Translation of "Planungsstelle" in English
Das
technische
Büro
eines
Betonfertigteilwerkes
ist
die
zentrale
Planungsstelle.
The
technical
office
of
a
precast
concrete
plant
is
the
central
planning
unit.
ParaCrawl v7.1
Als
zuständige
Planungsstelle
hat
die
Stadtverwaltung
von
Exeter
ihr
Interesse
an
der
Zukunft
der
Burg
bekundet.
As
the
relevant
planning
authority,
the
city
council
explained
its
concerns
about
the
future
of
the
castle.
WikiMatrix v1
Die
Ereignisse
der
letzten
24
Stunden
zeigen,
wie
dringend
wir
eine
Analyse-und
Planungsstelle
brauchen,
die
eine
Verbindung
zwischen
allen
Außenministerien
Europas
herstellt,
einen
hohen
Repräsentanten
der
gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
und,
was
möglicherweise
noch
wichtiger
ist,
einen
Rat
für
allgemeine
Angelegenheiten,
der
wirklich
darauf
vorbereitet
ist,
sich
an
der
Diskussion
über
schwierige
Fragen
in
schwierigen
Teilen
der
Welt
zu
beteiligen.
The
events
of
the
last
24
hours
indicate
how
desperately
we
need
an
analysis
and
planning
unit
that
links
all
the
Foreign
Offices
of
Europe,
a
high
representative
for
the
common
foreign
and
security
policy
and
perhaps
above
all,
a
General
Affairs
Council
that
is
genuinely
prepared
to
engage
in
debate
about
difficult
issues
in
difficult
parts
of
the
world.
Europarl v8
Außerdem
müssen
zwischen
dem
Krisenmechanismus
und
der
„zivil-militärischen
Planungsstelle",
die
entsprechend
der
im
Dezember
2003
im
Rat
erzielten
Vereinbarung
geschaffen
werden
soll,
geeignete
Verbindungen
hergestellt
werden.
Appropriate
links
should
also
be
established
between
the
Mechanism
and
the
"civil-military
planning
cell"
which
will
be
created
on
the
basis
of
the
agreement
reached
in
the
European
Council
in
December
2003.
TildeMODEL v2018
Die
Verfahren,
nach
denen
die
Dienststellen
die
für
dieses
System
notwendigen
Angaben
liefern,
wurden
in
den
letzten
Monaten
des
Berichtsjahres
entwickelt,
und
gegen
Jahresende
nahm
die
Planungsstelle
ihre
eigentliche
Tätigkeit
auf.
The
procedures
for
feeding
information
into
this
system
from
the
various
departments
have
been
developed
over
recent
months,
and
the
planning
service
became
fully
operational
at
the
end
of
the
year.
EUbookshop v2
Aufgrund
der
Entscheidung
des
Direktoriums,
eine
einheitliche
Numerierung
einzuführen,
die
für
die
Zwecke
der
Verwaltung,
der
Katalogisierung
und
der
Bestellung
zugleich
zu
verwenden
ist,
erhielt
die
Planungsstelle
ferner
die
Aufgabe,
die
Veröffentlichungen
sämtlicher
Gemeinschaftsorgane
mit
Nummern
zu
versehen.
Moreover,
following
the
decision
of
the
Management
Committee
to
introduce
a
single
numbering
system
for
management,
cataloguing
and
orders,
the
planning
service
has
been
given
the
task
of
allocating
a
publication
number
to
each
publication,
from
every
institution,
as
soon
as
it
receives
the
request
for
publication.
EUbookshop v2
Während
Sie
beginnen,
mit
den
Immobilienmarkt
zu
kennen,
den
Sie
beschäftigen,
Eigentumswohnungen,
einzelne
Familie
Sie
mit
der
regionalen
Planungsstelle
auf
den
Bereich
überprüfen
wünschen.
As
you
get
to
know
the
real
estate
market
you
are
dealing
with,
condos,
single
family
you
will
want
to
check
with
the
regional
planning
board
for
the
area.
ParaCrawl v7.1