Translation of "Plattfüße" in English
Amelia,
wenn
wir
noch
weiterlaufen,
bekomme
ich
Plattfüße.
Amelia,
if
I
walk
much
farther
I'll
get
flat
feet.
OpenSubtitles v2018
Auch
Colin
wollte
sich
verpflichten
wurde
aber
wegen
seiner
Plattfüße
ausgemustert.
Colin
tried
to
enlist
too,
but
he
had
flat
feet
and
was
classified
unfit.
OpenSubtitles v2018
Es
stimmt
also,
Polizisten
haben
wirklich
Plattfüße.
So
it's
true,
policemen
really
do
have
flat
feet.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
Plattfüße
und
einen
sehr
lustigen
Gang.
He
had
flat
feet
and
walked
real
funny.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
aber
trotzdem
die
Plattfüße
bemerkt.
They
still
noticed
I
had
flat
feet.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Schüler
in
Höheren
Schulen
haben
Plattfüße.
Most
high
school
students
have
flat
feet.
QED v2.0a
Ricketsche
Plattfüße
können
sich
infolge
einer
hohen
Belastung
der
geschwächten
Fußsegmente
entwickeln.
Ricketic
flat
feet
can
develop
as
a
result
of
a
high
load
on
the
weakened
segments
of
the
foot.
ParaCrawl v7.1
Oft
trägt
die
Ursache
für
Plattfüße
bei
Frauen
High
Heels.
Often
the
cause
of
flat
feet
in
women
is
wearing
high
heels.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Quer-,
Längs-
und
kombinierte
Plattfüße.
There
are
transverse,
longitudinal
and
combined
flat
feet.
ParaCrawl v7.1
Plattfüße
bei
Kindern
sind
angeboren
und
erworben.
Flat
feet
in
children
is
congenital
and
acquired.
ParaCrawl v7.1
Traumatische
(erworbene)
Plattfüße
können
sich
aufgrund
von
Verletzungen
entwickeln.
Traumatic
(acquired)
flat
feet
can
develop
due
to
injuries.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Massage
wirkt
heilend
und
dient
dazu,
Plattfüße
zu
verhindern.
Such
a
massage
will
have
a
healing
effect
and
serve
to
prevent
flat
feet.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einlegesohlen
sind
für
Menschen
mit
Plattfüße
entwickelt.
The
insoles
are
designed
for
people
with
flat
feet.
ParaCrawl v7.1
Wie
behandelt
man
Plattfüße
bei
Kindern?
How
to
treat
flat
feet
in
children
ParaCrawl v7.1
Was
tun,
wenn
ein
Kind
Plattfüße
hat?
What
to
do
if
a
child
has
flat
feet
ParaCrawl v7.1
Ich
war
diejenige,
die
so
getan
hat,
als
hättest
du
keine
Plattfüße.
I
was
the
one
who
pretended
you
didn't
have
wide
feet.
OpenSubtitles v2018
Unser
Kind
hätte
starke
Plattfüße.
Our
kid
would
have
strong,
flat
feet.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
gesagt
werden,
dass
Plattfüße
erworben
werden
können
und
inhärent
in
der
Natur
sind.
It
must
be
said
that
flat
feet
can
be
acquired
and
inherent
in
nature.
ParaCrawl v7.1
Angeborener
und
erworbener
Plattfuß
Plattfüße
beim
Menschen
können
bereits
bei
der
Geburt
deutlich
ausgeprägt
sein.
Congenital
and
acquired
flatfoot
Flat
feet
in
humans
may
already
be
clearly
pronounced
at
birth.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Gründe
nennen,
dann
einer
der
meistenHäufig
sind
Übergewicht,
Fuß-Mikrotrauma
und
Plattfüße.
If
you
name
the
reasons,
then
one
of
the
mostcommon
are
overweight,
foot
microtrauma
and
flat
feet.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
schweren
Fällen
als
Folge
der
Plattfüße
entzündet
Sehnen
und
Knochenoberfläche
beginnen
entzündet
zu
werden.
There
are
severe
cases,
as
a
result
of
flat
feet
becomes
inflamed
tendon
and
bone
surface
begin
to
become
inflamed.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
dieser
oder
anderer
Methoden
der
Therapie
wird
davon
abhängenvom
Grad
der
Plattfüße.
The
choice
of
these
or
other
methods
of
therapy
will
depend
onfrom
the
degree
of
flat
feet.
ParaCrawl v7.1
Plattfüße
bei
Kindern
sind
üblich.
Flat
feet
in
children
is
common.
ParaCrawl v7.1
Schmerzen
im
Fuß
sind
ein
charakteristisches
Symptom
für
solche
Krankheiten
wie
Fersensporn,
Plattfüße.
Pain
in
the
foot
is
a
characteristic
symptom
for
such
diseases
as
heel
spurs,
flat
feet.
ParaCrawl v7.1
Tom
hat
Plattfüße.
Tom
has
flat
feet.
Tatoeba v2021-03-10