Translation of "Plastikdose" in English

Andrew ergriff das andere Ende der Plastikdose und ein Tauziehen entbrannte.
Andrew grabbed the opposite end of the plastic container and a tug-of-war ensued.
ParaCrawl v7.1
Ob Frischehaltefolie, Alufolie oder Plastikdose – die nachhaltige Alternative heißt Bienenwachstücher.
Be it cling film, aluminum foil or plastic cans - the sustainable alternative is called beeswax cloths.
ParaCrawl v7.1
Beinhaltet weiße Plastikdose, darin das Cervical Cap und eine Gebrauchsanweisung.
Includes a white plastic pot, inside of which is the cervical cap and instructions for use.
ParaCrawl v7.1
Es wird in einer verschließbaren, roten Plastikdose geliefert und ist zusätzlich in Papier eingewickelt.
It is stored in a sealed, red plastic container, additionally wrapped in paper.
ParaCrawl v7.1
Menü schließen "2x 500 ml Plastik-Becher mit Deckel, Plastikdose, Weithals-becher mit großer Öffnung"
Close menu Product information "2x 500 ml Wide neck cup with 65 mm screw lid, brown-transparent, square"
ParaCrawl v7.1
Menü schließen "2x 1000 ml Plastik-Becher mit Deckel, Plastikdose, Weithals-becher mit großer Öffnung"
Close menu Product information "2x 1000 ml Wide-neck cup with 80 mm screw cap, brown-transparent, square"
ParaCrawl v7.1
Anstelle einer Aluminiumschachtel könnte natürlich auch ein Sperrholzkistchen, eine Plastikdose oder etwas Ähnliches verwendet werden.
Instead of an aluminum box, you could also use a plywood box, a plastic can or something similar.
ParaCrawl v7.1
Ein Blatt der behandelten Pflanze wird in eine Plastikdose gelegt und mit Larven (L?) des Meerrettichkäfers (Phaedon cochleariae) besetzt.
One leaf of the treated plants is placed in a plastic tin and infested with larvae (L3) of the mustard beetle (Phaedon cochleariae).
EuroPat v2
Ein Blatt der behandelten Pflanze wird in eine Plastikdose gelegt und mit Larven (L?) der Kohlschabe (Plutella xylostella) besetzt.
A leaf of the treated plant is placed in a plastic tin and infested with larvae (L,) of the cabbage moth (Plutella xylostella).
EuroPat v2
Ein Blatt der behandelten Pflanze wird in eine Plastikdose gelegt und mit Larven (L 2) des Meerrettichkäfers (Phaedon cochleariae) besetzt.
A leaf of the treated plant is placed in a plastic tin and infested with larvae (L,) of the mustard beetle (Phaedon cochleariae).
EuroPat v2
In zehnfacher Wiederholung wird je ein Blatt der behandelten Pflanze in eine Plastikdose gelegt und mit je einer Larve (L?) des Heerwurms (Spodoptera frugiperda) besetzt.
In ten replications, in each case one leaf of the treated plant is placed in a plastic tin and is infested with in each case one larva (L,) of the armyworm (Spodoptera frugiperda).
EuroPat v2
Ein Blatt der behandelten Pflanze wird in eine Plastikdose gelegt und mit Larven (L?) des Meerrettich­käfers (Phaedon cochleariae) besetzt.
One leaf of the treated plant is placed in a plastic dish and larvae (L3) of the mustard beetle (Phaedon cochleariae) are introduced.
EuroPat v2
In zehnfacher Wiederholung wird je ein Blatt der behandelten Pflanze in eine Plastikdose gelegt und mit je einer Larve (L 2) des Heerwurms (Spodoptera frugiperda) besetzt.
In a ten-fold replication, a single leaf of the treated plant is placed in a plastic tin and infested with in each case one larva (L2) of the army worm (Spodoptera frugiperda).
EuroPat v2
Ein Blatt der behandelten Pflanze wird in eine Plastikdose gelegt und mit Larven (L 2) der Kohlschabe (Plutella xylostella) besetzt.
A leaf of the treated plant is placed in a plastic tin and infested with larvae (L,) of the cabbage moth (Plutella xylostella).
EuroPat v2
Keimlinge der Dicken Bohne (Vicia faba), die von der Grünen Pfirsichblattlaus (Myzus persicae) befallen sind, werden in die Wirkstoffzubereitung der gewünschten Konzentration getaucht und in eine Plastikdose gelegt.
Seedlings of broad beans (Vicia faba) infested by the green peach aphid (Myzus persicae) are dipped into the preparation of active compound of the desired concentration and placed in a plastic container.
EuroPat v2
Kohlblätter (Brassica oleracea), die stark von der Grünen Pfirsichblattlaus (Myzus persicae) befallen sind, werden in die Wirkstoffzubereitung der gewünschten Konzentration getaucht und in eine Plastikdose gelegt.
Cabbage leaves (Brassica oleracea) heavily infested with green aphids (Myzus persicae) are dipped into the preparation of the active compound of the desired concentration and placed into a plastic dish.
EuroPat v2
Wenn man sich auf die Pflege von Waranen aus Wüstengebieten konzentriert, z.B. V. acanthurus, V. tristis usw., kann man auch einfach eine Plastikdose mit einem oben liegenden Schlupfloch verwenden.
If you keep monitors from the dry, desert like areas, e.g. V. acanthurus, V. tristis etc., you can use a plastic box, which has a loop-hole in the top.
ParaCrawl v7.1
Die Eier werden in ein mäßig bis gut feuchtes Substrat, in eine bis zur Hälfte gefüllten, klarsichtigen und dicht schließenden Plastikdose überführt, in der sie etwa zur Hälfte bis zu zwei Dritteln eingegraben werden.
The eggs are to be put into a see through, tightly closed plastic container, which is half filled with moist substratum. There the eggs are buried up to two thirds.
ParaCrawl v7.1
Töpfe und Plastikschüsseln wurden mit dem Holzlöffel zum Musikinstrument und eine fest verschlossene Plastikdose, gefüllt mit Erbsen, erzeugte interessante Geräusche.
Pots and plastic bowls became a musical instrument with the wooden spoon and a tightly closed plastic box filled with peas produced interesting sounds.
ParaCrawl v7.1
Die süßen Penis Bonbons Sweet Willy, die in einer Plastikdose zu Hause sind, sind in vier leckeren Geschmacksrichtungen erhältlich..
Never have penises tasted better! The sweet Sweet Willy Candy penis pills, which are in a plastic can at home, are available in four delicious flavors.
ParaCrawl v7.1
Nach mehreren beobachteten Kopulationen wurden etwa 6 Wochen danach von einem Weibchen 4 Eier in eine mit feuchtem Substrat gefüllte Plastikdose abgelegt.
About 6 weeks after several observed matings one female dropped 4 eggs in a plastic container, filled with damp substrate.
ParaCrawl v7.1
Die süßen Sweet Willy Candy Penispastillen, die in einer Plastikdose zu Hause sind, sind in vier leckeren Geschmacksrichtungen erhältlich.
The sweet Sweet Willy Candy penis pills, which are in a plastic can at home, are available in four delicious flavors.
ParaCrawl v7.1
3.Gefährliche Stoffe sollten sich zumindest in einem verschließbaren Behältnis (z.B. Plastikdose) befinden, welches nicht direkt dem Käufer zugängig ist. Am besten aus den ersten Reihen nach hinten oder ein Schränkchen stellen.
3.Dangerous substances must be delivered in a sealable packaging (e.g. a platic box), which must not be directly accessible to the buyer. It has to be stored preferably at the rear of the first row or closed in a separate cabinet.
ParaCrawl v7.1