Translation of "Platindraht" in English

Das Flugzeug beförderte Gold und Platindraht, gleichfalls nach Pakistan.
The plane was carrying gold and platinum wiring, also set for Pakistan.
OpenSubtitles v2018
Die Granalienschüttung wurde über einen Platindraht anodisch geschaltet.
The granule bed was connected as anode via a platinum wire.
EuroPat v2
Die Elektroden 20, 21 bestehen also aus Platindraht.
The electrodes 20, 21 therefore consist of platinum wire.
EuroPat v2
Der elektrische Leiter besteht im allgemeinen aus einem Metall, wie einem Platindraht.
The electrical conductor generally consists of a metal, such as a platinum wire.
EuroPat v2
Der Platindraht kann in verschiedenen Positionen montiert werden.
The platinum wire can be inserted into different positions.
ParaCrawl v7.1
2.Bild: Gleichzeitig wird ein Platindraht zum Glühen gebracht.
Photo 2: Simultaneously, a platinum wire is heated until glowing.
ParaCrawl v7.1
Dabei handelt es sich um einen vor Sonnenstrahlung geschützten, temperatur-empfindlichen Platindraht.
It consists of a temperature-sensitive platinum wire protected against solar radiation.
ParaCrawl v7.1
Ein Platindraht B, der in den Boden eingesiegelt wurde, begünstigt ein gleichmäßiges Siedeverhalten.
A platinum wire B sealed into the bottom facilitates uniform boiling.
DGT v2019
Die Spi­rale aus Platindraht in die Mitte einer flachen Schale le­gen (siehe Bild 6).
Place the spiral of platinum wire centrally in a shallow dish (see figure 6).
EUbookshop v2
Die Spirale aus Platindraht in die Mitte einer flachen Schale legen (siehe Bild 6).
Place the spiral of platinum wire centrally in a shallow dish (see Figure 6).
EUbookshop v2
Die Anode besteht aus einem Platindraht 33, welcher sich bis in die Lösung 23 erstreckt.
The anode is a platinum wire 33 which extends into solution 23.
EuroPat v2
Dann wurden 2 Scheiben von 1,6 cm Durchmesser ausgestanzt und jeweils mit einem dünnen Platindraht kontaktiert.
Two discs 1.6 cm in diameter were then punched out and each was brought into contact with a thin platinum wire.
EuroPat v2
Als Gegenelektrode wird ein Platindraht verwendet, als Referenzelektrode dient Hg/Hg 2 SO 4 .
A platinum wire is used as the counter-electrode, Hg/Hg 2 SO 4 as the reference electrode.
EuroPat v2
Die Hilfselektrode besteht aus Platindraht und dient dazu, den Durchgang des Stroms zu gewährleisten.
The auxiliary electrode consists of platinum wire and serves to ensure passage of the current.
EuroPat v2
Ein Platindraht wird über ein dynamisches Verfahren symmetrisch geätzt, so dass eine Spitze entsteht.
By a dynamic method, a platinum wire is symmetrically etched so that a tip forms.
EuroPat v2
Die Ummantelung einzelner Filamente mit einer Helix aus Platindraht oder Draht aus Platinlegierungen ist ebenfalls möglich.
Individual filaments may as well be coated with a helix consisting of platinum wire or wire of platinum alloys.
EuroPat v2
Zur Erhöhung der mechanischen Stabilität kann der Rand mit einem eingelegten verschweißten Platindraht verstärkt werden.
The rim can be strengthened with an inlaid welded platinum wire to increase its mechanical stability.
ParaCrawl v7.1
Zu Beginn der großindustriellen Produktion wurden ausschließlich gewebte Netze aus feinem Platindraht als Katalysator eingesetzt.
When large-scale production first started, only woven gauze made of fine platinum wire was used as a catalyst.
ParaCrawl v7.1
Nach Beendigung der Gelbildung wurden die Elektrolytoberflächen beidseitig mit 0,2 mm dünnen Kohlefließscheiben bestückt, die vorher mit einem dünnen Platindraht kontaktiert worden waren.
When gel formation was completed, the electrolyte was covered on both surfaces with carbon fleece discs 0.2 mm in thickness which had previously been brought into contact with a thin platinum wire.
EuroPat v2
Die Vorform aus Lichtleitstäben läßt sich sehr einfach so herstellen, daß die Lichtleitstäbe aus Mehrkomponentenglas beispielsweise durch einen 2 mm starken Platindraht lokal verschmolzen werden, der durch Widerstandsheizung auf eine Temperatur von etwa 1100 C gebracht wird.
The preform consists of glass rods which can be very simply manufactured in such a manner that the glass rods consisting of multi-component glass are locally fused for example by means of a platinum wire which is 2 mm thick and is brought to a temperature of approximately 1100° C. by means of resistant heating.
EuroPat v2
Ein etwa 750 mm langer und 0,6 mm dicker Platindraht ist zu einer flachen Spirale mit 2 Windungen und etwa 125 mm Durchmesser zu formen (Siehe Bild 6).
A length of approximately 750 mm of 0-6 mm diameter platinum wire is formed into a flat spiral of two turns and approximately 125 mm diameter (see Figure 6).
EUbookshop v2
Ein etwa 750 mm langer und 0,6 mm dicker Platindraht ist zu einer flachen Spirale mit 2 Windungen und etwa 125 mm Durchmesser zu formen (siehe Bild 6).
A length of approximately 750 mm of 0.6 mm diameter platinum wire is formed into a flat spiral of two turns and approximately 125 mm diameter (see figure 6).
EUbookshop v2
Als Kathode wurde eine Graphit-Elektrode (5,5 cm x 7,5 cm) und als Anode ein Platindraht eingesetzt.
A graphite electrode (5.5 cm×7.5 cm) was used as the cathode and a platinum wire was used as the anode.
EuroPat v2
Ein Platindraht von 0,02 mm Durchmesser d und einer Länge von 5 cm wird in eine Cellophanhülse 7 von 3 cm Länge mit einem Außendurchmesser a von 0,2 mm und einem Innendurchmesser i von 0,18 mm eingefädelt.
A platinum wire of 0.02 mm diameter d and a length of 5 cm is threaded into a cellophane sleeve 7 of a 3 cm length with an external diameter a of 0.2 mm and an internal diameter i of 0.18 mm.
EuroPat v2