Translation of "Plasmatechnik" in English
Das
Verfahren
hilft
bei
der
Herstellung
kleinster
Hochpräzisions-Siliziumsensoren
mit
Plasmatechnik.
The
process
helps
in
the
manufacture
of
tiny
high-precision
silicon
sensors
using
plasma
technology.
TildeMODEL v2018
Außerdem
lassen
sich
Abgasbehandlungen
für
saubere
Luft
in
großtechnischen
Bereichen
mit
Plasmatechnik
durchführen.
In
addition,
large
scale
treatments
of
exhaust
gas
for
clean
air
can
be
carried
out
with
plasma
technology.
EuroPat v2
Wolfram-Legierung
ist
ein
geeignetes
Material
für
die
Bauteile
für
die
Plasmatechnik
/
Ionenantrieb.
Tungsten
alloy
is
a
suitable
material
for
construction
parts
for
plasma
technique/ion
propulsion.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
patentierten
AL-KO
Plasmatechnik
werden
sie
von
AL-KO
PURE
katalysiert.
Thanks
to
the
patented
AL-KO
plasma
technology,
they
are
catalysed
by
AL-KO
PURE.
ParaCrawl v7.1
Die
Plasmatechnik
bietet
sehr
vielseitige
Möglichkeiten
Oberflächen
zu
modifizieren.
The
plasma
technology
provides
several
varieties
for
surface
treatment.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
dazu
finden
sich
in
G.
Janzen:
Plasmatechnik,
Hütig
Verlag,
Heidelberg
1992).
Examples
can
be
found
in
G.
Janzen:
Plazma
Engineering
(Plasmatechnik),
Hutig
Verlag,
Heidelberg,
1992.
EuroPat v2
Die
Wasserdampfplasmaquellen
der
PlasmaAir
AG
eröffnen
im
Bereich
der
Plasmatechnik
und
Plasmachemie
neue
Anwendungen.
The
steam
plasma
source
from
PlasmaAir
AG
has
opened
up
new
applications
in
plasma
technology
and
plasma
chemistry.
ParaCrawl v7.1
Hersteller
moderner
Displays
vertrauen
auf
innovative
Lasermikrobearbeitung
und
Plasmatechnik,
die
TRUMPF
Produkte
ermöglichen.
Displays
Manufacturers
of
state-of-the-art
displays
rely
on
innovative
laser
microprocessing
and
plasma
technology.
ParaCrawl v7.1
Mittels
neuartiger
Plasmatechnik
kann
eine
wirksame
Entkeimung
von
Verpackungsfolien
mit
erheblich
weniger
negativen
Umweltauswirkungen
realisiert
werden.
Using
a
novel
plasma
technology,
effective
sterilisation
of
packaging
films
can
be
realised
with
significantly
lower
adverse
environmental
impact.
ParaCrawl v7.1
Die
globale
Expansion
beginnt
mit
der
ersten
Niederlassung,
Hypertherm
Plasmatechnik
GmbH
in
Maintal,
Deutschland.
Global
expansion
begins
with
the
forming
of
Hypertherm's
first
subsidiary,
Hypertherm
Plasmatechnik
GmbH
in
Maintal,
Germany.
ParaCrawl v7.1
In
der
Forschung
und
Entwicklung
kommt
die
Plasmatechnik
in
den
unterschiedlichsten
Anwendungsbereichen
zum
Einsatz.
Plasma
technology
finds
a
wide
range
of
applications
in
the
field
of
research
and
development.
ParaCrawl v7.1
Plasmatechnik
ist
eine
fortgeschrittene
Technologie,
welche
den
Angriff
von
Schiffen
mit
Laserwaffen
erhöht.
Plasma
science
is
an
advanced
science
which
increases
the
attack
of
ships
with
Plasma
weapons.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
Kunden
und
deren
Anwendung
finden
wir
stets
die
optimale
Lösung
in
der
Plasmatechnik.
We
always
find
the
optimum
solution
in
the
plasma
technology
for
our
customers
and
their
application.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Behandlung
metallischer
Oberflächen
hat
sich
der
Einsatzbereich
der
Plasmatechnik
über
Kunststoff-
und
Glasoberflächenbehandlung
ausgedehnt.
The
application
area
of
plasma
technology
has
expanded
from
the
treatment
of
metallic
surfaces
to
plastic
and
glass
surface
treatment.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommen
selbstverständlich
die
technische
Beratung
sowie
Schulungen
zu
unseren
Schwerpunktthemen
rund
um
Plasmatechnik
und
Raumfahrtnutzung.
In
addition,
of
course,
we
provide
technical
consultancy
as
well
as
training
in
our
specialities
of
plasma
technology
and
space
applications.
ParaCrawl v7.1
2B
zeigt
den
nächsten
Herstellungsschritt
indem
die
Photoresistschicht
14
chemisch,
thermisch,
durch
Ionenimplantation
oder
in
reaktiver
Plasmatechnik
gehärtert
wird,
nachdem
in
ihr
das
Hauptmuster
ausgebildet
wurde.
2B
shows
the
next
step
in
the
sequence
where
the
photoresist
layer
14
is
hardened
by
chemical,
thermal,
ion-implantation
or
reactive
plasma
techniques
as
will
be
described
below,
after
the
master
image
pattern
has
been
formed
in
the
layer
14.
EuroPat v2
2B
zeigt
den
nächsten
Herstellungsschritt
indem
die
Photoresistschicht
14
chemisch,
thermisch,
durch
Ionenimplantation
oder
in
reaktiver
Plasmatechnik
gehärtet
wird,
nachdem
in
ihr
das
Hauptmuster
ausgebildet
wurde.
2B
shows
the
next
step
in
the
sequence
where
the
photoresist
layer
14
is
hardened
by
chemical,
thermal,
ion-implantation
or
reactive
plasma
techniques
as
will
be
described
below,
after
the
master
image
pattern
has
been
formed
in
the
layer
14.
EuroPat v2
In
dem
Buch
"Plasmatechnik"
von
Schade,
Suchanek
und
Tiller,
erschienen
1990
im
Verlag
Technik
GmbH
Berlin,
ist
auf
Seite
140
und
141
beschrieben,
wie
das
zeitliche
Verhalten
der
CO-
und
der
AlCl-Emission
oder
in
einem
anderen
Beispiel
der
Si-Emission
als
Prozeßkontrolle
beim
Plasmaätzen
eingesetzt
wird.
The
book
"Plasmatechnik
[Plasma
Technology]"
by
Schade,
Suchanek
and
Tiller,
published
in
1990
by
Verlag
Technik
GmbH
Berlin,
describes
on
pages
140
and
141
how
the
time
plot
of
CO
and
AlCl
emission
is
used,
or
in
another
example,
how
Si
emission
is
used
as
a
process
control
during
plasma
etching.
EuroPat v2
Solche
Plasmen
mit
verminderter
Durchlässigkeit,
die
für
Mikrowellen-Strahlung
einer
Frequenz
von
1-3
GHz
durch
Elektronendichten
>
10
10
1/cm
3
gekennzeichnet
sind,
sind
beispielsweise
aus
Gerd
Janzen,
Plasmatechnik:
Grundlagen,
Anwendungen,
Diagnostik,
Heidelberg,
Hüthig,
1992,
S.
294
ff.
These
plasmas,
which
are
characterized
by
an
electron
density
>1010
l/cm3
for
microwave
radiation
at
a
frequency
of
1
to
3
GHz,
are,
for
example,
described
in
"Plasmatechnik:
Grundlagen,
Anwendungen,
Diagnostik
(Plasma
Engineering:
Fundamentals,
Applications,
Diagnostics)"
by
Gerd
Janzen,
Heidelberg,
Huthig,
1992,
p.
EuroPat v2
Als
Prozeßgase
kommen
alle
in
der
Plasmatechnik
üblichen
Gase,
wie
zum
Beispiel
Luft,
O
2,
Ar,
N
2,
H
2,
NH
3
CH
4,
CF
4
usw.
oder
Mischungen
dieser
Gase
in
Frage.
The
process
gas
can
be
any
gas
that
is
conventionally
used
in
the
plasma
technology
such
as,
for
example,
air,
O
2,
AR
1
N
2,
H
2,
NH
3,
CH
4,
CF
4
or
mixtures
of
these
gases.
EuroPat v2
Die
Plasmatechnik
von
Kjellberg
Finsterwalde
ermöglicht
eine
ausgesprochen
hohe
Schnittqualität,
denn
Teile
können
nicht
nur
senkrecht
und
mit
glatter
Oberfläche,
sondern
auch
nahezu
nachbearbeitungsfrei
getrennt
werden.
Plasma
technique
made
by
Kjellberg
Finsterwalde
guarantees
an
exceptionally
high
cutting
quality
because
the
parts
can
not
only
be
cut
vertically
creating
a
smooth
surface
but
also
with
nearly
no
rework
required.
ParaCrawl v7.1
Die
Fraunhofer
Institute
FEP
(Institut
für
Organische
Elektronik,
Elektronenstrahl-
und
Plasmatechnik)
in
Dresden
und
IZM
(Institut
für
Zuverlässigkeit
und
Mikrointegration)
in
Berlin
sind
wichtige
Innovationszentren.
The
Fraunhofer
Institutes
FEP
(Institute
of
Organic
Electronics,
Electron
Beam
and
Plasma
Technology)
in
Dresden
and
IZM
(Institute
for
Reliability
and
Microintegration)
in
Berlin
are
important
innovation
centers.
ParaCrawl v7.1
Die
Anträge,
die
in
der
Zukunft
noch
mehr
an
Bedeutung
gewinnen
könnten,
sind
Baustoff
für
die
Wolframlegierung
Plasmatechnik
in
magneto
hydrodynamischen
Stromerzeugung
(W
und
W-Cu-)
und
Zielplatten
in
Fusionsreaktoren
(W,
W-La2O3).
Applications
which
might
gain
more
importance
in
the
future
are
construction
material
for
the
tungsten
alloy
plasma
technique
in
magneto
hydrodynamic
power
generation
(W
and
W-Cu)
and
target
plates
in
fusion
reactors
(W,
W-La2O3).
ParaCrawl v7.1
Das
Fraunhofer-Institut
für
Elektronenstrahl-
und
Plasmatechnik
(FEP)
bearbeitet
seit
vielen
Jahren
ein
breites
Spektrum
von
Elektronenstrahltechnologien.
The
work
of
the
Fraunhofer
Institute
for
Electron
Beam
and
Plasma
Technology
(FEP)
covers
a
wide
range
of
electron
beam
technologies.
ParaCrawl v7.1
Hier
befindet
sich
auch
das
Centre
of
Excellence
"Plasma
Science
and
Technologie
(CPST)"
-
eine
der
größ-
ten
universitären
Forschergruppen
im
Bereich
Plasmatechnik
in
Europa.
The
Center
for
Plasma
Science
and
Technology
(CPST),
a
center
of
excellence
and
one
of
the
largest
uni-
versity
research
units
in
the
field
of
plasma
technology,
is
also
located
in
Bochum.
ParaCrawl v7.1
Chirurgen
nutzen
intelligente
Tumortracking-Software
zur
Operationsplanung
und
Therapieverfolgung
oder
erhöhen
mit
Plasmatechnik
und
nanoskaligen
Coatings
die
Biokompatibilität,
also
Verträglichkeit,
von
Implantaten.
Surgeons
use
intelligent
tumor
tracking
software
for
planning
surgeries
and
therapy
response
evaluations
and,
increase
the
biocompatibility
of
implants
with
plasma
technology
or
nanoscale
coatings.
ParaCrawl v7.1
Die
Plasmatechnik
hat
ihre
Vorteile
im
Schwarzbereich,
im
hohen
Kontrastumfang,
in
der
geringen
Bautiefe
und
in
der
Echtheit
der
Farben.
The
plasma-technology
has
its
advantages
within
the
black-range,
in
the
high
contrast,
in
a
reduced
depth
and
in
the
authenticity
of
the
colors.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
besteht
eine
enge
Kooperation
mit
zahlreichen
universitären
und
außeruniversitären
Forschungsstellen,
wodurch
komplementäre
Fachdisziplinen
wie
Leichtbau,
Faserverbundmaterialien,
keramische
Beschichtung,
Plasmatechnik
sowie
Bionik
in
das
Kompetenzzentrum
mit
einbezogen
werden.
The
special-field
authorities
at
the
Institute
stand
in
close
cooperation
with
complementary
research
facilities
in
and
out
of
universities
such
as
lightweight
construction,
fibre
reinforced
materials,
ceramic
lining,
plasma
technology
as
well
as
bionics.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Einsatz
in
allen
Standardanwendungen
des
Kurzlichtbogens
hinaus
liegen
weitere
Anwendungsfelder
in
der
Kombination
des
coldArc
mit
der
Laser-
und
der
Plasmatechnik
zum
flussmittelfreien
Fügen,
wo
es
gilt,
den
schmalen
Grad
zwischen
möglichst
kaltem
Fügen
und
gleichzeitig
großer
Bauteiltoleranz
und
dennoch
hoher
Prozessstabilität
zu
beherrschen.
Beyond
use
in
all
standard
applications
of
short
arc
welding,
further
fields
of
application
can
be
found
in
the
combination
of
coldArc
with
laser
and
plasma
technology
for
flux-free
jointing
where
it
is
important
to
master
the
very
thin
line
between
as
cold
a
jointing
as
possible
while
at
the
same
time
maintaining
large
component
tolerance
and
high
process
stability.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
kann
man
das
Implantat
herstellen,
indem
man
die
Implantatoberfläche
kugelstrahlt,
sandstrahlt
und/oder
unter
Verwendung
von
Plasmatechnik
strukturiert,
und
anschliessend
die
Oberfläche
mit
einem
chemischen
Prozess
mit
einer
Salzschmelze
behandelt,
bis
eine
entsprechende
Oberflächenstrukturierung
entstanden
ist.
In
particular,
the
implant
can
be
produced
by
the
implant
surface
being
shotpeened
or
sandblasted
and/or
by
its
being
structured
by
plasma
technology,
and
by
the
surface
then
being
treated
by
a
chemical
process
in
a
salt
melt,
until
a
suitable
surface
structuring
has
formed.
EuroPat v2