Translation of "Plateauartig" in English

Der Teilabschnitt TA hebt sich dabei plateauartig in Richtung des Betrachters vom Innendeckel 4 ab.
The section TA projects like a plateau from the inner cover 4 in the direction of the viewer.
EuroPat v2
Der Innenbehälter 2 weist an seiner Bodenseite eine plateauartig abgesetzte Scheibe S 1 auf.
At its bottom side, the inner container 2 comprises a disk S 1 projecting like a plateau.
EuroPat v2
Die Kontakte erstrecken sich ausschließlich auf plateauartig verlaufenden Bereichen des Halbleitersubstrats, die bereichsweise mit einer Oxidschicht abgedeckt sind.
The contacts extend exclusively over plateau-like areas of the semiconductor substrate that are covered in some areas by an oxide layer.
EuroPat v2
Etwa hundert Meter nördlich des Hauptgipfels gibt es einen etwas niedrigeren, plateauartig geformten Nebengipfel, aus der Buntsandsteinfelsen ragen.
About a hundred metres north of the main summit there is a somewhat lower, plateau-like subpeak with a bunter sandstone rock outcrop.
WikiMatrix v1
Es ist ein weitgehend symmetrischer Drehmomentverlauf (Kurve 22) gegeben, bei dem das Drehmoment seinen Maximalwert M max jeweils bei den beiden Endstellungen des Kolbens erreicht, wobei diese Maxima nahezu plateauartig und auf der gleichen Höhe sind, d.h., die Drehmoment-Maxima sind zumindest in etwa gleich groß.
A largely symmetrical torque progression (curve 22) is given where the torque reaches its maximum value M max each at the two end positions of the piston, these maxima being nearly plateau-like and at the same level, i.e. the torque maxima are at least approximately equal.
EuroPat v2
Dabei hebt sich der Bodenteilabschnitt BTA plateauartig in Richtung des Betrachters von der Bodenseite des Innenbehälters 2 ab.
The bottom section BTA projects like a plateau from the bottom side of the inner container 2 in the direction of the viewer.
EuroPat v2
Ferner ist die Nut vorzugsweise derart realisiert, dass sich der Bodenteilabschnitt des Innenbehälters plateauartig von der Bodenseite des Innenbehälters abhebt und ein zumindest teilweise umlaufender Vorsprung so am Bodenteilabschnitt ausgeprägt ist, dass sich zwischen dem Vorsprung und dem Bereich der Wand des Innenbehälters, der unmittelbar an den Bodenteilbereich angrenzt, eine zumindest teilweise umlaufende Vertiefung ausgebildet ist.
Moreover, the groove is preferably realized such that the bottom section of the inner container projects like a plateau from the bottom side of the inner container and an at least partially circumferential projection is formed such at the bottom section that an at least partially circumferential groove is formed between the projection and the area of the wall of the inner container directly adjoining the bottom section.
EuroPat v2
Vorzugsweise hebt sich dabei ein Bodenteilabschnitt des Innenbehälters plateauartig von der Bodenseite des Innenbehälters ab, wobei ein zumindest teilweise umlaufender Vorsprung so am Bodenteilabschnitt ausgeprägt ist, dass sich zwischen dem Vorsprung und dem Bereich der Wand des Innenbehälters, der unmittelbar an den Bodenteilbereich angrenzt, eine zumindest teilweise umlaufende Vertiefung angebracht ist.
Preferably, a bottom section of the inner container projects like a plateau from the bottom side of the inner container, wherein an at least partially circumferential projection is formed such at the bottom section that an at least partially circumferential recess is formed between the projection and the area of the wall of the inner container directly adjoining the bottom section.
EuroPat v2
Ferner ist die Nut vorzugsweise derart realisiert, dass sich der Teilabschnitt des Innendeckels plateauartig von der Oberseite des Innendeckels abhebt und ein zumindest teilweise umlaufender Vorsprung so am Teilabschnitt ausgeprägt ist, dass sich zwischen dem Vorsprung und dem Bereich der Oberseite des Innendeckels, der unmittelbar an den Teilbereich angrenzt, eine zumindest teilweise umlaufende Vertiefung ausgebildet ist.
Moreover, the groove is preferably realized such that the section of the inner cover projects like a plateau from the upper side of the inner cover and an at least partially circumferential projection is formed such at the section that an at least partially circumferential recess is formed between the projection and the area of the upper side of the inner cover directly adjoining the section.
EuroPat v2
Der plateauartig angebrachte Bodenteilbereich weist in Querrichtung des Innenbehälters gesehen kleinere Abmessungen auf als der restliche Innenbehälter.
When viewed in the transverse direction of the inner container, the plateau-like bottom section has smaller dimensions than the remaining inner container.
EuroPat v2
Dies kann durch Erhebungen (streifenförmig, fleckförmig, plateauartig) oder Vertiefungen (rinnenartig, lochartig, kanalartig) der Kontaktseite erreicht werden.
This can be achieved through projections (strip-shaped, patch-shaped, plateau-shaped) or depressions (groove-shaped, hole-shaped, channel-shaped) of the contact side.
EuroPat v2
Die östlichen und nördlichsten Teile der Bergkette sind eher plateauartig in ihrem Charakter, aber auch wie im Fall der nördlichsten Gebiete von tief eingegrabenen Tälern am Rand des Fraser Canyon geprägt, namentlich von dem des Anderson River.
The eastern and northernmost parts of the range are much more plateau-like in character, though in the case of the northernmost areas graven by deep valleys along the flank of the Fraser Canyon, notably that of the Anderson River.
WikiMatrix v1