Translation of "Planungsschritte" in English

Die Ergebnisse aller Planungsschritte sind immer sichtbar.
The results of all planning steps are always visible.
EuroPat v2

Die weiteren Planungsschritte werden entsprechend dem ursprünglichen Verfahren durchgeführt.
Subsequent programming steps will be executed in accordance with the original method.
EuroPat v2

Planungsschritte: wie setzen wir unsere Planung um?
Planning steps: how exactly do we organize the implementation?
CCAligned v1

Die Segmentierung ist sehr rechenaufwändig und deshalb dauern die entsprechenden Planungsschritte relativ lange.
Segmentation is computationally very elaborate, and the corresponding planning steps therefore take a relatively long time.
EuroPat v2

Der hohe Automatisierungsgrad zahlreicher Planungsschritte beschleunigt Arbeitsprozesse und minimiert Fehlerquellen.
The high automation level of numerous design steps speeds up work processes and helps minimising error sources.
CCAligned v1

Viele Planungsschritte wurden durch die Spitzen-und-Klicken automatisch bearbeiten.
Many design steps have been automated by the point-and-click editor.
ParaCrawl v7.1

Elabo möchte für seine Kunden die ersten Planungsschritte erleichtern.
Elabo would like to facilitate the first planning steps for its customers.
ParaCrawl v7.1

Ein Entwicklungsschema neuartiger Ausbildungs- und Beschäftigungsprojekte verdeutlicht abschließend die konzeptionellen Planungsschritte für eine eigene Projektrealisierung.
Finally, a flow chart depicting the development of in­novative training and employment projects shows the various stages through which the conceptual planning of a project should pass.
EUbookshop v2

Diese Vereinfachung zeigt sich vor allem in der reduzierten Anzahl der Fonds und Planungsschritte.
This simplification manifests itself mainly in a reduction in the number of funds and programming stages.
EUbookshop v2

Bereits nach dem Aufnahmegespräch entwickelst du anhand einiger Regeln die Planungsschritte für dein Vorhaben.
Already after intake you will develop the planning stage for your ideas using some rules.
ParaCrawl v7.1

Alle Planungsschritte liegen in Ihrer Hand, dabei werden Sie von unseren Clariant Giessereiexperten unterstützt.
Every planning step is in your hands and supported by our Clariant foundry experts.
ParaCrawl v7.1

Anders als in traditionellen Projektmanagement-Strukturen wird das gesamte Team von Anfang an in alle Planungsschritte eingebunden.
Unlike traditional project management structures the entire team is included from the outset in all planning steps.
ParaCrawl v7.1

Die Einbindung von Connex in ein MIS überbrückt den Medienbruch und verringert die manuellen Planungsschritte signifikant.
Integrating Connex into an MIS facilitates the media conversion and significantly reduces the manual planning steps.
ParaCrawl v7.1

Der zweite Band stellt die wichtigsten Planungsschritte in der Berufsbildung vor, beginnend mit der organisatorischen Vorbereitung und Vorhersageanalyse bis hin zur Überwachung und Bewertung und dem nachfolgenden Übergang zu einem neuen Planungszyklus.
The second volume presents the major planning steps in VET starting from organisational preparation and prognostic analysis to monitoring and assessment and how this leads to a new planning cycle.
TildeMODEL v2018

Die Trennungvon Arbeits- und Lernort sowie die Zusammenführung der Lernenden in Gruppen erfordernbesondere didaktische Planungsschritte, um die Lerninhalte möglichst lernförderlich als Sekundärerfahrungen aufzubereiten.
The separation between the places of work andlearning, and the forming of groups of learners, mean that teaching has to be planned inspecific steps so that the material to be learnt is arranged in the form of secondary experienceswhich will best promote learning.
EUbookshop v2

In seinem Beschluss im Dezember 2013 folgte der Stadtrat der Empfehlung von AS & P, so dass die erarbeitete städtebauliche Konzeption Grundlage aller nachfolgenden Planungsschritte sein wird.
In its resolution dated December 2013 the City Council adopted the recommendations made by AS & P, meaning that the urban planning concept will form the basis for all subsequent planning steps.
ParaCrawl v7.1

Natürlich übernehmen wir auch gerne alle Planungsschritte für Sie – oder planen gemeinsam mit Ihnen die beste Lösung für Ihre Backstube.
Naturally, we would also be glad to undertake all aspects of the designing for you – or work with you together to find the best solution for your bakery.
ParaCrawl v7.1

Beim Bau einer Produktionsanlage vollziehen sich von der Definition der Anforderungen bis zur fertigen Anlage zahlreiche Planungsschritte.
The construction of a production plant involves numerous planning stages from the definition of requirements through to the finished system.
ParaCrawl v7.1

Konnte durch die Recherche keine mobile Anwendung mit ähnlicher Zielsetzung identifiziert werden, lohnt ein Blick auf die "digital principles" (s. Kapitel 1.5) sowie das Handbuch "Integrating Mobiles into Development Projects" von USAID, um die nächsten Planungsschritte zu bestimmen.
If no mobile application with a similar purpose is identified, then take a look at the section on "digital principles" (see sub-chapter 1.5) and also USAID's Integrating Mobiles into Development Projects manual to determine the next planning step.
ParaCrawl v7.1

Die ersten Planungsschritte erfolgten, nachdem ein trilaterales Abkommen mit Mazedonien und Griechenland unter der Führung des SECO vereinbart worden war.
Once a trilateral agreement between Macedonia and Greece had been reached under SECO's leadership, initial planning steps could be taken.
ParaCrawl v7.1

Importieren Sie die Pläne Ihres Architekten im IFC-Format und nutzen Sie das exakte Gebäudemodell für alle weiteren Planungsschritte.
Import plans from your architect in IFC format, and continue using the same building model throughout your design.
ParaCrawl v7.1

Die vom Ratsvorsitzenden Nikolaus Schneider und Metropolit Augoustinos geleiteten Delegationen sprachen darüber hinaus auch über die Mitwirkung der Orthodoxie an den Feiern zum Reformationsjubiläum 2017 und vereinbarten erste Planungsschritte für gemeinsame Veranstaltungen im Jubiläumsjahr.
The delegations led by council chairperson Nikolaus Schneider and Metropolitan Augoustinos also talked about the participation of the Orthodox Churches at the festivities for the Reformation Jubilee 2017 and agreed upon initial planning steps for joint activities in the Jubilee year.
ParaCrawl v7.1

Viele Planungsschritte, von der Bedarfsermittlung über Schichterzeugung bis zur täglichen Feinabstimmung, funktionieren auf Knopfdruck und benötigen einen Bruchteil der Zeit, die zuvor die manuelle, nicht bedarfsorientierte Planung in Anspruch genommen hat.
Many scheduling steps are now launched by mouse click and use a fraction of the time that the earlier, manual approach used to take. Moreover, the system can be operated quite easily even by employees who so far have had little contact with IT. That applies both to the general staff and the planners themselves.
ParaCrawl v7.1