils
einer
Platznummer
in
der
GDT
bzw.
einer
LDT
und
einer
Relativadresse
hinterlegt.
References
to
all
interrupt
routines
(also
referred
to
as
interrupt
handlers)
that
come
into
consideration
given
the
appearance
of
an
event
(also
referred
to
as
interrupt,
stimulus
or
interrupt
requests)
are
deposited
in
the
interrupt
descriptor
table
IDT
in
the
form
of
a
respective
location
number
in
the
global
descriptor
table
GDT
or,
respectively,
a
local
descriptor
table
LDT
and
a
relative
address.
EuroPat v2
Beim
Auftreten
eines
Ereignisses
wird
eine,
das
betreffende
Ereignis
identifizierende
Kennummer
als
Platznummer
in
der
IDT
benutzt,
um
über
die
GDT
bzw.
eine
LDT
die
dem
Ereignis
zugehörige
Interrupt-Routine
auszuwählen.
Upon
the
appearance
of
an
event,
the
identification
number
that
identifies
the
appertaining
event
is
used
as
a
location
number
in
the
interrupt
descriptor
table
IDT
in
order
to
select
the
interrupt
routine
belonging
to
the
event
via
the
global
descriptor
table
GDT
or,
respectively,
ALDT.
EuroPat v2
Außerdem
wird
im
Interkommunikationsdatensegment
die
Platznummer
in
dem
Modultabellenspeicher
eingetragen,
an
der
sich
der
Statussegmentdeskriptor
des
Teilnehmerbetriebssystems
befindet.
Moreover,
the
location
number
in
the
module
table
memory
at
which
the
status
segment
descriptor
of
the
subscriber
operating
system
is
located
is
entered
in
the
intercommunication
data
segment.
EuroPat v2
Die
Platznummer
53
wird
aus
der
jeweiligen
Busphase
abgeleitet,
wozu
der
Speicher
1
als
Burstspeicher
konfiguriert
ist:
er
enthält
einen
Zähler,
der
zu
Beginn
der
Uebertragung
einer
Datenzelle,
also
in
der
ersten
Busphase,
zurückgesetzt
wird
und
in
den
folgenden
Busphasen,
in
denen
die
übrigen
Teile
der
Datenzelle
übertragen
werden,
jeweils
um
eins
weiterzählt.
Location
number
53
is
derived
from
the
respective
bus
phase,
for
which
purpose
memory
1
is
configured
as
a
burst
memory:
it
comprises
a
counter
which
is
reset
at
the
beginning
of
the
transmission
of
a
data
cell,
i.e.
in
the
first
bus
phase,
and
which
is
incremented
by
one
in
the
following
bus
phases
during
which
the
remaining
parts
of
the
data
cell
are
transmitted.
EuroPat v2
Damit
hierbei
nicht
die
Uebertragung
der
Platznummer
53
benötigt
wird,
wird
vorteilhaft
wieder
diejenige
Anzahl
Buszyklen,
die
zur
Uebertragung
einer
Datenzelle
nötig
ist,
als
eine
Gruppe
aufgefasst
und
jeweils
beim
ersten
Buszyklus
der
Gruppe
das
Synchronisationssignal
für
den
Bus
erzeugt.
In
this
case,
in
order
to
avoid
the
need
for
transmitting
the
location
number
53,
the
number
of
bus
cycles
which
is
necessary
for
the
transfer
of
a
data
cell
is
preferably
considered
as
a
group
again,
the
synchronization
signal
for
the
bus
being
generated
in
the
first
bus
cycle
of
the
group.
EuroPat v2
Wenn
die
Platznummer
nicht
auf
Ihrem
Ticket
angezeigt
ist,
setzen
Sie
sich
bitte
nach
freier
Wahl,
natürlich
den
Fahrerplatz
ausgenommen.
If
the
seat
number
is
not
specified
on
your
ticket,
fell
free
to
sit
anywhere
you
want,
except
on
driver's
seat,
of
course.
ParaCrawl v7.1
Wir
erhalten
unsere
Tickets
und
eine
Platznummer,
fast
wie
bei
einem
Flug,
und
warten
auf
die
Dinge,
die
da
kommen.
We
receive
our
tickets
and
a
seat
number,
similar
to
a
flight,
and
wait
for
the
things,
which
will
come.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
Ihrer
Bemerkungen
bezüglich
des
neuen
in
2018
aufgerufenen
Reservierungsmoduls
haben
wir
Änderungen
vorgenommen:
ab
jetzt
werden
Sie
die
Platznummer
vor
der
Anzahlung
kennen.
We
have
taken
on
board
remarks
about
our
reservation
module
which
was
launched
in
2018
and
have
made
some
changes
to
it:
you
will
now
know
your
pitch/place
before
paying
the
deposit.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Platznummer
37
ist
Auto
Camping
Enigma
Partner
des
Projekts
Camper-route.de,
sowie
auch
im
ADAC,
in
alaturka.info,
in
Camping.info
und
tripadvisor
gelistet.
Number
37
Auto
Camping
Enigma
is
partner
of
the
project
Camper-route.de,
as
well
as
registered
at
the
ADAC,
in
alaturka.info,
in
Camping.info
and
tripadvisor.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
bei
der
Überweisung
immer
Ihren
Namen,
Ihre
gebuchte
Platznummer
sowie
Ihren
gebuchten
Reisezeitraum
an.
Please
do
indicate
very
clearly
your
pitch
number
and
the
name
on
which
you
made
the
reservation.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
kann
den
von
ihm
gewünschten
Eintrag
dann
durch
manuelle
Selektion
oder
durch
Spracheingabe
(z.B.
der
entsprechenden
Platznummer)
auswählen.
The
user
can
select
the
desired
entry
via
manual
selection
or
via
voice
input
(for
example,
of
the
respective
place
number).
EuroPat v2
Sie
erhalten
die
für
Sie
reservierte
Platznummer
oder
die
Liste
der
freien
Plätze
aus
der
Sie
sich
einen
Platz
aussuchen
können.
You
will
receive
the
pitch
number
which
is
reserved
for
you
or
the
list
with
the
free
pitches
where
you
could
choose
a
pitch.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ihrer
Anmeldung
für
das
Turnier
Ihrer
Wahl
können
Sie
Ihr
Ticket
(mit
Ihrer
Tisch-
und
Platznummer)
ab
zwei
Stunden
vor
Turnierbeginn
beim
Casino
abholen.
Once
registered
for
the
tournament
of
your
choice,
you
can
collect
your
ticket
(including
your
table
and
seat
number)
from
the
Casino
–
available
two
hours
before
the
start
of
each
tournament.
ParaCrawl v7.1
Bei
Reservierungen
ohne
Zuweisung
eines
festen
Platz
für
den
Passagier
wird
die
Platznummer
beim
Einchecken
des
Passagiers
zum
Flug
festgelegt.
For
reservations
without
allocation
of
a
specific
seat
for
the
passenger,
the
number
of
the
passenger's
seat
shall
be
determined
when
the
passenger
checks
in
for
the
flight.
ParaCrawl v7.1
Die
Platznummer
ist
auf
Ihrem
Ticket
angegeben,
und
auch
die
Nummer
Ihres
Buses,
im
Falle,
dass
mehrere
Busse
gleichzeitig
an
der
Abfahrtsstelle
sein
sollten.
Seat
number
will
be
indicated
on
your
ticket,
as
is
your
bus
number
in
case
of
more
buses
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
gebucht,
Bitte
geben
Sie
uns
Ihre
Buchungsnummer
und
Platznummer
wenn
Sie
an
der
Rezeption
einchecken.
If
you
have
a
reservation,
please
state
your
booking
number
and
pitch
number
when
you
check
in
at
the
Information.
ParaCrawl v7.1