Translation of "Plattenosteosynthese" in English
Bei
der
Plattenosteosynthese
werden
die
Bruchstücke
des
Knochens
mit
einer
Platte
fixiert.
Plate
osteosynthesis
is
a
procedure
in
which
the
broken
parts
of
the
bone
are
fixed
with
a
plate.
ParaCrawl v7.1
Heute
werden
Handgelenksbrüche
am
häufigsten
mit
einer
Plattenosteosynthese
versorgt.
Nowadays,
broken
wrists
are
usually
treated
with
a
plate
osteosynthesis.
ParaCrawl v7.1
Als
Beispiel
hierfür
dienen
die
Auffüllung
kleinerer
Defekte,
bei
denen
der
verbleibende
Knochen
tragfähig
ist
oder
durch
andere
Maßnahmen,
wie
Verplattung,
Gipsverband,
gehalten
wird,
wie
Knochenzysten
im
Kiefer,
Zahnfach
nach
Extraktion,
paradontale
Knochendefekte,
ausgeräumte
Knocheneiterherde
(Osteomyelitis),
Tumorbett
im
Knochen,
Defekte
bei
Trümmerbruch
(chirurgische
Verbindung
der
Knochenteile
mit
Plattenosteosynthese)
oder
Knochenaufbau
in
"Sandwichtechnik",
wie
es
beispielsweise
in
Figur
2
dargestellt
ist.
An
example
of
this
is
the
filling
of
minor
defects
where
the
remaining
bone
is
able
to
bear
loads
or
is
held
by
other
measures,
such
as
use
of
a
plate,
or
a
plaster
cast,
such
as
cysts
in
the
jaw
bone,
tooth
socket
after
extraction,
periodontal
bone
defects,
foci
of
suppuration
in
bone
which
have
been
cleared
out
(osteomyelitis),
tumor
bed
in
bone,
defects
caused
by
comminuted
fracture
(surgical
union
of
the
pieces
of
bone
by
plate
osteosynthesis)
or
building
up
bone
by
the
sandwich
technique,
as
is
shown
in
FIG.
2
for
example.
EuroPat v2
Dabei
werden
konventionell
die
gebrochenen
Enden
durch
eine
verschraubte
Platte
d.h.
mit
einer
"Plattenosteosynthese"
verbunden.
In
this
case,
conventionally,
the
broken
ends
are
joined
by
a
screwed
plate,
i.e.
using
“plate
osteosynthesis”.
EuroPat v2
Eine
multizentrische
RCT
mit
einer
Nachbeobachtungsdauer
von
24
Monaten
kam
zu
dem
Ergebnis,
dass
eine
Zervikalorthese
nach
einer
monosegmentalen
anterioren
Fusion
mit
Plattenosteosynthese
nicht
notwendig
ist
(30).
A
multicenter
RCT
with
a
follow-up
time
of
24Â
months
concluded
that
cervical
orthosis
is
not
necessary
following
monosegmental
anterior
fusion
using
plate
osteosynthesis
(30).
ParaCrawl v7.1
Bei
älteren
Patienten
mit
Brüchen
außerhalb
der
Gelenkfläche
wird
häufig
anstelle
der
Plattenosteosynthese
die
Fixateur
externe
Technik
bevorzugt.
Fixation
with
an
external
device
is
preferred
over
plate
osteosynthesis
for
older
patients
with
fractures
outside
the
joint
surface.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Maßnahme
wird
die
Torsionsstabilität
der
Plattenösteosynthese
wesentlich
erhöht.
This
measure
greatly
increases
the
torsional
stability
of
the
plate
osteosynthesis.
EuroPat v2