Translation of "Planvariante" in English

Je Planvariante können Sie die für das jeweilige Planungsszenarium erforderlichen rollierenden Planwerte erfassen.
For each planned variant, you can enter the continuous budgeted values required for the respective planning scenario.
ParaCrawl v7.1
Die Jahreszahl des Geschäftsjahrs zur Planvariante wird angezeigt.
The fiscal year for the planned variant is displayed.
ParaCrawl v7.1
Die Nummer in Kombination mit dem Geschäftsjahr ist der Schlüssel der Planvariante.
The number in combination with the fiscal year is the key of the planned variant.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptabsatzplan wird unter der Planvariante "0" geführt.
The main sales plan is managed with the planned variant "0".
ParaCrawl v7.1
Je Planvariante ist ein Buchungslauf erforderlich.
A posting cycle is required for each planned variant.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung dafür ist, dass die Planvariante nicht festgeschrieben ist.
The prerequisite for this is that the planned variant is not fixed.
ParaCrawl v7.1
Zu einer Planvariante hinterlegen Sie die geplanten Zahlungen je Konto.
You define the planned payments for each account for a planned variant.
ParaCrawl v7.1
Die Standardplanwerte der Planvariante werden verwendet.
The standard budgeted values of the planned variant are used.
ParaCrawl v7.1
Nummer, unter der die Planvariante in den Stammdaten geführt wird.
Number with which the planned variant is managed in the master files.
ParaCrawl v7.1
Die Nummer der Planvariante können Sie eingeben oder zuordnen.
You can enter or assign the name of the planned variant.
ParaCrawl v7.1
Pro Geschäftsjahr können Sie die Planvariante anhand der Nummer suchen.
For each fiscal year, you can use the number to search for the planned variant.
ParaCrawl v7.1
Eine Planvariante, die nicht mehr benötigt wird, können Sie löschen.
A planned variant that is no longer required can be deleted.
ParaCrawl v7.1
Somit wird eine Planvariante anhand des Geschäftsjahres und des Schlüssels identifiziert.
As a result, a planned variant can be identified by the fiscal year and the key.
ParaCrawl v7.1
So erfolgt die Ausgabe zu einer bestimmten Planvariante.
The budgeted values for a specific planned variant are thus output.
ParaCrawl v7.1
Auswahl der Planvariante, zu der die analytische Planung durchgeführt wird.
Selection of the planned variant for which analytical planning is performed.
ParaCrawl v7.1
Das Anlegen einer mehrdimensionalen Planvariante ist nicht zulässig.
A multidimensional planned variant must not be created.
ParaCrawl v7.1
Nummer der Planvariante, in die die Planwerte kopiert werden.
Number of the planned variant to which the budgeted values are copied.
ParaCrawl v7.1
Den Import von Planwerten führen Sie je Planvariante eines Geschäftsjahrs durch.
You import budgeted values for each planned variant of a fiscal year.
ParaCrawl v7.1
Planvariante, deren Standardplanwerte oder rollierenden Planwerte zur Berechnung der Ansichtszuordnung verwendet werden.
Planned variants whose standard budgeted values or continuous budgeted values are used to calculate the view assignment.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Der Hauptprogrammplan hat die Planvariante "0".
Note: The main MPS has the planned variant "0".
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf die gewünschte Planvariante.
Click the desired planned variant.
ParaCrawl v7.1
Die Nummer der gewünschten Planvariante können Sie eingeben oder zuordnen.
You can enter or assign the number of the desired planned variant.
ParaCrawl v7.1
Die Daten einer Planvariante können Sie ändern.
The data of a planned variant can be changed.
ParaCrawl v7.1
Planvariante, welche die Planwerte für die Auswertung bereitstellt.
Planned variant that provides the budgeted values for the analysis.
ParaCrawl v7.1
Ist unter dem Schlüssel keine Planvariante angelegt, exportiert proALPHA keine Standard-Planwerte.
If no planned variant is created under the key, proALPHA does not export standard budgeted values.
ParaCrawl v7.1
In einer eindimensionalen Planvariante liegt der Fokus auf einzelnen Ergebnisträgern.
A one-dimensional planned variant focuses on individual income objects.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie z.B. Standardplanwerte erfassen, wählen Sie zunächst die gewünschte Planvariante aus.
For example, when you enter standard budgeted values, you first select the desired planned variant.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Planvariante festgeschrieben ist, wird der Import abgebrochen.
If the planned variant is fixed, the import is canceled.
ParaCrawl v7.1