Translation of "Plattenfundament" in English
Wie
das
Plattenfundament
mit
seinen
eigenen
Händen
legen
-
eine
Vorrichtung
und
ein...
How
to
lay
the
slab
foundation
with
his
own
hands
-
apparatus
and...
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
ProduktionsstandortGehäuse
müssen
die
Plattenfundament
zu
berechnen.
Before
manufacturing
baseHousing
need
to
calculate
the
slab
foundation.
ParaCrawl v7.1
Monolithische
Plattenfundament
-
die
Technik
im
Fall
von
Bodeninstabilität
angewendet.
Monolithic
slab
foundation
-
the
technology
applied
in
the
case
of
soil
instability.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
eignet
sich
insbesondere
für
Gas-
und
Kombianlagen,
bei
welchen
die
thermische(n)
Maschine(n)
auf
einem
Plattenfundament
aufgestellt
ist
bzw.
sind.
The
invention
is
particularly
suitable
for
gas
plants
and
combined
plants
in
which
the
thermal
machine(s)
is
or
are
set
up
on
a
plate-type
foundation.
EuroPat v2
Die
Erfindung
eignet
sich
insbesondere
für
Gas-
und
Kombianlagen,
bei
welchen
die
thermische(n)
Maschine(n)
33,
Fig.
5,
auf
einem
Plattenfundament
34
aufgestellt
ist
bzw.
sind.
The
invention
is
particularly
suitable
for
gas
plants
and
combined
plants
in
which
the
thermal
machine(s)
33,
FIG.
5
is
or
are
set
up
on
a
plate-type
foundation
34.
EuroPat v2
Da
das
Gesamtgewicht
von
Torushalle,
Schleuse
und
Heißzelle
etwa
83
000
Tonnen
beträgt,
wurde
ein
3
m
dickes
Plattenfundament
in
zwei
Lagen
gebaut,
um
unterschiedliche
Setzbewegungen
aufzufangen.
Because
the
total
weight
of
the
Torus
Hall,
access
cell
and
hot
cell
is
approximately
83,000
tonnes,
a
3
metre
thick
concrete
raft
foundation
was
built
in
two
layers
to
counteract
differential
settlement.
EUbookshop v2
Wird
hier
das
Gehäuse
der
Maschine
unter
Zwischenschaltung
eines
Fundamentes
auf
dem
eigentlichen
Plattenfundament
einer
thermischen
Maschine
befestigt,
dient
das
Innere
des
Fundamentes
als
Fundamentgrube.
If,
here,
the
housing
of
the
machine
is
mounted,
with
the
interposition
of
a
foundation,
on
the
actual
plate-type
foundation
of
a
thermal
machine,
the
interior
of
the
foundation
serves
as
foundation
pit.
EuroPat v2
So
konnte
das
Plattenfundament
nach
Aussage
der
Architekten
für
die
165
Geschosse
mit
einer
Dimensionierung
ausgeführt
werden,
die
üblicherweise
für
40
Geschosse
angemessen
wäre.
According
to
the
architects,
the
slab
foundations
could
therefore
be
designed
to
take165
storeys
with
dimensions
that
would
normally
be
adequate
for
40
storeys.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zu
beachten,
dass
die
Plattenfundament
für
Häuser
geeignet
ist,
die
eine
komplexe
Struktur
aufweisen.
It
should
be
noted
that
the
slab
foundation
is
suitable
for
houses
that
have
a
complex
structure.
ParaCrawl v7.1