Translation of "Plattentektonik" in English
Bergketten,
Plattentektonik
bewegt
die
Kontinente,
bildet
Erzlager.
Mountain
ranges,
plate
tectonics,
moves
the
continents
around,
forms
ore
deposits.
TED2020 v1
Haben
sie
etwas
mit
der
Plattentektonik
auf
der
Erde
zu
tun?
Is
it
connected
with
plate
tectonics
on
the
Earth?
QED v2.0a
Aber
ich
war
begeistert,
und
meine
Abschlussjahre
waren
der
Anfang
der
Plattentektonik.
But
I
was
enraptured,
and
in
my
graduate
years
was
the
dawn
of
plate
tectonics.
QED v2.0a
Wegener
gilt
heute
als
"Vater
der
Plattentektonik".
Today,
Wegener
is
considered
"the
father
of
plate
tectonics".
ParaCrawl v7.1
Die
Geophysik
hat
uns
gelehrt,
dass
die
Plattentektonik
Erdbeben
verursacht.
Geophysics
teaches
us
that
plate
tectonics
provoke
earthquakes.
ParaCrawl v7.1
Selbst
die
Anhänger
der
Plattentektonik
räumen
ein
[30],
S.
38:
Even
the
protagonists
of
the
plate
tectonics
admit
[30],
p.
38:
ParaCrawl v7.1
Viele
Leute
glauben,
dass
sich
dies
auf
die
Teilung
der
Landmassen
(Plattentektonik)
bezieht.
Many
people
believe
this
is
referring
to
a
division
of
the
landmasses
(plate
tectonics).
ParaCrawl v7.1
Heute
spricht
man
von
Plattentektonik.
Today
it
is
called
plate
tectonics.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
kann
die
hohe
Masse
von
Superplaneten
dazu
führen,
dass
sie
keine
Plattentektonik
besitzen.
In
addition,
most
super-Earths'
high
mass
may
cause
them
to
lack
plate
tectonics.
WikiMatrix v1
Aus
den
Veränderungen
der
Oberfläche
lassen
sich
Rückschlüsse
ziehen
auf
die
Plattentektonik
im
Untergrund.
These
changes
in
the
surface
of
the
earth
serve
as
the
basis
for
inferences
regarding
underground
plate
tectonics.
ParaCrawl v7.1
Ziel
dieses
Projekts
ist
ein
besseres
Verständnis
der
Plattentektonik
und
der
Mechanismen
von
Erdbeben.
The
project
aims
to
improve
our
understanding
of
plate
tectonics
and
the
mechanisms
underlying
earthquakes.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Theorie
der
Plattentektonik
wussten
wir,
dass
wenn
Platten
aufeinander
prallen,
es
Sinn
macht,
dass
sie
ineinander
stoßen,
die
Kruste
sich
verdickt
und
hochgehoben
wird.
In
plate
tectonic
theory,
we
knew
that
if
you
had
plates
collide,
it
made
sense:
they
would
crush
into
one
another,
you
would
thicken
the
crust,
you'd
uplift
it.
TED2013 v1.1
Aber
man
könnte
damit
interagieren,
und
Plattentektonik,
Globale
Erwärmung,
oder
Migration
zeigen
--
all
die
Dinge
die
uns
heute
beschäftigen.
But
then
one
could
interact
with
that
and
show
plate
tectonics
or
global
warming
issues,
or
migrations
--
all
of
the
things
that
we're
concerned
with
today.
TED2020 v1
Die
Erforschung
kleinster
Bewegungen
der
Erdoberfläche
(Plattentektonik,
Vulkanismus,
Erdbeben)
sind
weitere
wissenschaftliche
Anwendungsbereiche.
The
smallest
movements
of
the
Earth's
surface
(plate
tectonics,
volcanism,
earthquake)
are
further
scientific
fields
of
application.
Wikipedia v1.0
In
den
frühen
1970ern
schrieb
Wyllie
zwei
verbreitet
gebrauchte
Lehrbücher,
"The
Dynamic
Earth"
(1971)
und
"The
Way
the
Earth
Works"
(1976),
die
das
neue
Verständnis
von
Magmatismus
und
Plattentektonik
zusammenfassten.
In
the
early
1970s,
Wyllie
wrote
two
widely
used
textbooks
(The
Dynamic
Earth,
1971;
and
The
Way
the
Earth
Works,
1976)
which
integrated
the
new
understanding
of
magmatism
and
plate
tectonics.
Wikipedia v1.0
Das
Projekt
war
ein
Erfolg
und
lieferte
starke
Hinweise,
mit
der
die
Geschichte
der
Ozeane
rekonstruiert
werden
konnte
und
diente
auch
als
Test
der
Hypothesen
der
Ozeanbodenspreizung
und
Plattentektonik.
The
project
was
a
success
providing
evidence
of
the
history
of
the
oceans
and
also
serving
to
test
the
hypotheses
of
seafloor
spreading
and
plate
tectonics.
Wikipedia v1.0
Nach
seinem
Italienaufenthalt
trat
Alvarez
eine
Stelle
am
Lamont-Doherty
Geological
Observatory
der
Columbia
University
an,
um
die
Tektonik
des
Mittelmeeres
im
Licht
der
neuen
Theorie
der
Plattentektonik
zu
studieren.
Alvarez
then
moved
to
Lamont-Doherty
Geological
Observatory
of
Columbia
University,
and
began
studying
the
Mediterranean
tectonics
in
the
light
of
the
new
theory
of
plate
tectonics.
Wikipedia v1.0
Der
Kern
würde
früher
auskühlen
und
Plattentektonik
würde
es
nicht
so
lange
geben,
wie
es
auf
einem
größeren
Planeten
der
Fall
wäre,
oder
könnte
gar
nicht
auftreten.
The
core
will
cool
faster,
and
plate
tectonics
will
either
not
last
as
long
as
they
would
on
a
larger
planet
or
may
not
occur
at
all.
Wikipedia v1.0