Translation of "Platzbelegung" in English
Auf
diese
Weise
wird
eine
unnötige
Platzbelegung
auf
der
Rückwandleiterplatte
vermieden.
An
unnecessary
occupation
of
space
on
the
wiring
backplane
is
avoided
in
this
way.
EuroPat v2
Durch
diese
Verfahrensführung
werden
Informationen
über
die
Platzbelegung
der
einzelnen
Melkplätze
bereitgestellt.
By
this
procedure
information
about
the
occupancy
of
the
individual
milking
stations
is
provided.
EuroPat v2
Die
Zuordnung
im
Rahmen-gestell
1
ist
durch
die
entsprechende
Platzbelegung
im
Werkzeugspeicher
30
gegeben.
The
association
in
frame
rack
1
is
given
by
the
corresponding
space
occupancy
in
the
tool
store
30.
EuroPat v2
Das
Ensemble
tanzte
in
der
Spielzeit
2012/13
vor
insgesamt
48’061
Besuchern,
was
einer
Platzbelegung
von
93,5
%
entspricht.
The
ensemble
danced
in
the
2012–13
season
before
a
total
of
48,061
visitors,
averaging
a
space
occupancy
of
93.5%.
WikiMatrix v1
Diese
Steueranordnung
28
umfaßt
im
wesentlichen
eine
nicht
besonders
dargestellte
und
an
sich
bekannte
Einrichtung
zur
Erfassung
der
Position
jedes
Trägers
21
und
eine
zweite
Einrichtung
zur
Erfassung
der
Platzbelegung
auf
den
Trägern.
This
control
arrangement
28
comprises
essentially
a
device,
not
specially
illustrated
and
known
per
se,
for
detecting
the
position
of
each
carrier
21
and
a
second
device
for
detecting
the
occupancy
of
the
space
on
the
carriers.
EuroPat v2
Bare
LWL-Splitter
ist
eine
Art
ODN-Produkt,
das
für
PON-Netzwerke
geeignet
ist,
die
in
die
Pigtail-Kassette,
das
Testinstrument
und
das
WDM-System
eingebaut
werden
können,
wodurch
die
Platzbelegung
minimiert
wird.
Bare
fiber
splitter
is
a
kind
of
ODN
product
suitable
for
PON
networks
that
can
be
installed
in
the
pigtail
cassette,
test
instrument
and
WDM
system,
which
minimizes
the
space
occupation.
ParaCrawl v7.1
Das
Hütten-Team
oder
eine
Vertrauensperson
der
Hütte
kann
die
Buchungsinformationen
(Platzbelegung
/
Verpflegung)
über
die
AlpinRes-Webseite
oder
AlpinTel
(Sprachausgabe-Modul
per
Telefon)
abrufen.
The
hut
team
or
representative
of
the
hut
may
access
the
booking
information
(site
occupancy
rate
/
accommodations)
through
the
AlpinRes
website
or
through
AlpinTel
(voice
output
module
via
telephone).
ParaCrawl v7.1