Translation of "Planungsparameter" in English

Im Anschluss daran wurde eine Einigung mit Kambodscha über mehrere wichtige Planungsparameter erzielt.
As a result, agreement was reached with Cambodia on a range of key planning parameters.
MultiUN v1
Die Erhöhung der Umschlagshäufigkeit und die damit verbundene Lieferanteneinbindung sind weitere wichtige Planungsparameter.
Beyond that, an increase in turnover frequency and the associated supplier integration are important planning parameters.
ParaCrawl v7.1
Bietet Flexibilität, während verschiedene Planungsparameter eine genauere Planung ermöglichen.
Provides flexibility while different planning parameters allow more precise planning.
ParaCrawl v7.1
Besonders in dicht besiedeltem Gebiet ist der Lärmschutz ein wichtiger Planungsparameter.
Noise control is an important design parameter, especially in densely populated urban settings.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit unseren Experten vor Ort analysieren wir Ihre Anforderungen und die gewünschten Planungsparameter.
Together with our local experts, we will analyse your requirements and the desired planning parameters.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Planungsparameter mit unmittelbarer Ergebniswirkung wie Wechselkurse, Energie- und Rohstoffpreise sind sehr volatil.
Important planning parameters with immediate effect on results such as exchange rates, energy and raw material prices are very volatile.
ParaCrawl v7.1
Zu der dynamischen Veränderung des Shopfloors erfolgt oftmals keine Aktualisierung der Planungsparameter in der Produktionsplanung.
It is often the case that dynamic changes made on the shop floor do not result in an updating of the planning parameters in production planning.
ParaCrawl v7.1
Wir versprechen: unsere Tafeln werden all Ihre Planungsparameter transparent darstellen und Ihre Prozesse spürbar vereinfachen.
We promise: Our boards will display all your planning parameters transparently and will noticeably simplify your processes.
ParaCrawl v7.1
Am 12. September hat der Rat das Krisenmanagementkonzept gebilligt, das die wesentlichen Planungsparameter der Überbrückungsoperation festschreibt.
On 12 September the Council adopted the crisis management concept that defines the main planning parameters of this bridging operation.
Europarl v8
Außerdem wurde eine Simulator-App entwickelt, mit der die Einflüsse der verschiedenen Planungsparameter online studiert werden können.
Furthermore, a simulator app has been developed, to study the influence of the distinct planning parameters online.
CCAligned v1
Des Weiteren wird der Einfluss von BIPV auf weitere Planungsparameter von Gebäuden (wie thermischer Komfort, elektrischer Ertrag) untersucht.
Further, the influence of BIPV on further planning parameters of buildings (like thermal comfort, electrical yield) are evaluated.
ParaCrawl v7.1
Zudem werden die Planungsparameter für die mechanischen Geräte und Anlagen, welche für das Ionentauschverfahren erforderlich sind, ermittelt.
The y will also determine the design parameters for the mechanical equipment required for the ion - exchange process.
ParaCrawl v7.1
Die Geospaces strahlen eine angenehme Ausgewogenheit dieser Planungsparameter aus, womit die Arbeit weder zu nahe an reale Gegebenheiten und deren abbildhafte Repräsentation rückt, noch die rohen und unmittelbaren Qualitäten des Ausgangsmaterials allzu offensichtlich zur Schau gestellt werden.
Geospaces emits a pleasant balance of the above mentioned planning criteria, putting this work neither too close to actual conditions of reality and its forms of representation nor making the rawness of his material immediately apparent.
ParaCrawl v7.1
Das im Projekt entwickelte Tool kombiniert alle wesentlichen Planungsparameter und berechnet für den Mitarbeiter einen optimierten, mehrtägigen Tourenplan, der die Lücken zwischen den vorgegebenen Fixterminen mit Vorschlägen für potentielle Kunden füllt.
It takes all relevant planning parameters into account and calculates an optimized multi-day route for an employee, filling gaps between fixed appointments with suggestions to visit new potential customers.
ParaCrawl v7.1
Das integrierte PSI-System plant und berechnet im Zusammenspiel mit dem Auftragsmanagement des ERP-Systems und dem Leitstand automatisch optimierte Produktionsreihenfolgen und lässt sich auch von kurzfristigen Änderungen der Planungsparameter, beispielsweise durch Störungen oder Auftragsmodifikationen, nicht aus dem Konzept bringen.
The integrated PSI system plans and calculates automatically optimized production workflows in conjunction with ERP order management and the control center, and calmly accommodates any last-minute changes to production parameters, such as faults or amendments to orders.
ParaCrawl v7.1
In näherer Zukunft werden zusätzliche Laugungstests an einer Durchschnittsprobe in Bezug auf die Laugung an repräsentativem Material vorgenommen, um die Planungsparameter für das Bergwerk und die Anlage festlegen zu können.
Additional column leach testing on representative material will be undertaken in the near future to obtain design parameters for mine and plant.
ParaCrawl v7.1
Dabei bleiben die bewährten Planungsparameter weitgehend dieselben wie mit herkömmlichen Leuchtmitteln: So steht bei ERCO weiterhin eine wahrnehmungsorientierte Lichtplanung und effizienter Sehkomfort im Fokus.
Established design parameters remain largely the same as for conventional lamps: Focus at ERCO continues to be on perception-oriented lighting design and efficient visual comfort.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene hierarchische Planungsstrategien werden implementiert und in einer eigens entwickelten Simulationsumgebung getestet, wobei der Auswahl und Optimierung der Planungsparameter besondere Aufmerksamkeit gewidmet wird.
For that purpose various hierarchical planning strategies will be implemented and tested using a specially developed simulation environment. Special attention will be paid to the selection and optimization of the planning parameters.
ParaCrawl v7.1
Sein sehr offener Vortrag ging zum Beispiel auch auf die Tatsache ein, dass die Verkehrsentwicklung als wichtigster Planungsparameter in Berlin plus 86 Prozent über allen Prognosen liegt.
In his very honest presentation he also mentioned the fact that transport development, the most important planning parameter in Berlin, had exceeded all forecasts by 86 percent.
ParaCrawl v7.1
Die wesentlichen Planungsparameter für das Gebäudeensemble wurden in einem fünfmonatigen intensiven Abstimmungsprozess gemeinsam mit Vertretern der Messe Frankfurt entwickelt.
The fundamental planning parameters for the overall structural ensemble were created in collaboration with Frankfurt Fairground representatives in an intensive five month acclamation process.
ParaCrawl v7.1