Translation of "Plattenmaterialien" in English
Beispielsweise
geht
man
bei
der
Herstellung
der
metallkaschierten
Plattenmaterialien
wie
folgt
vor:
For
example,
in
the
manufacture
of
the
metal-clad
board
material
the
procedure
is
as
follows:
EuroPat v2
Anwendbar
ist
das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
Oberflächenmodifizierung
praktisch
aller
heute
gängigen
Plattenmaterialien.
The
process
according
to
the
invention
can
be
used
for
modifying
the
surface
of
virtually
all
sheet
materials
conventionally
used
today.
EuroPat v2
Dieses
interessante
Materialkonzept
erlaubt
die
Herstellung
extrem
leichter
und
stabiler
Plattenmaterialien.
This
interesting
material
concept
allows
the
production
of
extremely
light
and
strong
sheet
materials.
ParaCrawl v7.1
Die
SPM-2
ist
in
der
Lage
nachstehende
Plattenmaterialien
zu
bearbeiten:
The
SPM-2
is
able
to
process
the
following
materials:
ParaCrawl v7.1
Plattenmaterialien,
Formen
und
Ausrüstung
sind
drei
Elemente
des
Stanzens.
Sheet
materials,
molds
and
equipment
are
three
elements
of
stamping.
ParaCrawl v7.1
In
Amerika
und
Asien
werden
unsere
Plattenmaterialien
durch
unsere
Schwesterfirmen
vertrieben.
In
America
and
Asia
our
products
are
distributed
via
our
3A
Composites
sister
companies.
ParaCrawl v7.1
Plattenmaterialien
werden
mithilfe
von
zwei
FEEDTEQÂ
H-300
Handlingsystemen
auf
die
Elemente
aufgelegt.
Panel
materials
are
placed
on
the
elements
using
two
FEEDTEQÂ
H-300
handling
systems.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
ihrer
maßgeschneiderten
Perforation
realisieren
diese
leichten
und
stabilen
Plattenmaterialien
eine
effektive
Schallabsorbtion.
Because
of
their
tailored
perforation
these
lightweight
and
durable
composite
materials
realize
an
effective
sound
absorption.
ParaCrawl v7.1
Zur
Montage
sämtlicher
Plattenmaterialien
können
Senkkopfschrauben
verwendet
werden.
Countersunk
screws
can
be
used
to
mount
all
panel
materials.
ParaCrawl v7.1
Flachbettplotter
schneiden
hauchdünne
Vinylfolien
ebenso
wie
starre
Plattenmaterialien
mit
hoher
Präzision
und
Geschwindigkeit.
Flatbed
cutters
are
capable
of
cutting
vinyl
films
as
well
as
rigid,
sheet-fed
materials
with
high
precision
and
speed.
ParaCrawl v7.1
Im
Untergeschoss
werden
alle
Plattenmaterialien
auf
einer
horizontalen
Plattenzuschnittsäge
vorbereitet.
In
the
basement,
all
of
the
panel
materials
are
prepared
on
a
horizontal
panel-cutting
saw.
ParaCrawl v7.1
Diese
ultraleichten
und
stabilen
Plattenmaterialien
realisieren
aufgrund
ihrer
Mikroperforation
eine
effektive
Schallabsorbtion.
These
ultra
lightweight
and
stable
composite
materials
realize
an
effective
sound
absorption
due
to
their
micro
perforation
on
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Die
HPP
300
multiTec
ist
für
nahezu
alle
Plattenmaterialien
geeignet.
The
HPP
300
multiTec
is
suitable
for
almost
all
panel
materials.
ParaCrawl v7.1
Er
Ist
deshalb
vorzugsweise
aus
Silikat-Platten
oder
sonstigen
nicht
brennbaren
und
brandhemmenden
Plattenmaterialien
gefertigt.
It
is
preferably
made
from
silicate
plates
or
other
non-flammable,
fireproof
plate
materials.
EuroPat v2
Neben
der
Vielfalt
an
Linoleum-Farben
und
den
hochwertigen
Plattenmaterialien
ist
es
die
Form
der
Plattenkante.
Besides
the
variety
of
linoleum
colors
and
the
high-quality
materials,
it's
the
shape
of
the
table
top
edge.
ParaCrawl v7.1
Das
Wandeinfassprofil
ist
nachträglich
einsetzbar
und
kann
sowohl
Glas
als
auch
verschiedene
Plattenmaterialien
profilbündig
tragen.
The
wall
bordering
profile
can
be
inserted
subsequently
and
can
also
bear
glass
as
well
as
other
materials
as
panels
flush
with
the
profile.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Produktfamilie
SIMOLIFE
bietet
SIMONA
weltweit
das
umfassendste
Produktprogramm
von
Plattenmaterialien
für
die
Orthopädietechnik
an.
SIMOLIFE
by
SIMONA
is
the
world's
most
extensive
range
of
sheet
products
designed
for
the
manufacture
of
prosthetics
and
orthotics.
ParaCrawl v7.1
So
können
dafür
dünnste
Plattenmaterialien
oder
auch
dünnwandiges
Metall,
beispielsweise
aus
Aluminium
eingesetzt
werden.
Extremely
thin
board
materials
or
else
thin
metal,
for
example
consisting
of
aluminum,
can
be
used
for
this.
EuroPat v2
Sie
steuern
gezielt
die
Leuchtkraft
und
erzeugen
eine
homogene
Lichtstreuung
auf
kleinen
und
großen
Plattenmaterialien.
You
control
the
luminosity
selectively
and
create
an
homogenous
distribution
of
light
on
small
or
large
sheet
materials.
ParaCrawl v7.1
Die
Schulung
richtet
sich
an
Techniker
und
Einkäufer
von
thermoplastischen
Plattenmaterialien
für
die
Orthopädietechnik.
This
seminar
is
directed
at
technicians
and
buyers
of
thermoplastic
sheet
materials
used
in
the
production
of
prostheses
and
orthoses.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
bietet
das
Ahlhorner
Unternehmen
auch
CFK-bearbeitete
Plattenmaterialien
und
Komponenten
aus
CFK-Prepregs
an.
Furthermore
the
Ahlhorner
company
also
provides
CFRP-processed
plate
materials
and
components
made
of
CFRP-prepregs.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Jahr
2000
liegt
unser
Fokus
nun
intensiv
auf
der
Weiterentwicklung
und
Produktion
von
Plattenmaterialien.
Since
the
year
2000
we
have
been
focusing
primarily
on
further
development
and
production
of
panels.
ParaCrawl v7.1
Die
Ingenieure
von
Systemtech
verpressten
deshalb
verschiedene
Plattenmaterialien
miteinander
und
integrierten
ein
spezielles
Heizsystem.
The
engineers
at
Systemtech
therefore
pressed
various
panel
materials
together
and
integrated
a
special
heating
system.
ParaCrawl v7.1
Unter
Nesting-Bearbeitung
versteht
man
das
Bohren,
Fräsen
und
Formatieren
von
Plattenmaterialien
in
einer
Aufspannung.
Nesting
means
drilling,
cutting
and
formating
of
panels
in
one
clamping
operation.
ParaCrawl v7.1
Für
geeignet
haben
sich
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
zum
Zurichten
insbesondere
Plattenmaterialien
erwiesen,
die
durch
Einwirkung
energiereicher
Strahlung
unter
Vernetzung
gehärtet
oder
photopolymerisiert
werden
können.
Sheet
materials
which
can
be
hardened
or
photopolymerized
through
crosslinking
by
exposure
to
high
energy
radiation
have
proved
particularly
suitable
for
the
underlaying
process
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Das
erhaltene
Formteil
zeigt
im
Gegensatz
zu
den
bisherigen
und
vorher
beschriebenen
Plattenmaterialien
eine
ausgezeichnete
Witterungsbeständigkeit
in
extremen
Klimawechselbedingungen,
eine
gute
Isotropie
in
seinen
Eigenschaften
in
Längs-
und
Querrichtung
und
eine
allseitig
glatte,
geschlossene
und
nicht
poröse
Oberfläche.
In
contrast
to
the
known
and
aforedescribed
sheet
materials,
the
molded
article
obtained
according
to
the
invention
displays
excellent
weather
resistance
under
extreme
conditions
of
climate
variation,
a
good
isotropy
of
its
properties
in
the
longitudinal
and
transverse
directions
and
smooth,
closed
and
nonporous
surfaces
on
all
sides.
EuroPat v2
In
der
nachfolgenden
Tabelle
sind
die
mittels
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
erzielbaren
Effekte,
dargestellt
an
der
antistatischen
Ausrüstung
von
diversen
Plattenmaterialien,
zusammengestellt.
EXAMPLES
The
Table
below
summarizes
the
effects
achieved
by
means
of
the
process
according
to
the
invention,
for
the
antistatic
treatment
of
various
sheet
materials.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
ist
es
somit
möglich,
sehr
dünne
Plattenmaterialien
zu
verwenden,
welche
so
an
den
Wärmetauscherelementen
gehaltert
sind,
daß
der
Wärmeübergang
zwischen
den
Platten
und
den
Wärmetauscherelementen
mit
hohem
Wirkungsgrad
erfolgen
kann.
Thus,
it
is
possible
according
to
the
invention
to
use
very
thin
tile
materials,
which
are
mounted
on
the
heat-exchanger
elements
in
such
a
manner
that
the
heat
transfer
between
the
tiles
and
the
heat-exchanger
elements
can
occur
with
a
high
degree
of
efficiency.
EuroPat v2