Translation of "Planungsmöglichkeiten" in English

Allein die Kombination der beiden exklusiven Aufsatz-Becken bietet schon eine Vielzahl an Planungsmöglichkeiten.
The combination of these two exclusive top-mounted bowls in itself offers an abundance of planning options.
ParaCrawl v7.1
Die 3D-CAD-Konstruktion garantiert optimale Planungsmöglichkeiten bei jedem Werkzeug.
3D CAD construction ensures optimal planning options for each tool.
ParaCrawl v7.1
Sie könnten Steuererklärung und Planungsmöglichkeiten vermissen.
You might miss tax recovery and planning opportunities.
CCAligned v1
Parametrische Planungsmöglichkeiten ermöglichen die Modellierung von Auslegereihen, Masten und Portale.
Parametric design capabilities enable modeling of cantilever sets, masts, and portals.
ParaCrawl v7.1
Das unfertige Dach lässt auch verschiedene Planungsmöglichkeiten offen.
The unfinished roof also leaves open various options Planning.
ParaCrawl v7.1
Das muß sich zwangsläufig auf die Planungsmöglichkeiten Maltas und Zyperns bei den Ausgaben auswirken.
This is bound to have an impact on the ability of Malta and Cyprus to plan spending.
Europarl v8
Um Investitionen in Dienstleistungen zu fördern, die spezialisierte Infrastrukturen wie etwa Hochgeschwindigkeitsverbindungen nutzen, brauchen die Antragsteller Planungsmöglichkeiten und Rechtssicherheit, die der Bedeutung der umfangreichen langfristigen Investitionen gerecht werden.
In order to encourage investment for services using specialised infrastructure, such as high-speed railway lines, applicants need to be able to plan and require legal certainty reflecting the substantial long-term investment involved.
DGT v2019
Baydur® 60 ist ein mitteldichter struktureller PUR-Hartschaum, der dank seiner Sandwich-Struktur – kompakte Außenhaut mit Zellkern – vielseitige Planungsmöglichkeiten erlaubt.
Baydur® 60 is a medium-density structural polyurethane, which by virtue of its sandwich structure – a compact external skin with a foam core – opens a wide range of design possibilities.
ParaCrawl v7.1
Zudem hielt das Tool keine optimalen Planungsmöglichkeiten bereit", berichtet Oliver Haug, Verantwortlicher im Bereich Group Accounting and International Controlling bei den Metabowerken, zu der bisherigen Praxis.
Furthermore, the tool didn't hold any optimal planning options ready," stated Oliver Haug, responsible for Group Accounting and International Controlling at Metabowerke, on the previous practice.
ParaCrawl v7.1
Das Release bietet mehr Planungsmöglichkeiten und enthält neue, wertvolle Features, um Planungsaufgaben für mittels Folgeverbundtechnologie hergestellter Blechteile zu unterstützen.
This release offers more planning options and contains new valuable features to support planning tasks for progressive die stamping.
ParaCrawl v7.1
Langfristig will die CBM ein regional anerkanntes Schulungszentrum werden, das staatlichen Stellen, Partnern und den Mitgliedern der Zivilgesellschaft Planungsmöglichkeiten, technisches Fachwissen und Vermittlung bietet, um das Präventionsprogramm kontinuierlich zu unterstützen.
In the long term, CBM aims to become a nationally recognized training hub providing planning, facilitation, technical expertise and mediation for governments, partners and the public to continuously promote the prevention program.
ParaCrawl v7.1
Ein ABV muss immer auf die konkreten Verhältnisse unter Berücksichtigung von weiteren Planungsmöglichkeiten (in ehe-, erb- und gesellschaftsrechtlicher Hinsicht) angepasst werden.
A shareholders' agreement must always be adapted to the specific circumstances, taking account of other succession planning options (under marital, inheritance and company law).
ParaCrawl v7.1
Weitere Planungsmöglichkeiten basieren auf der Nutzung räumlicher funktioneller Daten, wie z.B. fMRT, 3D EEG 2 oder der Impedanztomographie, wie nachfolgend näher beschrieben.
Other planning possibilities are based on the use of spatial functional data, such as fMRT, 3D EEG 2, or the impedance tomography as will be described in more detail below.
EuroPat v2
Weitere Planungsmöglichkeiten basieren auf der Nutzung räumlicher funktioneller Daten, wie z.B. fMRT, 3D EEG 2 oder der Impedanztomographie.
Other planning possibilities are based on the use of spatial functional data, such as fMRT, 3D EEG 2, or the impedance tomography.
EuroPat v2
Mit der Entwicklung von per 3D-Druck hergestellten lebensgroßen Nachbildungen von Körperteilen eines Patienten, entstanden auf Basis der eigenen medizinischen Bildgebung, verschaffen wir Gesundheitsdienstleistern einzigartige Planungsmöglichkeiten für ihre Verfahren.
By developing life-like 3D printed replicas of a patient's anatomy, created from their own medical imaging, we are able to assist healthcare providers with a unique planning approach to procedures.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendung bietet vollständige detaillierte Planungsmöglichkeiten für schnelle Geländemodellierung und -analyse, Optimierung und Quantifizierung von Erdarbeiten, Planung von Ableitung und Untergrundinfrastruktur, automatisierte Projektergebnisse und vieles mehr.
The application provides complete detailed design capabilities for rapid site modeling and analysis, earthwork optimization and quantification, drainage and underground utility design, automated project deliverables, and more.
ParaCrawl v7.1
Ich bin zuversichtlich, daß das in diesen Tagen in Rom abgehaltene Treffen weitere Etappen aufzeigen kann, die auf dem Weg zu organischeren Planungsmöglichkeiten zurückzulegen sind, welche die Einbeziehung und das Zusammenwirken der verschiedenen Erfahrungen begünstigt, die man in vielen Ländern bereits gemacht hat.
I am sure that your meeting in Rome in these days will propose further stages on the journey toward more integral planning, which will foster involvement and communion among the different practices already operative in many countries.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel im Büro, im Bad oder im Wohnbereich öffnet der FREEflap neue Planungsmöglichkeiten – bereits mit dem FREEflap mini können 80% aller Einsatzbereiche abgedeckt werden.
Whether it be in the office, bathroom, living room or elsewhere, FREEflap opens up a world of possibilities, with 80% of applications covered by FREEflap mini alone.
ParaCrawl v7.1
Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Geschäftspraktiken und profitieren Sie von globalen Planungsmöglichkeiten unter Verwendung eines breiten Spektrums an internationalen Standards und Spezifikationen in unseren Planungslösungen.
Extend the reach of your business practice and take advantage of global design opportunities by using a wide range of international standards and specifications in our design products.
ParaCrawl v7.1
Die Fliesen sind in fünf Versionen erhältlich, wodurch Sie mit der Kollektion einfach über uneingeschränkte Planungsmöglichkeiten verfügen.
Additionally, each tile type is available in five different face variants which allows for limitless possibilities in designing the interior closest to you.
ParaCrawl v7.1
Mit einer großen Auswahl an unterschiedlichsten Küchen und variablen Planungsmöglichkeiten hat ALNO das Potential in diesem Markt seine Position maßgeblich zu stärken.
ALNO has the potential - with a large range of very different kitchens and variable planning options - to significantly improve its position in this market.
ParaCrawl v7.1
Die Linearbeschleuniger sind zwar in ihrer Grundtechnologie gleich geblieben, die Planungsmöglichkeiten und die Genauigkeit der Bestrahlung haben aber nochmals zugenommen.
The basic technology of the linear accelerator has remained the same, but ability to plan treatment and the precision of the radiation have improved.
ParaCrawl v7.1