Translation of "Platzhirsch" in English
Und
sie
mit
dem
Pink
Dragon
erwischen
ist
sie
nicht
mehr
der
Platzhirsch.
And
we'll
catch
her
with
this
Pink
Dragon?
No
more
top
dog.
OpenSubtitles v2018
Unser
Appartement
"Platzhirsch"
ist
100m²
groß!
Our
apartment
"Platzhirsch"
has
100m
²
CCAligned v1
Ein
Platzhirsch
schart
etwa
8
weibliche
Tiere
um
sich.
A
place-stag
gathers
approximately
8
female
animals
about
itself.
ParaCrawl v7.1
Immer
noch,
Internet
Explorer
ist
mit
Abstand
der
Platzhirsch
in
diesem
Wettbewerb.
Still,
Internet
Explorer
is
by
far
the
top
dog
in
this
contest.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
neuen
Platzhirsch
im
Browser-Versionen.
There's
a
new
top
dog
among
browser
versions.
ParaCrawl v7.1
In
der
Brunft
beherrscht
ein
Platzhirsch
ein
Rudel
von
mehreren
weiblichen
Tieren.
In
the
Brunft,
a
place-stag
dominates
a
herd
of
several
female
animals.
ParaCrawl v7.1
Ein
abgeschlagener
Hirsch
wird
vom
Platzhirsch
nicht
in
seiner
Nähe
geduldet.
A
kicked
the
ball
out
stag
is
not
tolerated
by
the
place-stag
in
its
proximity.
ParaCrawl v7.1
Im
Herbst
finden
sich
Brunftrudel
mit
einem
Platzhirsch
und
10-12
Weibchen
zusammen.
In
the
autumn,
Brunftrudel
with
a
place-stag
and
10-12
females
meet.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
Platzhirsch
befindet
sich
mitten
im
Zürcher
Niederdorf,
nur
einen
Steinwurf
entfernt
von
der...
Accommodation
Hotel
Platzhirsch
is
situated
in
the
heart
of
Zürich's
Niederdorf,
just
a
stone's
throw
away
from...
ParaCrawl v7.1
Junges,
schickes
Publikum
feiert
in
dem
zentral
in
Opernnähe
liegenden
Lokal
"Platzhirsch".
Young,
chic
guests
celebrate
at
Platzhirsch
in
the
city
center,
near
the
opera.
ParaCrawl v7.1
Gäste
können
in
Der
Platzhirsch
und
Cup
Arkona,
100
Meter
entfernt,
Mahlzeiten
einnehmen.
Guests
can
dine
at
Der
Platzhirsch
and
Cup
Arkona,
about
100
meters
away
from
the
property.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns,
Sie
alle
schon
bald
als
unsere
Gäste
im
PLATZHIRSCH
zu
begrüssen!
We
look
forward
to
welcoming
you
all
soon
as
our
guests
in
the
PLATZHIRSCH!
CCAligned v1
Der
Großglockner,
mit
3.798
Metern
Höhe
der
höchste
Gipfel
Österreichs,
ist
der
Platzhirsch.
The
Grossglockner,
the
highest
peak
in
Austria
with
3,798
metres
altitude,
is
the
top
dog.
ParaCrawl v7.1
Direkt
am
Hirschenplatz
befindet
sich
die
Platzhirsch
Bar,
welche
im
November
2010
eröffnet
hat.
The
Platzhirsch
Bar,
which
was
opened
in
November
2010,
is
located
directly
on
Hirschenplatz.
ParaCrawl v7.1
Von
allen
großen
Suchmaschinen:
Google,
MSN
und
Yahoo,
Google
ist
der
Platzhirsch.
Out
of
all
the
major
search
engines:
Google,
MSN
and
Yahoo,
Google
is
the
top
dog.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesem
Weg
dem
IaaS
Platzhirsch
die
Stirn
zu
bieten
ist
mutig
und
wirkt
sehr
tollkühn.
To
defy
the
IaaS
top
dog
this
way
is
brave
and
foolhardy.
ParaCrawl v7.1