Translation of "Plattenwärmeübertrager" in English

Die kompakten Plattenwärmeübertrager und Heizsysteme von Alfa Laval sind Schlüsselkomponenten bei den Fernwärmenetzen.
Compact Alfa Laval plate heat exchangers and heating systems are key components in a district heating network.
ParaCrawl v7.1
Ein Plattenwärmeübertrager von Alfa Laval erfüllt diese Aufgabe völlig zufriedenstellend.
A plate heat exchanger from Alfa Laval handles this task to full satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Hallenplan Caloperm ist der Technologieführer für vollverschweißte Plattenwärmeübertrager.
Caloperm is the technological leader for totally welded plate heat exchangers.
ParaCrawl v7.1
Als Außenkocher werden auch hier zumeist Rohrbündelwärmetauscher oder aber Plattenwärmeübertrager verwendet.
Usually, tubular heat exchangers or plate heat exchangers are used as external boilers.
EuroPat v2
Caloperm ist der Technologieführer für vollverschweißte Plattenwärmeübertrager.
Caloperm is the technological leader for totally welded plate heat exchangers.
ParaCrawl v7.1
Derartige Plattenwärmeübertrager sind beispielsweise aus Vauck/Müller;
Such plate heat transfer systems are for example known from Vauck/Muller;
EuroPat v2
Plattenwärmeübertrager werden genutzt, um Wärmeenergie zwischen Wärmetauscher-Fluiden zu übertragen.
Plate-type heat exchangers are used to transfer thermal energy between heat exchange fluids.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen Plattenwärmeübertrager nach dem unabhängigen Anspruch 1 gelöst.
The object is met, in accordance with the invention, by a plate-type heat exchanger according to independent claim 1 .
EuroPat v2
Als eine mögliche Bauform sind Plattenwärmeübertrager mit einem Stapel doppelwandiger Wärmeübertragerplatten bekannt.
One known structural design of a plate-type heat exchanger comprises a stack of double-walled heat exchanger plates.
EuroPat v2
Wir finden auch für Ihren gedichteten Plattenwärmeübertrager oder anderen Komponentendie passende Lösung!
We can find the right solution for your gasketed plate heat exchanger or other components!
ParaCrawl v7.1
Ein Plattenwärmeübertrager von Alfa Laval wurde als Erhitzer für den geklärten Saft installiert.
An Alfa Laval M30 plate heat exchanger was installed as a clarified juice heater.
ParaCrawl v7.1
Die Erhitzung von geklärtem Saft ist die perfekte Aufgabe für Plattenwärmeübertrager.“
Clarified juice heating is the perfect position for plate heat exchangers.”
ParaCrawl v7.1
Die Aufheizung erfolgt über einen externen Plattenwärmeübertrager.
The water is heated via an external plate heat exchanger.
ParaCrawl v7.1
Die Investition in leistungszertifizierte Plattenwärmeübertrager ist eine gute Investition.
Investing in performance certified plate heat exchangers is a sound investment.
ParaCrawl v7.1
Bei dem Bauteil kann es sich insbesondere um einen Plattenwärmeübertrager oder einen Reaktor handeln.
The component may in particular be a plate heat exchanger or a reactor.
EuroPat v2
Gesintertes Siliciumcarbid (SSiC) ist im Bereich der Plattenwärmeübertrager und Mikroreaktoren ein neuer Werkstoff.
Sintered silicon carbide (SSiC) is a new material in the field of the plate heat exchangers and microreactors.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck ist an der Scott Base ein Plattenwärmeübertrager von Alfa Laval installiert.
A plate heat exchanger from Alfa Laval is installed at Scott Base for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Bauteil nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, bei dem es sich um einen Plattenwärmeübertrager handelt.
The component as claimed in claim 1, which is a plate heat exchanger.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform handelt es sich bei dem erfindungsgemäßen Bauteil um einen Plattenwärmeübertrager.
According to one preferred embodiment, the component according to the invention is a plate heat exchanger.
EuroPat v2
Plattenwärmeübertrager nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die genannten Einzelkanäle in Plattenlängsrichtung verlaufen.
The plate according to claim 7, wherein the individual channels extend in a longitudinal direction of the plate.
EuroPat v2
Das zum Kondensator 1 zurückzuführende Kondensat wird über die Leitung 12 dem Plattenwärmeübertrager 13 zugeführt.
The condensate to be returned to the condenser 1 is fed to the plate heat exchanger 13 via the line 12 .
EuroPat v2
Der Plattenwärmeübertrager befindet sich dabei in einem Bad einer flüssigen Phase des ersten Mediums.
The plate heat exchanger is in this case located in a bath of a liquid phase of the first medium.
EuroPat v2
Jedem Plattenwärmeübertrager kann dann z.B. eine erfindungsgemäße Separiereinheit sowie ggf. ein Verteiler zugeordnet sein.
Each plate heat exchanger may then for example be assigned a separating unit according to the invention and also possibly a distributor.
EuroPat v2
So kann die Anlage auch während der Wartung und Reinigung eines der Plattenwärmeübertrager weiter betrieben werden.
This way, the system can still be operated during maintenance periods and while cleaning one of the plate heat exchangers.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere erweist es sich für das Kühlsystem als Vorteil, dass die aus der elektrischen Maschine, der wenigstens einen Fördereinrichtung für das Kühlfluid sowie dem wenigstens einen Plattenwärmeübertrager gebildete Anordnung in dem umgebenden Gehäuse modular erweiterbar ist.
In an exemplary embodiment according to the disclosure, in the arrangement formed by the electric machine, the at least one conveying device for the cooling medium and the at least one plate-like heat exchanger, the cooling system can be expanded in a modular manner in the surrounding housing.
EuroPat v2
Die GB 2 128 726 A beschreibt einen Plattenwärmeübertrager aus metallischen Werkstoffen wie beispielsweise Edelstahl oder Titan, bei dem die einzelnen Platten mittels in Nuten eingelegter umlaufender Dichtungen miteinander verbunden sind.
GB 2 128 726 A describes a plate heat exchanger made of metallic materials, for example stainless steel or titanium, in which the individual plates are connected to one another by means of circumferential seals placed in grooves.
EuroPat v2