Translation of "Planungselement" in English

Solange die Taste gedrückt bleibt, kann dann das betreffende Planungselement verschoben werden.
The respective planning element can be shifted as long as the button remains depressed.
EuroPat v2
Dabei werden Programme zur Umsetzung von strategischen und operativen Umwelt- und Energiezielen als Planungselement eingesetzt.
Programs implementing strategic and operational objectives for environment and energy are used as planning element.
ParaCrawl v7.1
Die Formierung solcher Brigaden ist das Ziel der Gruppe von Staaten, die die Multinationale Brigade der Vereinten Nationen aus Eingreiftruppen hoher Bereitschaft (SHIRBRIG) bilden und die außerdem ein Planungselement auf Führungsebene eingerichtet haben, dessen Mitglieder regelmäßig miteinander zusammenarbeiten.
Such a formation has been the objective of the Standing High-Readiness Brigade (SHIRBRIG) group of States, who have also established a command-level planning element that works together routinely.
MultiUN v1
Es muss zudem erwogen werden, inwieweit das Planungselement in einem Bewirtschaftungsplan enthalten ist, wenn dieser lediglich die in Maßnahmenprogrammen enthaltenen Vorgaben zusammenfasst.
It will also be necessary to consider how far the element of planning is present in an RBMP if this does no more than summarise what has already been set out in PoMs.
EUbookshop v2
Dieses System besteht aus zwei Grundelementen, einem »Markt«-element, das die Schaffung eines künstlichen »Marktes« einschließt, der tatsächliche Wahlfreiheit sichert, ohne die nachteiligen Wirkungen zu erleiden, und aus einem Planungselement, das die Schaffung eines Rückkoppelungsprozesses demokratischer Planung zwischen Versammlungen am Arbeitsplatz, in den Gemeinden und auf der Ebene einer Konföderation einschließt.
This system consists of two basic elements, a "market" element that involves the creation of an artificial "market", which will secure a real freedom of choice without incurring the adverse effects associated with real markets, and a planning element that involves the creation of a feedback process of democratic planning between workplace assemblies, community assemblies and the confederal assembly.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann beim Betätigen der Taste 19 ein bestimmtes Planungselement 20, wie ein Kommentar 21, eine Markierung 22, ein Modell eines Implantats 23, ein Modell eines Zahnersatzteils 24 oder ein Modell eines Abutments 25 ausgewählt werden und in das dargestellte Patientenmodell 4 eingefügt werden.
Therefore, in operation of the button 19, a certain planning element 20 such as a comment 21, a mark 22, model of an implant 23, a model of a denture part 24 or a model of an abutment 25 may be selected and inserted into the patient model 4 which is shown.
EuroPat v2
Solange die Taste 19 gedrückt bleibt, kann das ausgewählte Planungselement 20 verschoben und an einer bestimmten Position relativ zum Patientenmodell 4 positioniert werden.
As long as the button 19 remains depressed, the selected planning element 20 can be displaced and positioned in a certain position in relation to the patient model 4 .
EuroPat v2
Die Griffsichten eigenen sich aber nicht nur zur Visualisierung, sondern können sogar als Planungselement genutzt werden, beispielsweise als Kanban-Tafel oder als Teamboard zur Auftragsübersicht.
The cascading displays are not only suited for visualisation, but can even be used as a planning element, for example as a Kanban planning board or a team board for an overview of orders.
ParaCrawl v7.1