Translation of "Planungsentwurf" in English
Mittlerweile
existiert
ein
konkreter
Planungsentwurf
für
die
Gestaltung
und
die
Themen
der
nächsten
Konferenz.
An
initial
draft
document
has
been
drawn
up
in
the
meantime
on
the
organization
of
the
next
conference
and
the
topics
to
be
discussed.
TildeMODEL v2018
Der
erste
Planungsentwurf
sah
nur
die
Eroberung
von
Tulagi
und
den
Santa-Cruz-Inseln
unter
Auslassung
von
Guadalcanal
vor.
At
first,
the
Allied
offensive
was
planned
just
for
Tulagi
and
the
Santa
Cruz
Islands,
omitting
Guadalcanal.
Wikipedia v1.0
Die
im
Dezember
2007
von
der
Europa-Mittelmeer-Ministertagung
verabschiedete
Liste
der
vorrangigen
Infrastrukturprojekte
und
der
im
Juli
2008
angenommene
Mittelmeer-Solarplan8
bilden
einen
Planungsentwurf
für
diese
Entwicklung
und
werden
von
der
EU
finanziell
und
politisch
unterstützt.
The
list
of
priority
infrastructure
projects
adopted
by
the
December
2007
Euromed
Energy
Ministerial
meeting
and
the
Mediterranean
Solar
Plan
adopted
in
Paris
in
July
20088
form
a
blueprint
for
this
development,
and
benefit
from
EU
financial
and
political
support.
TildeMODEL v2018
Ich
äußerte
einige
Meinungen
zu
dem
Planungsentwurf,
und
meinte,
dass
die
Dinge
auf
diese
oder
jene
Weise
gemacht
werden
sollten.
I
expressed
some
opinions
on
the
draft
plan,
arguing
that
things
should
be
this
way
or
that
way.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Planungsentwurf
verwendete
traditionelle
Sprühdüsen,
der
zweite
Entwurf
basierte
auf
einem
System
mit
MP
Rotatoren
von
Hunter.
The
first
design
utilized
traditional
spray
nozzles,
and
the
second
design
featured
a
system
based
on
Hunter's
MP
Rotators.
ParaCrawl v7.1
Die
3D-Analyse-
und
Planungstechnologie
von
Bentley
optimierte
den
Planungsentwurf
des
Stausees
und
ermöglichte
damit
die
nahtlose
Projektabwicklung.
Bentley's
3D
analysis
and
design
technology
optimized
the
reservoir
design
scheme,
enabling
seamless
project
delivery.
ParaCrawl v7.1
Das
Realitätsraster
in
Verbindung
mit
einem
geografischen
3D-Modell
stellte
eine
reale
und
intuitive
Planungsgrundlage
bereit,
die
den
Planungsentwurf
genauer,
angemessen
und
wirtschaftlich
machte.
The
reality
mesh,
combined
with
a
3D
geographical
model,
provided
a
real
and
intuitive
design
basis,
making
the
design
scheme
more
accurate,
reasonable,
and
economic.
ParaCrawl v7.1
Dazu
hat
die
IBA
zusammen
mit
dem
Zweckverband
ein
touristisches
Nutzungskonzept
erstellt
und
einen
Planungsentwurf
für
den
Standort
erarbeiten
lassen.
Working
together
with
the
Zweckverband,
the
IBA
has
also
created
a
tourism
use
plan
and
a
planning
draft
for
the
location.
ParaCrawl v7.1
Auch
ein
frühzeitiger
Planungsentwurf
des
Augsburger
Architekten
Thomas
Wechs
im
Jahr
1947,
im
Südwesten
der
Stadt
ein
großes
amerikanisches
Wohnensemble
samt
Sozialanlagen
zu
errichten,
wurde
nicht
ausgeführt.
Even
an
early
1947
design
of
Thomas
Wechs,
an
Augsburg
architect,
to
construct
a
vast
U.S.
housing
area
including
welfare
institutions
in
Augsburg's
South-West,
was
not
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Wir
begleiten
Ihren
gesamten
Flächenausbau
vom
Planungsentwurf
über
die
Kalkulation
bis
hin
zum
schlüsselfertigen
Einbau
der
neuen
Ausstattung.
We
accompany
your
entire
extension
of
space,
from
the
blueprint
to
the
calculation,
right
up
to
the
final
turnkey
installation
of
the
new
fittings
and
fixtures.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
ersten
Planungsentwurf
kamen
noch
lokale
BMXer
als
weitere
Beteiligungsgruppe
hinzu
und
der
Entwurf
wurde
dahingehend
noch
einmal
geprüft
und
überarbeitet.
After
the
first
design
draft,
local
BMX
riders
were
also
involved
in
the
planning
and
the
draft
was
rechecked
and
revised.
ParaCrawl v7.1