Translation of "Planungsmethode" in English

Heutzutage hat Pfannenberg mit der Planungsmethode "Pfannenberg 3D-Coverage" einen anderen Marktzugang.
Today Pfannenberg has a different market access with the planning method "Pfannenberg 3D-Coverage".
ParaCrawl v7.1
Mit der Planungsmethode 3D-Coverage von Pfannenberg wird genau das ermöglicht.
All this can be done with Pfannenberg's 3D Coverage planning method.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Tabellen repräsentieren eine prinzipielle Planungsmethode.
The following tables represent a fundamental planning method.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage hat Pfannenberg mit der Planungsmethode „Pfannenberg 3D-Coverage“ einen anderen Marktzugang.
Today Pfannenberg has a different market access with the planning method "Pfannenberg 3D-Coverage".
ParaCrawl v7.1
Das Unbewusste und der Zufall können die Planungsmethode sein.“
The unconscious and coincidence can be the planning method."
ParaCrawl v7.1
Keine Frage – BIM ist die Planungsmethode der Zukunft.
There is no question about it – BIM is the planning method of the future.
ParaCrawl v7.1
Im Glas ist Licht Aufsatz Bauplanungs die am häufigsten verwendeten Planungsmethode in der modernen High-End-Konstruktion.
In glass lighting top construction planning is the most commonly used planning method in modern high-end construction.
ParaCrawl v7.1
Pfannenbergs Planungsmethode "3D-Coverage" macht die tatsächliche Leistung der Signalgeber im Raum sicht- und planbar.
Pfannenberg's planning method "3D-Coverage" makes the actual performance of the signaling devices in the room visible and planable.
ParaCrawl v7.1
Seit 2011 plant ATP informationsunterstÃ1?4tzt durch BIM (Building Information Modeling), eine zukunftsweisende Planungsmethode.
Since 2011 ATP has been designing with the support of BIM (building information modeling), a forward-looking planning method.
ParaCrawl v7.1
Damit konnte ATP die Führungsrolle in der Planungsmethode „Integrale Planung“ weiter ausbauen.
This allowed ATP to extend its leading role in the “integrated design” design approach.
ParaCrawl v7.1
Unsere integrale Planungsmethode mit BIM ermöglicht eine verlustfreie Weitergabe der Daten in den verschiedenen Leis-tungsphasen.
Our integral planning method using BIM ensures the secure transfer of data in the various service phases.
ParaCrawl v7.1
Pfannenbergs Planungsmethode „3D-Coverage“ macht die tatsächliche Leistung der Signalgeber im Raum sicht- und planbar.
Pfannenberg’s planning method „3D-Coverage” makes the actual performance of the signaling devices in the room visible and planable.
ParaCrawl v7.1
Kaba star nutzt die Kaba keylink Planungsmethode und verfügt über eine nahezu unbegrenzte Anzahl von Schließkombinationen.
Kaba star uses the Kaba keylink planning method and has a virtually unlimited number of locking combinations.
ParaCrawl v7.1
Ich habe wiederholt gesagt, dass die Entwicklung der Mitgliedstaaten, unterstützt durch Gelder der Europäischen Union, und die Verbesserung der Lebensqualität effektiver wären, wenn wir die Planungsmethode effizienter einsetzten und sicherstellten, dass horizontale Ziele mithilfe von Geldern aus verschiedenen Fonds erreicht werden.
I have repeatedly said that Member State development, supported by European Union money, and improving quality of life would be more effective if we used the planning method more efficiently and ensured that horizontal objectives are achieved using money from different funds.
Europarl v8
Dies läuft unserer Planungsmethode zwar etwas zuwider, aber wir fördern das, und morgen werde ich das Thema bei unseren AKP-Partnerregierungen zur Sprache bringen.
This runs somewhat contrary to our planning methodology, but we are pushing this, and tomorrow I will be raising the issue with our ACP partner governments.
Europarl v8
Entwicklung eines fortschrittlichen Prototyps eines Planungswerkzeugs (oder einer systematischen Planungsmethode), mit dem die unterschiedlichen Netzund Umgebungssituationen bewältigt werden können.
Development of an advanced prototype planning tool (or a systematic planning method), capable of coping with the various different network and environmental situations.
EUbookshop v2
Pfannenberg 3D-Coverage, eine neue praxisorientierte und systematische Planungsmethode für die effektive Leistung von akustischen und optischen Signalgebern im Raum, kann bereits im Vorfeld derartiger Projekte eine verlässliche Aussage über die Größe des von Signalgebern tatsächlich abgedeckten Bereichs treffen.
Pfannenberg 3D-Coverage is a new practical and systematic way to plan the effective performance of audible and visual signaling devices in a given space. Even in the initial stages of a project of this kind it can make a reliable statement about the size of the area actually covered by the signaling devices.
ParaCrawl v7.1
Bei der BIMsystems GmbH mit Firmensitzen in Stuttgart und Hamburg dreht sich alles um die modellbasierende Planungsmethode Building Information Modeling (BIM).
At BIMsystems GmbH with offices in Stuttgart and Hamburg, everything revolves around the model-based planning method Building Information Modeling (BIM).
CCAligned v1
Und dazu eine innovative Planungsmethode, die die Effektivität optischer und akustischer Signalgeräte für jede Applikation sichtbar macht: Pfannenberg 3D-Coverage.
Plus an innovative planning method, that visualises the effectiveness of visual and audible signaling devices for every application: Pfannenberg 3D-Coverage. Liquid Cooling
ParaCrawl v7.1
Konkret werden Beispiele für erfolgreiche Integrale Planungsprozesse, etwa für EDEKA oder in Zusammenarbeit mit PORR AG, erörtert, die Vorteile der ATP-eigenen integralen Planungsmethode mit BIM in Bezug auf Effizienz im Gebäudebetrieb aufgezeigt sowie über Erfahrungen in Kroatien und Russland berichtet.
Concrete examples of successful integrated design for such clients as EDEKA or together with PORR AG will be presented as will the advantages in terms of efficient building operations of ATP's own BIM-based integrated design method and the company's experiences of working in Croatia and Russia.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der praxisorientierten Planungsmethode „Pfannenberg 3D-Coverage“ von Pfannenberg kann am konkreten Projektierungsbeispiel der abgedeckte Signalisierungsbereich von Signalgeräten in Bezug auf Höhe, Breite und Länge des signalisierten Raumes bestimmt werden.
Using the practical "Pfannenberg 3D Coverage" planning method, they will be able to determine the actual coverage volume of signaling devices in a space with a given height, width and length throughout which the signal must be perceived.
ParaCrawl v7.1
Seit Jahren gibt es in skandinavischen Ländern, den Niederlanden oder Großbritannien starke Initiativen – auch von Seiten der öffentlichen Hand –, diese modellorientierte Planungsmethode zum Standard zu machen.
For years there have been strong initiatives (including from the state), for example in Scandinavia, the Netherlands and Great Britain, to make these model-based planning methods the standard.
ParaCrawl v7.1
Die Prozessabläufe der von ATP architekten ingenieure entwickelten integralen Planungsmethode durchliefen erfolgreich das QM Audit (Qualitätsmanagement ISO 9001, Umweltmanagement ISO 14001).
The process flow of the integrated design methods developed by ATP architects engineers successfully passed a QM audit (Quality Management ISO 9001, Environmental Management ISO 14001).
ParaCrawl v7.1
In einem Fachvortrag am Mittwoch, den 20. Februar um 13:00 Uhr in der Expert Talks Arena, Halle 10.1, Stand 500 referiert Mark Egbers, Sales Manager Signaling Technology EMEA bei Pfannenberg, über die normkonforme Auslegung von Signalgebern nach EN 54-3 / -23 anhand der Planungsmethode "Pfannenberg 3D-Coverage" .
In a lecture on Wednesday, February 20 at 13:00 in the Expert Talks Arena, Hall 10.1, Booth 500 Mark Egbers, Sales Manager Signaling Technology EMEA at Pfannenberg, talks about the standard-compliant signaling devices according to EN 54-3 / -23 using the planning method "Pfannenberg 3D Coverage".
ParaCrawl v7.1