Translation of "Plasmamembran" in English

Daraufhin wird das Toxin mittels rezeptorvermittelter Endozytose durch die Plasmamembran transportiert.
This is followed by transfer of the toxin across the plasma membrane by receptor-mediated endocytosis.
ELRC_2682 v1
Der Pfeil zeigt die Anreicherung von HSP72 auf den Fortsätzen der Plasmamembran;
The arrow indicates the accumulation of HSP72 on the plasma membrane projections;
EuroPat v2
Das cAMP-Bindeprotein wird bevorzugt in der Plasmamembran der Hefe angereichert.
The cAMP-binding protein is preferentially accumulated in the plasma membrane of the yeast.
EuroPat v2
Durch diese Zentrifugationsschritte werden Cytoplasma, Plasmamembran, Microsomen und Mitochondrien voneinander getrennt.
These centrifugation steps result in cytoplasm, plasma membrane, microsomes and mitochondria being separated from one another.
EuroPat v2
In diesem Gradienten werden Cytoplasma, Plasmamembran, Microsomen und Mitochondrien voneinander getrennt.
Cytoplasm, plasma membrane, microsomes and mitochondria are separated from one another in this gradient.
EuroPat v2
Die transmembrane Region umspannt die Lipid-Doppelschicht der Plasmamembran.
The transmembrane region spans the lipid bilayer of the plasma membrane.
EuroPat v2
Die Plasmamembran von Alterung und Arteriosklerose ist klein.
The plasma membrane of aging and arteriosclerosis is small.
ParaCrawl v7.1
Die Struktur der Plasmamembran wird verändert.
The structure of the plasma membrane is altered.
ParaCrawl v7.1
Als Exozytose wird die Verschmelzung der Membranen intrazellulärer Vesikel mit der Plasmamembran bezeichnet.
The fusion of the membranes of intracellular vesicles with the plasma membrane is referred to as exocytosis.
EuroPat v2
Es wird jedoch nach in-vitro- bzw. in-vivo- Stimulierung zur äußeren Plasmamembran translokalisiert.
However, following in vitro or in vivo stimulation, it is translocalized to the external plasma membrane.
EuroPat v2
Sie werden von Zellen durch Abspaltung von der zellulären Plasmamembran gebildet und sekretiert.
They are formed and secreted by cells by separation from the cellular plasma membrane.
EuroPat v2
Die Integrität der Zellkerne und Plasmamembran bleibt weitestgehend erhalten.
The integrity of the cell nuclei and plasma membrane is substantially retained.
EuroPat v2
Schließlich werden sie für den Export in Richtung Plasmamembran sortiert.
Finally they are sorted for export in the direction of the plasma membrane.
EuroPat v2
Die Analyse zeigt eine Lokalisation in der Plasmamembran (Abb. 4B).
The analysis reveals localization in the plasma membrane (FIG. 13B).
EuroPat v2
Die zellulären Ziele sind die Plasmamembran und der Kernchromatin.
The cellular targets are the plasma membrane and nuclear chromatin.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel ist die Plasmamembran in den Pflanzenzellen solcher Darstellung zugänglich gewesen.
For example, the plasma membrane in plant cells has been amenable to such imaging.
ParaCrawl v7.1
Die Plasmamembran des dicken aufsteigenden Teils der Henle-Schleife ist relativ impermeabel für NH3 .
The plasma membrane of the thick ascending limb is relatively impermeable for NH3 .
ParaCrawl v7.1
Jede Zelle ist von einer Plasmamembran umgeben.
Every cell is surrounded by a plasma membrane.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie zelluläre Ereignisse an der Plasmamembran mit einem hervorragenden Signal-Rausch-Verhältnis analysieren?
Do you want to analyze cellular events at plasma membranes with unprecedented signal-to-noise-ratios?
ParaCrawl v7.1
Cellulose wird durch einen Protein-Komplex direkt an der Plasmamembran synthetisiert.
Cellulose is synthesized directly at the plasma membrane by a protein complex.
ParaCrawl v7.1
In den gramnegativen Bakterien gibt es eine Zellwand zwischen einer Plasmamembran und einer durchlässigen äußeren Membran.
In gram-negative bacteria, there is a cell wall between a plasma membrane and a permeable outer membrane.
ParaCrawl v7.1
Prokaryotes haben eine Plasmamembran, die intrazelluläre Teile von der externen Umgebung sich trennt.
Prokaryotes have a plasma membrane, which separates intracellular components from the external environment.
ParaCrawl v7.1
Prokaryotes haben einen Zytoplasma, Plasmamembran, DNS und Ribosom, aber kein Kern.
Prokaryotes have a cytoplasm, plasma membrane, DNA, and ribosomes, but no nucleus.
ParaCrawl v7.1
So wurde die Assoziation der RI-Untereinheiten mit der Plasmamembran von Erythrozyten und aktivierten T-Lymphozyten beschrieben.
Thus, association of the RI subunits with the plasma membrane of erythrocytes and activated T lymphocytes has been described.
EuroPat v2
Die synaptischen Membrantypen sind: die Plasmamembran, 375 Vesikel, 7 Endosomen und ein Mitochondrion.
The synaptic membrane types comprise the plasma membrane, 375 vesicles, 7 endosomes and one mitochondrion.
CCAligned v1
In den grampositiven Bakterien gibt es eine Plasmamembran, die durch eine stärkere Zellwand umgeben wird.
In gram-positive bacteria there is one plasma membrane, which is surrounded by a thicker cell wall.
ParaCrawl v7.1
Bei diesen handelt es sich wie beim GABA-Rezeptor (7.1.) um Ionen-Schleusen in der Plasmamembran.
As with the GABA receptor (7.1), these are ion sluices in the plasma membrane.
ParaCrawl v7.1
Das reife Spermium ist ca. 60 mm lang und vollständig von der Plasmamembran eingehüllt.
The mature sperm cell is approximately 60 mm long and completely enveloped by the plasma membrane.
ParaCrawl v7.1
Außerdem zeigte Reth, dass Rezeptoren auf der Plasmamembran komplexer organisiert sind als bisher angenommen.
Furthermore Reth has shown that receptors on the plasma membrane have a more complex structure than previously assumed.
ParaCrawl v7.1