Translation of "Platingruppenmetalle" in English
Als
Vorstufe
für
die
Platingruppenmetalle
sind
alle
gebräuchlichen
Salze
und
Komplexsalze
derselben
geeignet.
All
customary
salts
and
complex
salts
of
the
same
are
suitable
as
precursors
for
the
platinum
group
metals.
EuroPat v2
Als
Träger
für
die
Platingruppenmetalle
enthalten
die
Katalysatoren
aktives
Aluminiumoxid.
The
catalysts
contain
active
aluminum
oxide
as
the
support
for
the
platinum
group
metals.
EuroPat v2
Besonders
bewährt
haben
sich
die
Platingruppenmetalle
auf
geformten
Trägern.
The
platinum
metal
groups
on
formed
carriers
have
proven
themselves
especially
well.
EuroPat v2
Ausdrücklich
werden
Verbindungen
der
Platingruppenmetalle
als
geeignete
Elektrokatalysatoren
genannt.
Compounds
of
platinum
group
metals
are
expressly
mentioned
as
suitable
electrocatalysts.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
sind
die
mit
Methanolamin
oder
Ethanolamin
komplexierten
anionischen
Salze
der
Platingruppenmetalle.
Anionic
salts
of
platinum
group
metals
which
are
complexed
with
methanolamine
or
ethanolamine
are
particularly
preferred.
EuroPat v2
Die
Platingruppenmetalle
finden
in
verschiedenen
Kombinationen
Anwendung.
The
platinum
group
metals
are
used
in
different
combinations.
EuroPat v2
Diese
enthalten
in
der
Regel
2-3
Gramm
Platingruppenmetalle
pro
Kilogramm
Keramik.
These
generally
contain
2
to
3
grams
of
platinum
group
metals
per
kilogram
of
ceramic.
ParaCrawl v7.1
Heraeus
ist
Ihr
Partner
für
entsprechende
Verbindungen
der
Platingruppenmetalle
zur
Herstellung
von
Emittern.
Heraeus
is
your
partner
for
the
respective
platinum
group
metals
compounds
for
the
manufacture
of
such
emitters.
ParaCrawl v7.1
Solche
Legierungsbildungen
führen
zu
signifikanten
Verlusten
der
katalytischen
Aktivität
der
Platingruppenmetalle.
Such
alloy
formations
lead
to
significant
losses
in
catalytic
activity
of
the
platinum
group
metals.
EuroPat v2
Dies
gilt
sinngemäß
auch
für
die
übrigen
Platingruppenmetalle
der
hier
beschriebenen
Erfindung.
This
also
applies
analogously
to
the
other
platinum
group
metals
of
the
invention
described
here.
EuroPat v2
Dabei
stehen
die
Platingruppenmetalle
mit
allen
Bestandteilen
der
ersten
Schicht
in
enger
Berührung.
The
platinum
group
metals
are
thereby
in
close
contact
with
all
components
of
the
first
layer.
EuroPat v2
Als
Trägermaterial
für
die
Platingruppenmetalle
wird
überwiegend
aktives,
hochoberflächiges
Aluminiumoxid
eingesetzt.
Active,
high-surface-area
aluminum
oxide
is
predominantly
used
as
support
material
for
the
platinum
group
metals.
EuroPat v2
Als
Vorstufen
für
die
Platingruppenmetalle
sind
alle
gebräuchlichen
Salze
und
Komplexsalze
derselben
geeignet.
Suitable
precursors
of
platinum
group
metals
are
any
common
salts
and
complex
salts
of
the
same.
EuroPat v2
Die
zusätzlichen
Metalloxide
dienen
als
Trägermaterial
für
die
katalytisch
aktiven
Platingruppenmetalle.
The
additional
metal
oxides
act
as
carrier
material
for
the
catalytically
active
platinum
group
metals.
EuroPat v2
Die
Katalysatoren
können
die
Platingruppenmetalle
Platin,
Palladium
und
Rhodium
einzeln
oder
in
Kombination
enthalten.
The
catalysts
can
contain
the
platinum
group
metals
platinum,
palladium
and
rhodium
individually
or
in
combination.
EuroPat v2
Die
Platingruppenmetalle
umfassen
Ruthenium,
Rhodium,
Palladium,
Osmium,
Iridium
und
Platin.
Platinum
group
metals
comprise
ruthenium,
rhodium,
palladium,
osmium,
iridium
and
platinum.
EuroPat v2
Die
Platinkomplexe
von
Tabelle
2
sind
beispielhaft
für
analoge
Komplexe
der
anderen
Platingruppenmetalle
genannt.
The
platinum
complexes
in
Table
2
are
given
as
examples
of
the
analogous
complexes
for
the
other
platinum
group
metals.
EuroPat v2
Als
katalytisch
aktive
Komponente
dienen
die
Platingruppenmetalle
Platin,
Palladium
und
Rhodium
oder
Legierungen
davon.
The
platinum
group
metals
platinum,
palladium
and
rhodiun
or
alloys
thereof
serve
as
catalytically
active
components.
EuroPat v2
Katalysator
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
eines
der
Platingruppenmetalle
Platin
ist.
The
catalyst
according
to
claim
1,
wherein
one
of
the
platinum
group
metals
is
platinum.
EuroPat v2
Die
Spalten
3
bis
5
enthalten
die
Konzentration
der
auf
den
einzelnen
Beschichtungskomponenten
befindlichen
Platingruppenmetalle.
Columns
3
to
5
indicate
the
concentrations
of
the
platinum
group
metals
present
on
the
individual
coating
components.
EuroPat v2
Nur
ein
Teil
der
feinteiligen
Feststoffe
der
zweiten
Schicht
dient
als
Träger
für
die
Platingruppenmetalle.
Only
one
part
of
the
fine-particle
solids
of
the
second
layer
serves
as
a
carrier
for
the
platinum
group
metals.
EuroPat v2
Solche
Beschichtungen
umfassen
beispielsweise
auf
Aluminiumoxid
geträgerte
Platingruppenmetalle
wie
insbesondere
Platin
und/oder
Palladium.
Such
coatings
comprise,
for
example,
platinum
group
metals
carried
on
aluminum
oxide,
such
as,
in
particular,
platinum
and/or
palladium.
EuroPat v2
Von
den
zusätzlichen
Metalloxiden
wird
bevorzugt
das
Aluminiumsilikat
als
Trägermaterial
für
die
Platingruppenmetalle
verwendet.
From
among
the
additional
metal
oxides,
aluminum
silicate
is
preferably
used
as
support
material
for
the
platinum
group
metals.
EuroPat v2
Weitere
Prognosen
zur
Entwicklung
der
Platingruppenmetalle
Rhodium,
Ruthenium
und
Iridium
sind
der
Langfassung
zu
entnehmen.
Additional
forecasts
on
developments
for
the
platinum
group
metals
rhodium,
ruthenium
and
iridium
are
included
in
the
full
version
of
the
forecast.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ein
Verfahren
zur
Abtrennung
und
Reinigung
der
Platingruppenmetalle
von
Unedelmetallen
aus
sauren
wässrigen
Lösungen
angegeben.
There
is
described
a
process
for
the
separation
and
purification
of
the
platinum
group
metals
from
base
metal
out
of
acidic
aqueous
solutions.
EuroPat v2
Die
Verbundelektrode
gemäß
der
Erfindung
enthält
als
elektrochemisch
aktiven
Katalysator
vorzugsweise
die
Platingruppenmetalle
Ruthenium,
Iridium,
Palladium,
Platin
und/oder
Rhodium
als
Metall
und/oder
Oxid.
The
laminated
electrode
of
the
invention
contains
as
the
electrochemically
active
catalyst
preferably
the
platinum-group
metals
ruthenium,
iridium,
palladium,
platinum
and/or
rhodium,
in
metallic
and/or
oxide
form.
EuroPat v2
Bewährt
hat
sich
das
Imprägnieren
der
Träger-Teilchen
mit
Lösungen
von
thermisch
zersetzbaren
Verbindungen
der
Platingruppenmetalle
und
gegebenenfalls
der
Unedelmetalle
und
anschließendes
Erhitzen
sowie
das
galvanische
Beschichten
der
Träger-Teilchen
mit
den
gewünschten
Metallen,
an
das
sich
eine
Oxidation
anschließen
kann.
The
impregnation
of
the
support
particles
with
solutions
of
thermally
degradable
compounds
of
the
platinum-group
metals
and,
in
some
cases,
of
the
base
metals,
followed
by
heating
and
the
galvanic
coating
of
the
support
particles
with
the
desired
metals,
fcllowed,
if
desired,
by
oxidation,
has
proven
feasible.
EuroPat v2
Der
Katalysator
ist
erhältlich
durch
Imprägnieren
bzw.
Belegen
des
Trägers
mit
Salzen,
Oxiden
oder
Hydroxiden
der
genannten
Platingruppenmetalle
und
des
Wismuts
und
Reduzieren.
The
catalyst
can
be
produced
by
impregnating
or
coating
the
support
with
salts,
oxides
or
hydroxides
of
the
said
metals
of
the
platinum
noble
metal
group
and
of
the
bismuth,
followed
by
reduction.
EuroPat v2