Translation of "Plattenbelegung" in English
Die
vorbereitete
Suspension
gemäß
der
Plattenbelegung
in
ein
2-Kanal-Reservoir
geben.
Dispense
the
prepared
suspension
according
to
the
plate
layout
into
a
2-channel
reservoir.
EuroPat v2
Dadurch
sinken
die
Plattenbelegung
und
der
Inode-Verbrauch
der
Ports-Sammlung
erheblich.
This
change
reduces
the
disk
space
and
inodes
used
by
the
ports
tree.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wurden
je
30
µl
der
entsprechenden
Prüfsubstanz
(siehe
auch
Plattenbelegung)
auf
die
Oberfläche
der
Kulturen
pipettiert.
Then,
in
each
case
30
?l
of
the
corresponding
test
substance
(see
also
plate
coating)
were
pipetted
onto
the
surface
of
the
cultures.
EuroPat v2
Da
Druckformmagazine
einen
Wechsel
von
Druckformen
an
einem
Formzylinder
einer
Druckmaschine
in
einer
sehr
kurzer,
manuell
nicht
erreichbaren
Zeit
vollziehen
können,
kann
dieser
Zeitvorteil
in
der
Rüstzeit
der
Druckmaschine
voll
zur
Geltung
kommen,
da
er
durch
eine
Korrektur
in
der
Plattenbelegung
nicht
zunichte
gemacht
wird.
Because
printing
forme
magazines
can
execute
a
change,
of
printing
formes
on
a
forme
cylinder
of
a
printing
press
within
a
very
short
time,
which
expeditious
change
of
printing
formes
cannot
be
achieved
manually,
the
full
effect
of
this
time
advantage
can
be
felt
in
the
time
for
set-up
of
the
printing
press,
as
it
is
not
canceled
out
by
a
manual
correction
in
the
plate
loading.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
zeigt
die
CentralGUI
die
Zustände
der
unterlagerten
Systeme
sowie
die
Hardware-Auslastung
(z.B.
CPU-Load
und
Plattenbelegung),
an.
In
addition,
the
central
GUI
shows
the
states
of
the
underlying
systems
and
the
hardware
usage,
such
as
CPU
load
and
hard
disk
space
used.
ParaCrawl v7.1
Die
Kollegen
unseres
Vertriebes
unterstützen
Sie
gern
bei
der
Beschaffung
von
Modelleinrichtungen
und
bei
der
Beratung
hinsichtlich
Plattenbelegung
oder
Kernkastengestaltung.
Our
sales
colleagues
are
happy
to
assist
you
with
the
procurement
of
model
installations
and
consultation
with
regard
to
plate
allocation
or
core
box
arrangement.
ParaCrawl v7.1