Translation of "Planungsfirma" in English
Um
die
Studie
auf
eine
breite
Basis
zu
stellen,
hat
das
Alpeninstitut
in
Absprache
mit
dem
Auftraggeber
eine
Arbeitsgemeinschaft
mit
der
Schweizer
Planungsfirma
Metron
gebildet,
die
ihre
Erfahrungen
aus
Nicht-EG-Ländern
eingebracht
hat.
In
order
to
make
the
study
sufficiently
broad,
the
Alpine
Institute
organized
a
working
association
in
agreement
with
the
Commission
with
the
Swiss
planning
firm
Metron
which
contributed
its
experience
from
non-EEC
countries.
EUbookshop v2
Für
das
Bühler
Projektteam
war
es
eine
spezielle
Aufgabe,
die
Arbeiten
der
lokalen
Planungsfirma
zu
beaufsichtigen.
For
the
Bühler
project
team,
supervising
the
work
of
a
local
engineering
company
was
a
special
task.
ParaCrawl v7.1
Anders
als
klassische
politische
Eliten
behaupteten
zumindest
einige
der
frisch
gewählten
Repräsentant/innen
von
San
Antonio,
dass
sie
die
Sorgen
der
Armen
verstünden,
die
durch
das
Großprojekt
einer
privaten
Planungsfirma
ihre
Wohnungen
verlieren
würden.
Unlike
classical
political
elites,
at
least
a
few
of
the
newly
elected
representatives
in
San
Antonio
claimed
to
understand
the
poor
people’s
concerns
that
they
would
have
to
leave
their
apartments
because
of
the
large-scale
building
project
that
had
been
contracted
out
to
a
private
company.
ParaCrawl v7.1
Sprillo
entstand
aus
der
Zusammenarbeit
zweier
Firmen,
einer
mechanischen
Planungsfirma
(C.Z.)
und
einer
Elektroinstallateurfirma
(ELETTRORIOLO),
bei
dem
Problem
der
Abwicklung
von
Elektrokabelspulen
am
Bau,
für
das
der
Elektromarkt
bisher
keine
brauchbaren
Produkte
liefern
konnte.
Sprillo
is
the
result
of
a
collaboration
between
two
companies,
a
mechanical
design
firm
(C.Z.)
and
an
electrical
installation
company
(ELETTRORIOLO).
It
was
designed
to
face
the
problem
of
the
reeling
of
electrical
cable
for
civil
use,
and
for
which,
to
date
the
electrical
sector
has
not
managed
to
provide
a
valid
solution.
ParaCrawl v7.1
Die
Rutsche
wurde
effektvoll
in
Zusammenarbeit
mit
Ozlab
(berühmte
Planungsfirma
für
Bühnenbilder
von
Freizeit-
und
Themenparks)
kreiert,
um
das
Themenprojekt
der
Wasserparks
im
tropischen
und
hawaianischen
Stil
weiterzuführen.
The
slide
has
been
designed
in
collaboration
with
Ozlab
(the
famous
firm
of
design
and
scenography
in
the
fun
sector
and
theme
parks)
to
continue
the
project
of
Hawaiian
renovation
of
the
water
parks.
ParaCrawl v7.1