Translation of "Plastifizieren" in English

Sie können es plastifizieren, polymerisieren, was immer sie wollen.
They can plasticise it, pulverise it, do whatever they wanna do with it.
OpenSubtitles v2018
Ihre Herstellung erfolgt durch Vermischen der Komponenten und Plastifizieren der Komponentengemische.
They are prepared by mixing the components and plasticizing the component mixtures.
EuroPat v2
Der Prägestempel weist Mittel zum Aufheizen und Plastifizieren der ihm benachbarten Sonnenblendenkörperoberfläche auf.
The embossing stamp has means for heating and plasticizing the surface of the sun-visor body adjacent to it.
EuroPat v2
Seine Ester dienen zum Plastifizieren von plastischen Polymeren.
Its esters are used to plasticize polymers.
EuroPat v2
Diese Maschine wird hauptsächlich für das Plastifizieren und Mischen von Gummi verwendet;
This machine is mainly used for rubber Plasticating and Mixing;
CCAligned v1
Die Drehbewegung für das Plastifizieren wird hydraulisch oder wahlweise auch elektromotorisch angetrieben.
The rotary movement for plasticizing is driven hydraulically or optionally by an electric motor.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise geschieht das Plastifizieren der Schmelze in einem Extruder.
Preferably the plasticization of the melt is executed in an extruder.
EuroPat v2
Bekanntermaßen beginnt der Blasformprozess durch Plastifizieren von thermoplastischem Material in einem Extruder.
As is known, the blow-molding process begins by plasticating thermoplastic material in an extruder.
EuroPat v2
Das Plastifizieren und Vermischen erfolgt in einer für diesen Zweck üblichen Vorrichtung.
The plasticization and mixing take place in an apparatus usual for this purpose.
EuroPat v2
Die Schnecke 5 muss in bekannter Weise rotieren, um Kunststoffmaterial zu plastifizieren.
The screw 5 must rotate in known manner to plastify plastic material.
EuroPat v2
Ein wesentlich effizienteres und schonenderes Plastifizieren der zu verarbeitenden Materialien wurde dadurch möglich.
A much more efficient and careful plasticizing of the materials to be processed was thus made possible.
ParaCrawl v7.1
Das Vorhandensein von Einschlüssen Plastifizieren verbessert die Arbeit mit jedem starren Fundament.
The presence of inclusions plasticizing improves work with any rigid foundation.
ParaCrawl v7.1
Es können jedoch auch andere Mischvorrichtungen verwendet werden, die zum Plastifizieren von Kunststoffen geeignet sind.
Other mixing apparatuses suitable for plasticizing synthetic materials may also be used.
EuroPat v2
Bei Überschreiten des Erweichungspunktes bzw. des Schmelzbereiches plastifizieren bzw. erweichen diese Materialien und fließen ineinander.
When the softening point or the melting range of the materials involved is exceeded, the materials plasticise or soften and flow together.
EuroPat v2
Verarbeitungshilfsmittel sollen zwischen den Kautschuk-Partikeln wirksam werden und Reibungskräften beim Mischen, Plastifizieren und Verformen entgegenwirken.
Processing aids are intended to act between the rubber particles and to counteract frictional forces during the mixing, plastification and shaping process.
EuroPat v2
Diese Erwärmung entsteht aus der Verformungsarbeit beim Plastifizieren und gegebenenfalls durch Zuführung von Wärme.
This heating results from the forming works during plasticization and, if necessary, by supply of heat.
EuroPat v2
Die zum Plastifizieren der Materialbahn benötigte Wärme wird durch die Umwandlung von Ultraschallschwingungen in Reibungsenergie erzeugt.
The heat required for plasticising the web of material is generated by the conversion of ultrasound oscillations into frictional energy.
EuroPat v2
Beim Plastifizieren wird Kunststoffmaterial von der sich drehenden Schnecke vor ihr eines Ende gefördert.
During the plasticization, plastic material is delivered by the rotating screw in front of its one end.
EuroPat v2
Dann könnte beim Plastifizieren ein Staudruck durch eine entsprechende Betätigung der Kupplung 53 eingestellt werden.
Then, during plasticizing, a back pressure could be set by means of an appropriate actuation of the coupling 53 .
EuroPat v2
Der Planetwalzenextruder hat gegenüber anderen Extruderformen beim Plastifizieren, Homogenisieren und Abkühlen erhebliche Vorteile.
Compared with other types of extruders, the planetary roller extruder may offer advantages at plastification, homogenization and cooling.
EuroPat v2
Gleitmittel sollten zwischen den PVC-Pastillen wirksam werden und Reibungskräften beim Mischen, Plastifizieren und Verformen entgegenwirken.
Lubricants are intended to be effective between the PVC pastilles, and to counteract frictional forces during mixing, plastification, and deformation.
EuroPat v2
Durch ein rotierendes Werkzeug wird eine Reibungswärme erzeugt, um den Werkstoff zu plastifizieren.
Frictional heat is generated by a rotating tool in order to plasticize the material.
EuroPat v2