Translation of "Planungsregion" in English
Bischberg
liegt
in
der
Planungsregion
Oberfranken-West.
Bischberg
lies
in
the
Upper
Franconia
West
planning
region.
WikiMatrix v1
Bei
diesem
Projekt
wurde
eine
Pilot-Innovationsstrategie
für
eine
bestimmte
ungarische
statistische
Planungsregion
entwickelt.
This
exercise
involved
developing
a
pilot
innovation
strategy
for
a
particular
Hungarian
statistical-planning
region.
EUbookshop v2
Pfarrweisach
liegt
in
der
Region
Main-Rhön
(Bayerische
Planungsregion
3).
Pfarrweisach
lies
in
the
Main-Rhön
Region
(Bavarian
planning
region
no.
3).
WikiMatrix v1
Gegenwärtig
stützt
sich
aber
noch
jede
Planungsregion
auf
ihren
eigenen
Richtplan.
However,
at
present
all
of
the
planning
regions
are
still
using
their
own
outline
plans.
ParaCrawl v7.1
Die
Planungsregion
ist
mit
2,3
Millionen
Einwohnern
der
zweitgrößte
Wirtschaftsraum
Deutschlands.
With
2.3
million
inhabitants,
the
planning
region
is
the
second
largest
economic
area
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
in
den
1970er
Jahren
die
Planungsregion
Oberland
gegründet
wurde,
hat
sich
der
Begriff
gewandelt.
Since
the
creation
in
the
1970s
of
the
Oberland
Planning
Region,
the
term
has
changed.
WikiMatrix v1
Die
Planungsregion
erstreckt
sich
über
die
vier
Landkreise
Miesbach,
Bad
Tölz-Wolfratshausen,
Garmisch-Partenkirchen
und
Weilheim-Schongau.
The
planning
region
extends
over
the
four
counties
of
Miesbach,
Bad
Tölz-Wolfratshausen,
Garmisch-Partenkirchen
and
Weilheim-Schongau.
WikiMatrix v1
Mitglieder
des
Entwicklungsrates
der
Planungsregion
Latgale
seien
einer
Mainunug,
dass
alle
Kandidaten
Auszeichnungen
ernten.
Members
of
Latgale
Planning
Region
Development
Council
agreed
that
all
nominees
deserve
an
award.
ParaCrawl v7.1
Sibiu
ist
ein
rumänischer
Kreis
("Jude?")
mit
der
Kreisstadt
Hermannstadt
(rumänisch
"Sibiu")
in
der
Planungsregion
Centru
("Zentrum").
Sibiu
()
is
a
county
(jude?)
of
Romania,
in
the
historical
region
Transylvania,
with
the
capital
city
Sibiu.
Wikipedia v1.0
West
Los
Angeles
(auch
kurz
"West
LA")
ist
ein
Stadtviertel
und
eine
Planungsregion
von
Los
Angeles.
West
Los
Angeles
(often
referred
to
as
West
L.A.)
is
a
district
in
the
Westside
region
of
the
City
of
Los
Angeles,
California.
Wikipedia v1.0
Das
Gebiet
Westmecklenburgs
besteht
aus
den
Landkreisen
Nordwestmecklenburg
und
Ludwigslust-Parchim
sowie
der
kreisfreien
Stadt
Schwerin
und
ist
gesetzlich
als
Planungsregion,
d.
h.
Teilraum
für
die
regionale
Landesplanung
definiert,
die
von
einem
regionalen
Planungsverband
zu
erstellen
ist.
The
region
of
West
Mecklenburg
consists
of
the
districts
of
Nordwestmecklenburg
and
Ludwigslust-Parchim
as
well
as
the
independent
city
of
Schwerin
and
is
legally
defined
as
a
planning
region,
i.
e.
a
sub-region
for
regional
spatial
planning
that
is
carried
out
by
a
regional
planning
association.
WikiMatrix v1
Die
Gründe,
warum
die
Planungsregion
Südwestengland
in
der
vom
Londoner
Büro
der
Kommission
herausgegebenen
Informationsbroschüre,
auf
die
sich
die
frühere
Antwort
der
Kommission
bezieht,
in
zwei
Gebiete
aufgeteilt
wurde,
sind
schon
in
dieser
früheren
Antwort
erläutert
worden.
The
reason
why
the
Southwest
of
England
planning
region
was
divided
up
into
two
regions
in
the
information
brochure
issued
by
the
Commission's
London
office
to
which
the
Commission's
earlier
answer
refers,
has
already
been
explained
in
this
earlier
answer.
EUbookshop v2
Osthessen
ist
eine
geläufige,
jedoch
keine
offizielle
Regionsbezeichnung
für
den
östlichen
Teil
des
Landes
Hessen
sowie
eine
ehemalige
Planungsregion.
East
Hesse
(German:
Osthessen)
is
a
common
but
not
unofficial
regional
name
for
the
eastern
part
of
the
German
state
of
Hesse
as
well
as
a
regional
planning
region.
WikiMatrix v1
Das
Dokument
ist
zugänglich
im
Portal
der
Region
Latgale
Latgale.lv:
die
territoriale
Planung
der
Planungsregion
Latgale.
The
document
is
available
on
the
portal
of
Latgale
region
Latgale.lv:
territorial
planning
of
Latgale
planning
region.
ParaCrawl v7.1
Mitglieder
des
Entwicklungsrates
der
Planungsregion
Latgale
einigten
sich
den
angebotenen
Plan
für
die
Asphaltierung
der
Straßen
erster
Ordnung
in
das
Verkehrsministerium
einzubringen.
Members
of
the
Latgale
Planning
Region
Development
Council
agreed
to
give
the
offered
plan
of
asphalting
of
primary
roads
to
the
Ministry
of
Communications.
ParaCrawl v7.1
Der
baden-württembergische
Regionalteil
der
bundeslandüberschreitenden
Planungsregion
Donau-Iller
ist
der
Alb-
Donau-Kreis,
der
Landkreis
Biberach
und
der
Stadtkreis
Ulm.
The
section
of
the
cross-Länder
planning
region
Donau-Iller
which
lies
in
Baden-Wuerttemberg
includes
the
Alb-Donau
district,
the
Biberach
district
and
the
city
of
Ulm.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
allerdings
wichtig
sein,
dass
die
Akteure
auf
regionaler
Ebene
und
im
Land
ihre
vielfach
noch
einzelinteressenorientierte
Herangehensweise
stärker
als
in
der
Vergangenheit
überwinden
und
gemeinschaftlich
für
die
Planungsregion
Vorpommern
handeln.
Yet
it
will
be
important
for
stakeholders
on
regional
and
Land
levels
to
overcome
the
past,
when
actions
were
often
geared
to
individual
interests,
and
to
co-operate
to
the
benefit
of
the
planning
region
of
Western
Pomerania.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
Situierung
in
ein
städtisches
Umfeld
und
in
die
Planungsregion
Birsstadt
prägen
nach
wie
vor
zahlreiche
Ein-,
Zwei-
und
kleine
Mehrfamilienhäuser
das
Erscheinungsbild.
Despite
being
situated
in
an
urban
environment
and
in
the
Birsstadt
planning
region,
the
appearance
of
this
municipality
is
still
characterised
by
numerous
detached
and
semi-detached
homes
and
small
apartment
buildings.
ParaCrawl v7.1