Translation of "Platzeinsparung" in English

Sämtliche Isolierrohre führen zum gleichen Ventilator, was Platzeinsparung mit sich bringt.
All the insulating tubes lead to the same fan, thus resulting in a saving of space.
EuroPat v2
Ausserdem ergeben sich durch die erzielte Platzeinsparung günstigere Einbauverhältnisse.
Further, the space saving achieved results in more favorable assembly conditions.
EuroPat v2
Diese Gewichts- und Platzeinsparung ist bei tragbaren Leuchten besonders vorteilhaft.
This weight and space saving is particularly advantageous with portable lamps.
EuroPat v2
Diese wird aus Gründen der Platzeinsparung im Inneren des Federgelenks befestigt.
This is mounted in the interior of the spring joint in order to save space.
EuroPat v2
In teuren Reinräumen ist auch die Platzeinsparung durch Kombination der beiden Verfahrensanordnungen wesentlich.
In expensive clean rooms, the space saved by a combination of the two process arrangements is of extreme importance.
EuroPat v2
Dies erlaubt eine Material und Platzeinsparung bei den Steuerkontakten.
This results in a savings of material and space for the control contacts.
EuroPat v2
Dies bringt eine erhebliche Platzeinsparung beim Transport und bei der Lagerung.
This brings a significant space savings in transportation and storage.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil besteht in der Platzeinsparung.
Another advantage is the reduction of space.
ParaCrawl v7.1
Sie erfüllen die Anforderungen hinsichtlich Temperatur, Platzeinsparung und Bestehen des Glühdrahttests.
Meet Requirements for High Temperature, Reduced Space, and GWT Compliance
ParaCrawl v7.1
Dadurch konnte auch eine Platzeinsparung und eine höhere Lichteffizienz erzielt werden.
This also achieved both conservation of space and increase in LED lighting efficiency.
ParaCrawl v7.1
Durch neue Einrichtungen trägt ihre kompakte Bauform wesentlich zur Kosten- und Platzeinsparung bei.
With new installations their compact modern design will result in a substantial cost and space saving.
ParaCrawl v7.1
An zweiter Stelle der Anforderungen steht die Platzeinsparung.
In second place of the requirements is economy of space.
EuroPat v2
Das erfordert einerseits einen großen Kühlluftkanal, der den Bestrebungen nach Platzeinsparung entgegensteht.
That requires a large cooling air channel, which is opposed to the efforts for space-saving on the one hand.
EuroPat v2
Dadurch kann eine Platzeinsparung bei der Aufbewahrung erreicht werden.
As a result, space can be saved during storage.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird eine zweifache Platzeinsparung erzielt.
A two-fold saving in space is achieved in this manner.
EuroPat v2
Die maximal erzielbare Platzeinsparung ist deshalb auch etwas geringer als im ersten Ausführungsbeispiel.
The maximum space-saving which can be achieved is therefore also somewhat less than in the first embodiment.
EuroPat v2
Ferner ist die erzielbare Platzeinsparung insbesondere für ein Doppelstockfahrzeug von Vorteil.
Moreover, the achievable space saving is advantageous in particular for a double-deck vehicle.
EuroPat v2
Beim Layout wurde vor allem auf Platzeinsparung geachtet.
Most attention was paid for the layout to save space.
ParaCrawl v7.1
Das Synchronisationsmodul wird dabei unter der Führung montiert, was zur Platzeinsparung beiträgt.
The synchronisation module is fitted below the slide, which contributes to the space saving.
ParaCrawl v7.1
Das gesamte Konzept der Fertigung ist auf Platzeinsparung ausgelegt.
The entire manufacturing concept is designed for space saving.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Entwürfe gehen einen langen Weg zu handeln als eine Platzeinsparung.
The two designs go a long way towards acting as a space-saving.
ParaCrawl v7.1
Sie bietet Kostenvorteile durch Material- und damit auch Platzeinsparung.
It offers cost advantages due to material reduction and space saving design.
ParaCrawl v7.1
Verglichen mit einer Lösung mit externem Getriebemotor bedeute dies eine wesentliche Platzeinsparung.
Compared with solutions using an external gear motor, this represents significant space savings.
ParaCrawl v7.1
Die Platzeinsparung durch die Maximierung der LWL-Kupplungsdichte am optischen Verteilerrahmen kann erheblich zur Kostensenkung beitragen.
Saving space by maximizing connector density at the optical distribution frame (ODF) can provide significant cost savings.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung ermöglicht durch die vertikale Strukturierung der Fuse eine erhebliche Platzeinsparung bei Halbleiteranordnungen.
By vertical structuring of the fuse 4, the invention allows a considerable amount of space to be saved in semiconductor configurations.
EuroPat v2
Um den gestiegenen Anforderungen der Platzeinsparung gerecht zu werden, wurden Druckmodule zunehmend kompakter gebaut.
In order to meet the increasing requirements for saving space, the construction of printing modules has increasingly become more compact.
EuroPat v2
Von Vorteil ist dabei, dass neben der Platzeinsparung zusätzlich Materialkosten eingespart werden können.
An advantage resulting thereof is that, in addition to the saving in space, there is a saving in material costs.
EuroPat v2
Die neuen 3G-Lösungen bieten die industrieweit kleinste Leiterplattenfläche mit einer Platzeinsparung von bis zu 40 Prozent.
The new 3G-solutions offer the industry’s smallest PCB (printed circuit board) footprint with a space reduction of up to 40 per cent.
ParaCrawl v7.1