Translation of "Plattenförderer" in English

So kann der Kettenförderer zum Beispiel einen Plattenförderer umfassen.
The chain conveyor can thus include a plate conveyor, for example.
EuroPat v2
Das flächige Förderorgan kann ein Förderband oder Plattenförderer sein.
The extensive conveying element can be a conveying belt or a plate conveyor.
EuroPat v2
Die Fördereinrichtung 51 gemäss dem Ausführungsbeispiel nach Figur 6 umfasst einen Plattenförderer.
The conveying device 51 according to the embodiment example according to FIG. 6 includes a plate conveyor.
EuroPat v2
Dies wird durch einen Plattenförderer bzw. eine Plattenkette als Packungsförderer 14 erreicht.
This is achieved by means of a plate conveyor or plate chain as package conveyor 14 .
EuroPat v2
Auf diese Art können auch verkettete Plattenförderer gebildet werden.
In this manner, linked plate-type conveyors may also be formed.
EuroPat v2
Auf dieser Seite finden Sie aktuelle und Hintergrundinformationen über Plattenförderer, und Firmen in diesem Bereich.
On this page you find actual information and background information about Plate belt conveyors, and companies active in this field.
ParaCrawl v7.1
Schließlich sind bereits Produktionsanlagen zum Beschichten von Fensterscheiben mit optisch wirksamen Schichten bekannt (EP 0 219 273), bei denen die Substrate nach dem Einschleusen in die Prozeßkammer von einem Rollen- oder Plattenförderer unter mehreren Beschichtungsquellen, vorzugsweise Sputterkathoden hindurch transportiert und anschließend aus der Prozeßkammer wieder ausgeschleust werden.
Finally, production systems for coating windowpanes with optically active layers are also known (EP No. 0 219 273), in which the substrates are first conveyed through a transfer lock into the process chamber and then transported under several coating sources, preferably sputter cathodes, by a roller or plate conveyor and then transferred back out of the process chamber.
EuroPat v2
Im Gegensatz zum "H-track" bleibt der Drehsinn des Innenzylinders 14 nicht gleich, sondern es wird die Drehrichtung nach jeweils einer 90°-Drehung geändert mit dem Ergebnis, daß das auf der einen Seite der Vorrichtung eingeschleuste Substrat nach seiner Behandlung auch auf der gleichen Seite wieder ausgeschleust und vom gleichen Plattenförderer wieder weitertransportiert wird.
As opposed to the H track the rotation of the inner cylinder 14 does not remain in the same direction. After each 90° turn the direction is changed so that the substrate inserted on one side is ejected on the same side after treatment and is transported away by the same conveyor.
EuroPat v2
Die Fördereinrichtung selbst ist ein Band wie Metallband- oder Plattenförderer, um auch hohen Temperaturen in der Wärmeeinrichtung Stand zu halten, die insbesondere bei einem Sinterprozess erforderlich sind.
The conveyor device itself is a belt, such as a metal belt or plate conveyor, in order to withstand the high temperatures inside the heating unit that are necessary in particular in a sintering process.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Übergabe von Platten, und zwar insbesondere, jedoch nicht ausschließlich, von Glasplatten von einem Plattenförderer auf ein Stapelgestell oder dergleichen.
The invention relates to an apparatus for the transfer of a plates, particularly glass plates, from a plate transport device to a plate support rack or a similar structure.
EuroPat v2
Der Saugrahmen 4 ist dabei in eine Stellung geschwenkt, in welcher die Sauger nach unten zum Plattenförderer hin orientiert sind.
The suction frame 4 is pivoted in this case into a position in which the suction cups point downwardly toward the plate transport device 4 .
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Übergabeeinrichtung ist also so ausgebildet, dass zum Abnehmen der Glasplatte vom Plattenförderer der Saugrahmen nicht mehr, wie bisher üblich, die Glasplatte an ihrer Luftseite ergreift, sondern von unten her an ihrer Badseite, so dass sichergestellt ist, dass auch beim Übergabevorgang die Luftseite der Glasplatte nicht beeinträchtigt oder verunreinigt wird.
Accordingly, the transfer device is so designed that, for the removal of a glass panel from the panel transport device, the suction frame will not engage the top, that is, the air side of the glass panel, but will engage the glass panel from the bottom, that is, bath side. In this way, the air side of a glass panel is not detrimentally subjected to contaminations nor is it affected by the transfer from the transport device to the storage rack.
EuroPat v2
Dabei kann es sich um übliche Ketten-, Riemen- oder Plattenförderer handeln, während in den Badbehältern spezielle Hordenförderer angeordnet sind.
The conveyors may be conventional chain, belt or plate conveyors, while special tray conveyors are arranged in the bath vessels.
EuroPat v2
Die Förderung des Materials erfolgt mit Hilfe eines Fördermittels, das insbesondere einen Obertrum und einen Untertrum aufweist, wobei es sich bei diesem Fördermittel insbesondere um einen Schleppkettenförderer oder Plattenförderer oder Bandförderer handelt.
The material conveyed with the aid of a conveying means which, in particular, has an upper strand and a lower strand, that conveying means being, in particular, a drag chain conveyor or plate conveyor or belt conveyor.
EuroPat v2
Bei dem Fördermittel handelt es sich insbesondere um so genannte Plattenförderer und/oder Schleppkettenförderer, die Metallplatten zur Aufnahme von zu fördernden Materialien und Metallketten und/oder Metallgewirke und/oder Metallnetze zur Übertragung von Antriebskräften aufweisen können.
The conveying means involves in particular “plate conveyors” and/or “drag conveyors” which can have metal plates for receiving materials to be conveyed, and metal chains and/or metal knits and/or metal meshes for transmitting driving forces.
EuroPat v2
Auch die EP-A-1 902 978 beschreibt einen Plattenförderer mit einzelnen Trägerplatten, welche beweglich miteinander verbunden sind.
EP-A-1 902 978 also describes a plate conveyor with individual carrier plates which are movably connected to one another.
EuroPat v2
Der Weiterbildung einer solchen Einrichtung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zur Plattenübergabe von einem Plattenförderer auf ein Stapelgestell so auszubilden, dass, im Falle einer Glasplatte, möglichst keine Beeinträchtigung der Luftseite des Glases erfolgt.
The object underlying the further development of such a device is to realize a device for transferring the panels from a panel conveyor to a stacking rack such that, in the event of a glass panel, there is as little impairment as possible of the air side of the glass.
EuroPat v2
Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, dass der Plattenförderer mit einer Aussparung, in welche der Roboterarm eintauchen kann, und mit, ein Eintauchen auch des Saugrahmens oder dergleichen ermöglichenden, Aussparungen versehen ist.
Said object is achieved in that the panel conveyor is provided with a recess, into which the robot arm is able to enter, and with recesses which also enable the suction frame or the like to enter.
EuroPat v2
Hierbei ist der Plattenförderer mit einer Aussparung, in welche der Roboterarm eintauchen kann, und mit, ein Eintauchen auch des Saugrahmens oder dergleichen ermöglichenden, Aussparungen versehen.
Said objective is achieved in that the panel conveyor is provided with a cutout into which the robot arm is able to enter, and with cutouts which also allow the suction frame or the like to enter.
EuroPat v2