Translation of "Plattenkamera" in English

Von einigen Aufnahmen gibt es jedoch Glasnegative, was auf die Verwendung einer Plattenkamera hinweist.

Glass negatives exist for certain photographs, however, indicating the use of a plate camera.

ParaCrawl v7.1

Umgesetzt mit Fotos aus einer 70-jährigen Plattenkamera auf selbst beschichteten Glasplatten, ohne CS.

Realised with photographs made with a 70 years old camera using self-coated glass plates, without CS.

CCAligned v1

Seine Porträts lichtet er mit einer Plattenkamera ab, einer Technik aus der Frühzeit der Fotografie.

He shoots his portraits with a plate camera, a technique taken from the dawning era of photography.

ParaCrawl v7.1

Die einzelnen Porträts wurden mit einer Plattenkamera, oft im Freien, mit natürlichem Licht aufgenommen.

The individual portraits were taken with a camera that used plates and often shot outdoors with natural light.

ParaCrawl v7.1

Die Hallen, Lagerplätze und industriellen Strukturen fotografiert er zunächst traditionell mit einer großformatigen Plattenkamera.

Schulz starts by taking traditional photographs of the halls, storage facilities and industrial structures with large sized photographic plates.

ParaCrawl v7.1

Johanna Diehl (*1977) dokumentiert in ihrer puristisch-strengen Serie Borgo mit der Plattenkamera über 20 dieser utopischen Plansiedlungen und zeigt sie als geisterhafte Theaterszenerien mitsamt Parteigebäuden und Triumphbögen.

In her vi sually pared-down series Borgo, Johanna Diehl (* 1977) uses a large-format camera to document over twenty of these utopian settlements, portraying them as ghostly theater sets, with buildings designated for party gatherings and triumphal arches.

ParaCrawl v7.1

Erst nach einiger Zeit kann er seine intensiven Eindrücke festhalten – zuerst mit einer gebrauchten 16mm-Filmkamera und ab 1937 auch mit der 9x12 cm Plattenkamera, die er aus der Schweiz mitgebracht hat.

It was some time before he was able to capture his intense impressions – first with a secondhand 16mm film camera, and, as of 1937, with the 9x12cm plate camera he had brought with him from Switzerland.

ParaCrawl v7.1

Dies ist vor allem der Technik der Plattenkamera geschuldet, die den Ausschnitt nur lichtschwach, auf dem Kopf stehend und seitenverkehrt zeigt.

This is due especially to the plate cam- era technique, which portrays the image selection with reduced lighting, upside down, and inverted.

ParaCrawl v7.1

Dies gilt vor allem für die ersten Kapitel mit ihren Schwarz-Weiss-Fotografien, die mit einer Plattenkamera aufgenommen und dann von einem indischen Maler handkoloriert wurden, wie es vor dem Aufkommen des Farbfilms im 19. Jahrhundert traditionell üblich war.

This is particularly true for the inaugural section of A Myth of Two Souls, made up of black and white photographs taken with a view camera and then coloured by hand by an Indian painter in keeping with the 19th century tradition before the advent of colour film.

ParaCrawl v7.1

In seinen Schwarz- Weiß-Fotos zeigt sich Kusenberg als wandelbarer Protagonist, der maskiert oder zum Urmenschen mutiert, unscharf in Bewegung oder präzise vor der eigenen Plattenkamera agiert.

In his black-and-white photographs Kusenberg portrays himself as metamorphosing protagonist who mutates into a masked figure or primitive man, captured in a blur of movement or in sharp focus as he performs before his own plate camera. Catching himself by surprise is part of the game and a major feature of his open concept.

ParaCrawl v7.1

Schon vor dem Beginn ihres Studiums bei Bernd und Hilla Becher im Jahr 1978 entstanden erste Schwarz-Weiß-Aufnahmen von Industrietoren, die sie mit einer Plattenkamera ausschließlich in den Wintermonaten erstellte, damit Pflanzenbewuchs nicht die Struktur der Tore verdeckte.

Even before she began to study with Bernd and Hilla Becher in 1978, she made her first black and white photographs of industrial sites, which she took with a view camera only during the winter months, so the vegetation would not cover up the structure of the gates.

ParaCrawl v7.1

Aber auch den Bau ganzer Gebäude wie des Museum of Modern Art in New York (7.8.2001 – 7.6.2004) oder des Areals von DaimlerChrysler auf dem Potsdamer Platz (4.4.1997 – 4.6.1999) mit Belichtungszeiten bis zu 34 Monaten hat Wesely mit seiner Plattenkamera dokumentiert.

But Wesely’s plate camera also documented the construction of entire buildings such as the Museum of Modern Art, New York (August 7, 2001 – June 7, 2004), or the DaimlerChrysler complex at Potsdamer Platz, Berlin (April 4, 1997 –June 4, 1999), in exposures that lasted up to thirty-four months.

ParaCrawl v7.1

Um einen Eindruck in die schlichte Arbeitsstimmung dieser Art der Fotografie zu geben, findet sich in der Ausstellung eine Studiosituation, in der auch die treue Plattenkamera, der zerknitterte Hintergrund aus manchem Foto und ein paar Originalplatten zu sehen sind.

In order to give an impression of the chaste and unadorned atmosphere of work required for this type of photography, the exhibition features a studio situation showing the tried-and-true plate camera, the crumpled background taken from some of the photos and some original photographic plates.

ParaCrawl v7.1

Fritz und Hedwig Weiss hatten zur Dokumentation ihrer Reiseeindrücke nicht nur ihre Fotokameras dabei, darunter eine Plattenkamera, die die Fotos auf Glasplatten aufnahm, sondern auch einen Edison-Phonographen zum Aufnehmen von Tondokumenten auf Wachswalzen.

Fritz and Hedwig Weiss did not only bring cameras for the documentation of their travel impressions, including a plate camera which captured the photos on glass plates, but also an Edison phonograph for the recording of sound documents on wax cylinders.

ParaCrawl v7.1

In den "Baumstücken" ist die Künstlerin selbst der Mensch, der seine Spuren in der Natur hinterlassen hat und ihr Bildmotiv mit dem üblichen Perfektionismus auf die Aufnahme der Plattenkamera vorbereitet hat, bis alles überflüssige Gestrüpp oder lästiges Blattwerk beseitigt war.

In "Baumstücke", the artist herself is the person that leaves her traces in the nature and prepares the image with her usual perfectionism and sophistication for the exposure with the large format camera, until all unnecessary branches of trees and disturbing leaves are disposed of.

ParaCrawl v7.1

Die Aufnahmen zu dieser Serie wurden von einem Major a.D. Wilcke gemacht, der diese mit einer normalen Plattenkamera durch seitliches Versetzen fertigte.

The stereoviews was made by Major a.D. Wilcke, who used a plate-camera and put them laterally.

ParaCrawl v7.1

Stets mit einer Plattenkamera unterwegs hat Axel Hütte so in den vergangenen 30 Jahren auf allen Kontinenten Landschaften fotografisch zur Darstellung gebracht.

With plate camera in hand, Hütte has, over the past 30 years, created photographic representations of landscapes on every continent.

ParaCrawl v7.1

In den „Baumstücken“ ist die Künstlerin selbst der Mensch, der seine Spuren in der Natur hinterlassen hat und ihr Bildmotiv mit dem üblichen Perfektionismus auf die Aufnahme der Plattenkamera vorbereitet hat, bis alles überflüssige Gestrüpp oder lästiges Blattwerk beseitigt war.

In “Baumstücke”, the artist herself is the person that leaves her traces in the nature and prepares the image with her usual perfectionism and sophistication for the exposure with the large format camera, until all unnecessary branches of trees and disturbing leaves are disposed of.

ParaCrawl v7.1

Seine zentralperspektivisch arrangierten Kompositionen entstehen mit der Plattenkamera und dokumentieren ausgesucht absurde Arrangements, vom hausgroßen Früchtekorb aus Beton bis zu den Gleisschlingen einer riesigen Achterbahn im Innenhof eines Bürokomplexes.

His centrally organized compositions are made with a plate camera and document selected absurd arrangements—from a concrete fruit basket as large as a house to the looped tracks of an enormous roller coaster in the interior courtyard of an office complex.

ParaCrawl v7.1

Diese eigentümliche Stimmung der Fotografien nimmt ihren Ausgangspunkt in dem traditionellen Aufnahmeverfahren, das Ted Partin anwendet und das der Schnelllebigkeit des heutigen digitalen Bildtransfers diametral entgegensteht: Partin arbeitet mit einer 8 x 10 Zoll Deardorff Fachkamera, einer Plattenkamera, deren Ausstattung an technische Vorgehensweisen des 19. Jahrhunderts erinnert.

The starting-point for this strange atmosphere in the photographs is in the traditional approach that Ted Partin uses, and is diametrically opposed to the rapidity of today’s digital image transfer: Partin works with a 8 x 10 inch Deardorff camera, a plate camera whose technology is reminiscent of 19th century technical processes.

ParaCrawl v7.1