Translation of "Planungsunsicherheit" in English

A major difficulty for farmers on the way to a more self-confident agriculture is not being able to plan ahead.

The visit of the world's oldest mountain pine oil distillery is weather-independent and thus carries no planning uncertainty.

The new GlüStV on the other hand creates insecurity regarding legal issues and planning.

Possible reasons were financial problems, material shortages, labour shortages and general planning uncertainty during a period of social and political changes.

The lack of consistency makes it difficult for providers to plan with any certainty, because they do not know what the future will bring.

98 uncertainty about the future thus results in gaps in the range of train ing and deficiencies in the continuing training infrastructure.

This IW report attempts an initial assessment in order to reduce planning uncertainty.

Against the backdrop of growing forecast uncertainty, a reliable forecast for revenues and earnings is not possible at the present time.

Here, in particular SMEs increasingly struggling with price jumps and the resulting uncertainty in planning.

I would just like to say that reopening the debate as to the 2020 target could lead to uncertainty in planning, so, of course, we should now stress that a long-term target has been set.

If you throw out the Commission proposal lock, stock and barrel – that is to say, not just the part that deals with competition, but also the part covering transparency – then there will be no European regulation, and, in its absence, nobody will have the certainty needed to plan ahead or any certainty as to what the law is.

Ex-post adjustments are incompatible with the legal framework and represent interventions that disrupt the market and create uncertainty for companies.

Ex-post adjustments are incompatible with the legal framework and represent interventions that disrupt the market and create uncertainty for companies.

Why these plans were not ultimately carried out, cannot be answered with certainty, however, financial problems, material shortages, labour shortages and general planning uncertainty during socio-political change are cited as possible reasons.

There is no direct transition between INTERREG II and III, the practical consequences of which are uncertainty in terms of planning and gaps in funding.

How can a previously successful business model be restructured in a short period of time in order to position itself in an economic environment characterized by high volatility and planning uncertainty?

In light of existing strategy insecurities, short-term purchases on the spot market – seen in some areas of commodity procurement – are not really the long-term answer to the problem, quite the opposite: stability for future dependable deliveries will not be reached in this way.

The takeover of the National People's Army, the creation of the "Army of Unity", reductions, restructuring, and closures of military bases, occurred under conditions of financial stringency, planning uncertainty, and rapidly expanding deployments abroad.

After it became public that a new toll fee ordinance (Mauthöhenverordnung) with more favorable toll rates for Euro VI commercial vehicles will not be passed during the ongoing legislative period, carriers and manufacturers unfortunately continue to face planning uncertainty.

In view of recent disappointing economic data and corresponding signals from the automotive industry, there is growing uncertainty in terms of planning related to possible decreases in production and delays in rollouts of new series.

Despite the current economic and social construction difficulties in Europe and the resulting uncertainty about planning new investments, the German SME sector presented itself at the AMB 2016 as highly innovative as usual.

In light of the high forecast uncertainty, a reliable estimate for revenues and earnings is not possible at the present time.

Especially critical were the uncertainty of planning due to permanent legislative changes, the increase of bureaucracy, the limitation by budgeting and time-taking discussions with patients and insurances.

But even for substances where an authorisation application is worth it, the authorisation requirement leads to great planning uncertainty for the companies affected since an application can also be rejected.

Given the high level of uncertainty on the planning front, no concrete forecasts for the development of revenues and earnings in the 2016/17 financial year are being issued.

Existing international trade law is often applied inconsistently to digital trade, leading to planning uncertainty and opening the gates to digital protectionism.

Due to the ongoing legal dispute in the America's Cup and the associated planning uncertainty for the sponsors, this promising Cup campaign was halted on 31st March.