Translation of "Plattenkondensator" in English

Ein solcher Plattenkondensator ist innerhalb des hohlzylinderförmgien Sensors eingebaut.
Such a plate capacitor is integrated within the hollow-cylindrical sensor.
EuroPat v2
Die kapazitive Messung erfolgt über einen Plattenkondensator also über ein grossflächiges Element.
Capacitive measurement uses a plate capacitor, that is, via an element of large area.
EuroPat v2
Die elektrisch leitende Membran bildet mit der gegenüberliegenden Seite dieser Kammer einen Plattenkondensator.
Together with the opposite side of this chamber, the electrically conductive membrane forms a plate capacitor.
EuroPat v2
Die Seiten der Schlitze bilden so quasi einen "Plattenkondensator".
The sides of the slots, thus, virtually form a “plate capacitor”.
EuroPat v2
Das Prüfgut wird durch den Plattenkondensator hindurch bewegt und dem Wechselfeld ausgesetzt.
The test subject is moved through the plate capacitor and is subjected to the alternating field.
EuroPat v2
Vorteilhaft kann dazu vorgesehen sein, dass der Kondensator als Plattenkondensator ausgeführt ist.
Advantageously, provision can be made for the capacitor to be in the form of a plate capacitor.
EuroPat v2
Denkbar ist z.B. eine Ausführung als Plattenkondensator oder als Zylinder.
Options include e.g. an embodiment as a plate capacitor or as a cylinder.
EuroPat v2
Alternativ weist das Stellelement 24 einen herkömmlichen Plattenkondensator auf.
Alternatively, the actuating element 24 comprises a conventional parallel-plate capacitor.
EuroPat v2
Das Prüfgut wird durch den Plattenkondensator hindurch bewegt und dem elektrischen Wechselfeld ausgesetzt.
The test material is moved through the plate capacitor and is subjected to the alternating field.
EuroPat v2
Jeder einzelne Elektrodenfinger bildet mit seinen Nachbarfingern entweder einen Plattenkondensator oder einen Interdigitalkondensator.
Each single electrode finger forms with its adjacent fingers either a plate capacitor or an interdigitated capacitor.
EuroPat v2
Anstelle des Zylinderkondensators kann auch ein Plattenkondensator angewendet werden.
Instead of the cylinder condenser, a plate condenser may also be used.
EuroPat v2
Eine koaxiale Leitung wird mit einem Plattenkondensator abgeschlossen.
A coaxial line is terminated with a parallel-plate capacitor.
ParaCrawl v7.1
Ein DNX-Detektor ist im Prinzip wie ein elektrischer Plattenkondensator aufgebaut.
A DNX detector is built up, in principle, like an electric plate-type capacitor.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall wirken die Anschlussleitungen 4 und die Metallschicht 7 gewissermaßen als Plattenkondensator.
In this case, the terminal leads 4 and the metal layer 7 act to some extent as a plate condenser.
EuroPat v2
Diese sogenannte Helmholtzsche Doppelschicht entspricht im Aufbau und in ihrem elektrischen Verhalten einem Plattenkondensator.
In its structure and electrical behavior, this so-called Helmholtz double layer corresponds to a plate capacitor.
EuroPat v2
Beispielsweise umfasst der Sensor zwei Elektroden, die gleichsam einem aufgeklapptem Plattenkondensator angeordnet sind.
For example, the sensor comprises two electrodes which are arranged in the manner of a plate capacitor which has been folded open.
EuroPat v2
Als Sensor wird dort ein Plattenkondensator eingesetzt, dessen Streufeld in den Bauwerkstoff eingreift.
A plate capacitor is used there as the sensor, the stray field of which penetrates the construction material.
EuroPat v2
Eine Ionisationskammer ist ein Plattenkondensator, der mit einem die Röntgenstrahlen absorbierenden Gas wie Xenon gefüllt ist.
An ionization chamber is a plate capacitor which is filled with an X-ray absorbing gas, such as, e.g., xenon.
EuroPat v2
Eine solche Konfiguration stellt einen Plattenkondensator dar, dessen eine Elektrode die Leiterbahn bzw. der aufgrund seiner größeren Fläche zu einem größeren Kapazitätswert führende Kontaktfleck bildet, dessen andere Elektrode die darunterliegende Halbleiterschicht bildet und dessen Dielektrikum durch die Isolationsschicht realisiert wird.
Such a configuration produces a plate capacitor having one electrode which forms the conductor track, or contact spot or location, which results in a higher capacitance because of its larger surface area, and the other electrode forms the semiconductor layer located below it, while the dielectric is formed by the insulation layer.
EuroPat v2
Bei der Ermittlung der elektrischen Spannungsfestigkeit einer vorgegebenen Gasentladungsstrecke wird im allgemeinen der unendlich große Plattenkondensator und seine Zündkennlinie zum Vergleich herangezogen.
For the determination of the dielectric strength of a given gas discharge gap, a comparison is generally made with an infinitely large plate capacitor and the ignition characteristic of such a configuration.
EuroPat v2
Sind die Kantenlängen der sich gegenüberstehenden Flächen von vergrabener Leiterbahn 2 und Messfleck 5 gross im Vergleich zur Dicke des dazwischenliegenden Isolators 4, so liegen Verhältnisse vor, die denen in einem Plattenkondensator ähneln.
When the edge lengths of the opposing surfaces of the buried track 2 and the test spot 5 are large in comparison to the thickness of the intervening insulator 4, then conditions exist which are similar to those in a plate capacitor.
EuroPat v2
Das konventionelle Strahlaustastsystem BS1 (Plattenkondensator) ist in der Lage, Elektronenimpulse mit einer minimalen Breite von etwa 100 - 200 ps zu erzeugen, wobei die maximale Impulswie­derholfrequenz bei etwa 10 MHz liegt.
The conventional beam blanking system BS1 has plate capacitors positioned so as to generate electron pulses having a minimum width of 100-200 ps, and the maximum pulse repetition rate is about 10 MHz.
EuroPat v2
Bei dieser Bauweise ist jede Elektrode für sich gesehen ein interdigitaler Kondensator, wobei zwischen der oberen und der unteren Elektrode durch die umgekehrte Spannungspolarität der beiden Elektroden wiederum ein Plattenkondensator entsteht.
In this configuration, each electrode taken individually is an interdigitated capacitor, creating again a plate capacitor between the top and bottom electrode by means of the opposite voltage polarity.
EuroPat v2