Translation of "Platzintensiv" in English
Im
Vergleich
zu
Dieseltreibstoff
ist
AdBlue
nicht
sehr
platzintensiv.
In
comparison
with
diesel
fuel,
AdBlue
does
not
take
up
a
lot
of
space.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
von
sechs
Beschleunigungssensoren
erscheint
jedoch
umständlich,
komplex
und
platzintensiv.
On
the
other
hand,
the
use
of
six
acceleration
sensors
appears
to
be
cumbersome,
complex,
and
space-intensive.
EuroPat v2
Der
Aufbau
eines
solchen
dem
Stand
der
Technik
gehörenden
Stetigförderers
ist
sehr
aufwendig
und
platzintensiv.
The
construction
of
such
a
known
continuous
conveyor
is
very
expensive
and
requires
a
large
amount
of
space.
EuroPat v2
Das
Querverschieben
und
anschließende
Beschleunigen
der
Behälter
ist
dabei
jedoch
relativ
störanfällig
und
platzintensiv.
The
shifting
across
and
subsequent
acceleration
of
the
containers
is
relatively
prone
to
disruption
and
space-intensive,
however.
EuroPat v2
Thermische
Härtungsprozesse
sind
darüber
hinaus
für
automatisierte
Bandabläufe
nur
bedingt
geeignet,
da
die
Härtung
zeit-
und
platzintensiv
ist.
Moreover,
thermal
hardening
processes
are
only
conditionally
suited
for
automated
assembly
lines,
since
the
hardening
process
is
time-
and
space-intensive.
EuroPat v2
Herkömmliche
bekannte
Methoden
wie
BIST,
Boundary
Scan,
etc.
sind
aufgrund
der
erheblichen
Menge
an
Testvektoren
schlecht
zu
integrieren
und
zu
zeit-
und
platzintensiv.
Traditional
known
methods
such
as
BIST,
boundary
scan,
etc.
are
difficult
to
integrate
because
of
the
large
number
of
test
vectors
and
they
are
also
too
time
consuming
and
take
up
too
much
space.
EuroPat v2
Derartige
Systeme
benötigen
häufig
ein
eigenes
Gehäuse,
und
sind
daher
hinsichtlich
ihres
erforderlichen
Einbauraumes
sehr
platzintensiv.
Systems
of
this
type
frequently
require
a
specific
housing
and
are
therefore
highly
space-intensive
in
terms
of
the
installation
space
which
they
require.
EuroPat v2
Solche
Stents
weisen
ebenfalls
den
Nachteil
auf,
daß
die
zur
Einführung
notwendigen
Vorrichtungen
relativ
aufwendig
und
platzintensiv
sind.
Such
stents,
as
well,
require
mechanisms
for
their
introduction
that
are
relatively
expensive
and
space-consuming.
EuroPat v2
Die
Führung
des
Leiters
vom
und
zum
Wickelpaket
erfolgt
entlang
eines
komplex
geformten
Pfades
(siehe
etwa
DE
102
60
728
A1),
was
aufwendig
und
platzintensiv
ist.
The
routing
of
the
conductor
from
and
to
the
wound
package
takes
place
along
a
complexly
shaped
path
(see
for
instance
DE
102
60
728
A1),
which
is
laborious
and
space-intensive.
EuroPat v2
Er
zeichnet
sich
durch
schnelle
Zugriffszeiten
aus,
ist
aber
hinsichtlich
der
Größe
der
Speicherzellen
platzintensiv
und
verliert
seinen
Inhalt,
sobald
die
Versorgungsspannung,
auch
kurzzeitig,
nicht
mehr
vorhanden
ist.
It
is
characterized
by
fast
access
times
but
is
space-intensive
with
respect
to
the
size
of
the
memory
cells
and
loses
its
contents
as
soon
as
the
supply
voltage
is
no
longer
present,
even
briefly.
EuroPat v2