Translation of "Plattenweg" in English

Es ist an diesem Ort dass man ein Stück des ehemaligen Plattenweg findet.
It is at this place that one finds a section of the paved path.
ParaCrawl v7.1
Sie hat ihre kleine Katze im Arm, ihre Mutter schaufelt den Schnee vom Plattenweg im Garten des Isnyer Hauses.
She has her little cat in her arms, her mother shovels the snow from the stone path in the garden of the Isnyer house.
ParaCrawl v7.1
Als wir einen Teil der Stadtmauer fanden – mittels EU-Gelder durch einen Plattenweg zugänglich gemacht – konnten wir nicht lange bleiben.
Once we found a part of the city wall – made accessible by a paved way the EU paid for – we couldn’t stay long.
ParaCrawl v7.1
Archäologische Forschungen und Denkmalschutz sowie der Frohnberger Steinbruch oder den Plattenweg stellen Reichtüme die Sie während Ihrer Fahrt bewundern werden können.
Outstanding rocks and historical remnants like for example the Fronhberger Quarry or the Romanesque Boundary Stone will enlighten you walk.
ParaCrawl v7.1
Der Plattenweg mit einem atemberaubenden Ausblick auf die Scioragruppe und Pizzo Badile führt danach hinauf nach Soglio.
The paved path with a breath-taking view of the Sciora group and Pizzo Badile then leads up to Soglio.
ParaCrawl v7.1
Anstatt südseitig vorbei an den Resten der verfallenen Sonnklarhütte zum Jöchl zu wandern, kann man vorher am Grat rechts abbiegen (ebenfalls mit 27 markiert) und nur leicht ansteigend nordwärts zum Gipfel (2517 m) hochgehen: ein bequemer Gang auf dem Plattenweg leitet zum höchsten Punkt, wo neben dem Metallkreuz eine Sitzbank zum Verweilen einlädt.
Instead of walking to the pass on the southern side past the remains of the dilapidated Sonnklar Hut, it is possible to turn right beforehand at the ridge (also marked with the number 27) and follow just a slight incline northward up to the summit (2,517m): a leisurely walk on the paved trail leads to the highest point, where a bench beside the metal cross invites you to have a rest.
ParaCrawl v7.1
Die Frau folgt einem Plattenweg durch das verbrannte Gras, vorbei an dem blau lackierten Ölfass für den Müll, der zerfledderten Palme, bis zu den Olivensträuchern, Lärchen, Hecken mit ledrigen Blättern, die die kleine Siedlung abgrenzen vom Strand.
The woman follows the flagstone path through the burnt grass, past the blue painted oil drum for the refuse, the tattered palm, as far as the olive bushes, larks, hedges with leathery leaves, which separate the little settlement from the beach.
ParaCrawl v7.1