Translation of "Planungsstadium" in English

Unsere Bibliothek ist schon seit Jahren im Planungsstadium.
This library of ours has been in the planning stages for years.
OpenSubtitles v2018
Auch der weißrussische Teil des EV2 ist im Planungsstadium.
In Belarus, the EV2 is also currently in development.
WikiMatrix v1
Im Planungsstadium befindet sich ein Projekt fur Seide und eines fur Angora-Wolle.
Two projects under study cover silk and angora wool.
EUbookshop v2
Andere Projekte sind noch im Planungsstadium.
Other projects are under study.
EUbookshop v2
Die ebenfalls zu dieser Zeit projektierte Nebenbahn nach Weißig–Bühlau erreichte nur das Planungsstadium.
A branch line to Weißig-Bühlau, which was also projected at that time, only reached the planning stage.
WikiMatrix v1
Für das Jahr 1987 sind zwei größere ökologische Projekte in einem konkreten Planungsstadium.
For 1987, two larger ecological projects have reached the concrete planning stage.
EUbookshop v2
Derzeit befinden sich in Europa circa 50 neue Kohlekraftwerke im Planungsstadium.
Some 50 new coal-fired plants are in the planning stage for Europe.
EUbookshop v2
Ein Plan im Planungsstadium, wenn du so willst.
A plan in the planning stages, if you will.
OpenSubtitles v2018
Änderungen können in jedem Planungsstadium realisiert werden.
Modifications can be done even at planning stage.
ParaCrawl v7.1
Gerne beraten wir Sie im Planungsstadium.
We will gladly help you in the development phase.
ParaCrawl v7.1
Wir befinden uns hier noch in einem frühen Planungsstadium.
We are still at a very early stage of the planning process here.
EUbookshop v2
Eine Bahnverbindung ist seit der letzten osmanischen Periode im Planungsstadium.
A rail connection is in the planning stages since the late Ottoman period.
ParaCrawl v7.1
Idealerweise ziehen Sie uns bereits im Planungsstadium Ihrer Aktivitäten hinzu.
Ideally, we begin advising you in the early planning stage of your activities.
ParaCrawl v7.1
Das habe ich bereits im Planungsstadium von Gernot erfahren.
I learned about it from Gernot during the planning stages.
ParaCrawl v7.1
Bauverfahren werden deshalb bereits im Planungsstadium optimiert.
Therefore construction methods are already optimized in the planning phase.
ParaCrawl v7.1
Weitere Kooperationen befinden sich noch im Planungsstadium.
Additional partnerships are at the planning stage.
ParaCrawl v7.1
Die Tatsache, dass viele Projekte nicht über das Planungsstadium hinausgehen, muss berücksichtigt werden.
The fact that many projects do not go beyond the planning stage must be taken into account.
Europarl v8
Großprojekte wie die Verlegung des Hauptbahnhofs nach Laim kamen jedoch über das Planungsstadium nicht mehr hinaus.
Nevertheless, major projects like the relocation of the Munich Central Station to Laim district, did not get beyond the planning stage.
WikiMatrix v1
Sie eignen sich zur Korrektur einer Situation, können aber auch schon im Planungsstadium mitberücksichtigt werden.
They are efficient for corrective purposes, but may also be considered at the design stage.
EUbookshop v2