Translation of "Platzkapazität" in English

Insgesamt zehn Steuerwagen brachten die erforderliche Platzkapazität.
A total of ten control cars achieved the required capacity.
WikiMatrix v1
Die Platzkapazität ist begrenzt, eine frühe Anmeldung empfiehlt sich!
The seating capacity is limited, early registration is recommended!
ParaCrawl v7.1
Bei freier Platzkapazität können Nichtstudierende nach Anmeldeschluss zur doppelten Kursgebühr teilnehmen.
If there are still spaces available, non-students may participate for double the course price.
ParaCrawl v7.1
Drittens sparen die Techniker Anlagen- und Platzkapazität.
Thirdly, the technicians save valuable machine capacity and space.
ParaCrawl v7.1
Die Platzkapazität setzt sich aus 13.253 Sitzplätzen, 800 Business-Sitzen und 2.596 Stehplätzen zusammen.
It has a capacity of 16,649, of which 800 indoor VIP seats, 13,253 outdoor seats and 2,596 standing places.
Wikipedia v1.0
Praktika und Laborübungen werden in allen Fachdisziplinen je nach Aufgabenstellung und Platzkapazität in kleinen Gruppen durchgeführt.
Internships and laboratory tutorials in all technical disciplines are performed in small groups, depending on task and number of available seats.
ParaCrawl v7.1
Die „Billig ie-ger“ haben ihren Anteil von 1 % der Platzkapazität auf 28% im Jahr 2006 steigern können.
Low-cost carriers have expanded from 1 % of seat capacity to 28 % in 2006.
EUbookshop v2
Ihren Reisebus versorgen Sie direkt auf dem Parkplatz am Hotel (Platzkapazität für 3 moderne Reisebusse).
You can supply your coach directly on the hotel car park (capacity for three modern coaches).
CCAligned v1
Je eher Sie Ihre Reise in Zügen mit ausreichender Platzkapazität reservieren, desto höher ist Ihr Rabatt.
The earlier you reserve, on trains with a sufficient number of seats, the larger your reduction.
ParaCrawl v7.1
Da eine begrenzte Platzkapazität besteht, möchten wir Sie bitten, Ihre Karten im Theaterhaus Jena unter [email protected] oder 03641 88 69 – 44 vorzubestellen.
Because there is limited seating, we like you to order/reserve your tickets in the Theaterhaus Jena under [email protected] or 03641 88 69 – 44.
CCAligned v1
Das größere Publikumsinteresse am Musiktheater im Vergleich zum Schauspiel zeigt sich auch darin, dass die Auslastung der Theater bei Vorstellungen im Bereich Musiktheater mit durchschnittlich höher liegt als bei Schauspielvorstellungen, und dies, obwohl die meisten Sprechtheateraufführungen in Sälen mit we- sentlich geringerer Platzkapazität stattfinden.
However, the large audience interest in music theatre, compared to spoken theatre, is reflected in the fact that seating capacity utilisation in this segment is consistently higher than for plays, even though straight theatre is usually per- formed in halls with fewer seats.
ParaCrawl v7.1
Resultierend aus den Erfahrungen der letzten Jahre, bezüglich der Abgaben an Instanzen wie GEMA, städtische Ämter usw. sowie unsere begrenzte Platzkapazität für 250 Personen, haben wir uns dazu durchgerungen den Eintrittspreis etwas anzuheben.
Resulting from the experience of recent years, concerning the duties of bodies such as GEMA, municipal offices, etc., as well as our limited capacity for 250 persons, we were forced to raise the price of the tickets a little bit.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Platzkapazität von bis zu 400 Besucherinnen und Besuchern ist sie der größte kommunale Veranstaltungssaal im Großbezirk Pankow.
With its a capacity of up to 400 visitors it is the largest municipal event hall in the Pankow district.
ParaCrawl v7.1
Die nunmehr 8m große Kuppel bietet auch eine größere Platzkapazität von 90 Sitzen (vorher waren es nur 60) – seit der Renovierung 1995 gibt es inzwischen noch mehr Bequemlichkeit für die Gäste.
The now 8 metre large dome also offers a larger space capacity of 90 seats (before there were only 60) and since the renovations in 1995, there are now even more comforts for the guests.
ParaCrawl v7.1
Falls die Anzahl der bestellten Karten die hierfür vorgesehene Platzkapazität übersteigt, behalten sich die Dresdner Musikfestspiele vor, die Abgabe der Karten für die jeweilige Vorstellung zu begrenzen.
If the number of ordered tickets exceeds the capacity of seats, the Dresden Music Festival reserves the right to limit the number of tickets sold per person for the performance in question.
ParaCrawl v7.1