Translation of "Plattenverdampfer" in English
Als
Verdampfer
kann
jeder
herkömmliche
geeignete
Verdampfer
verwendet
werden,
z.B.
ein
Plattenverdampfer.
Any
conventional
suitable
evaporator
can
be
used
by
way
of
evaporator,
for
example
a
plate-type
evaporator.
EuroPat v2
Wir
haben
drei
Werkstatt
von
54.000
Quadratmetern
für
Rollbondverdampfer,
Kupfer
und
Aluminiumrohr
und
Plattenverdampfer
Produktion
....
We
have
three
workshop
of
54000
square
meter
for
roll
bond
evaporator,cooper&aluminum
tube
and
plate
evaporator
production....
CCAligned v1
Der
Dometic
Plattenverdampfer
VD-18
für
die
Serie
80
ist
für
die
Kühlleistung
Ihres
Kühlschranks
sehr
wichtig.
The
Dometic
Plate
evaporator
VD18
for
Series
80
is
a
key
component
in
the
cooling
performance
of
your
fridge.
ParaCrawl v7.1
Der
Dometic
Plattenverdampfer
VD-05
für
die
Serie
80
ist
für
die
Kühlleistung
Ihres
Kühlschranks
sehr
wichtig.
The
Dometic
Plate
evaporator
VD05
for
Series
80
is
a
key
component
in
the
cooling
potential
of
your
fridge.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anordnung
weist
zwar
gegenüber
herkömmlichen
Verdampfern,
beispielsweise
Fallfilm,
Rohrbündel-
oder
plattenverdampfer,
ein
verringertes
in
der
Anordnung
befindliches
Flüssigkeitsvolumen
und
damit
ein
verbessertes
dynamisches
Verhalten
auf.
Although,
in
comparison
with
conventional
evaporators,
for
example
falling-film,
tube-bundle
or
plate
evaporators,
this
known
arrangement
has
a
reduced
liquid
volume
located
in
the
arrangement
and
therefore
an
improved
dynamic
behavior.
EuroPat v2
Der
geklärte
Extrakt
wird
danach
in
einer
Eindampfanlage
(z.B.
Fallstrom-
oder
Plattenverdampfer)
auf
etwa
45
%
TS
(Trockensubstanz)
eingedickt.
The
clarified
extract
is
thickened
to
about
45%
TS
(dry
substance)
in
an
evaporation
plant
(e.g.,
a
falling
film
evaporator
or
a
plate
evaporator).
EuroPat v2
Dieses
kann
durch
dem
Fachmann
bekannte
Methoden
geschehen,
beispielweise
einer
Beidampfung
im
Vakuum
am
Rotationsverdampfer,
an
einem
Dünnfilmverdampfer
oder
an
einem
Plattenverdampfer.
This
can
be
done
by
methods
known
to
the
skilled
person,
for
example,
concentration
by
evaporation
under
vacuum
on
a
rotary
evaporator,
thin-film
evaporator
or
plate
evaporator.
EuroPat v2
Beschreibung:
der
Plattenverdampfer
ist
aus
Edelstahl
1.4301,
aufgeteilt
in
2
Verdampferpakete
mit
je
8
Verdampferplatten
des
Modells
PS
und
einer
Größe
von
2.500
mm
x
1.250
mm.
Description:
the
evaporator
is
made
of
stainless
steel
1.4301,
divided
into
2
evaporator
packages
with
8
plates
each,
model
PS
and
a
size
of
2.500
mm
x
1.250
mm.
ParaCrawl v7.1
Der
Dometic
Plattenverdampfer
VD-21
für
die
Serie
90
ist
für
die
Kühlleistung
Ihres
Kühl-
oder
Gefrierschranks
sehr
wichtig.
The
Dometic
Plate
evaporator
VD-21
for
Series
90
is
a
key
component
in
the
cooling
performance
of
your
fridge
or
freezer.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Plattenverdampfer
ist
für
die
horizontale
oder
vertikale
Montage
in
Kühlboxen
und
Kühlschränken
mit
einem
Fassungsvermögen
von
bis
zu
50
Litern
vorgesehen.
This
plate
evaporator
is
designed
for
horizontal
or
vertical
installation
in
chest
and
upright
refrigerators
with
capacities
up
to
50
l.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Plattenverdampfer
ist
für
die
horizontale
oder
vertikale
Montage
in
Kühlboxen
und
Kühlschränken
mit
Nutzinhalten
von
bis
zu
170
Litern
vorgesehen.
This
plate
evaporator
is
designed
for
horizontal
or
vertical
installation
in
chest
and
upright
refrigerators
with
capacities
up
to
170
l.
ParaCrawl v7.1