Translation of "Planungsaufwand" in English

Zudem wird der erforderliche Planungsaufwand hinsichtlich der Logistik und des Rollenmanagements nochmals vergrössert.
In addition the necessary expense in terms of planning is further enlarged with respect to logistics and roll management.
EuroPat v2
Insgesamt sind verkehrsabhängige Verfahren kostenintensiv und bringen einen großen Planungsaufwand mit sich.
On the whole, these traffic-dependent methods are cost-intensive and require a great deal of planning.
EuroPat v2
Diese vormontierten und vorgetesteten Module verringern den Planungsaufwand und verkürzen die Aufbauzeit.
These pre-assembled and pre-tested modules reduce both the planning work and installation time required.
ParaCrawl v7.1
Der Planungsaufwand wurde innerhalb weniger Wochen signifikant reduziert.
Planning time was cut considerably within just a few weeks.
CCAligned v1
Die Verlegung ist denkbar einfach und erfordert so gut wie keinen Planungsaufwand.
The assembly is very easy and needs almost no planning.
ParaCrawl v7.1
Der Planungsaufwand hat sich im Laufe der Jahre nochmals reduziert.
Planning costs have fallen even further over the years.
ParaCrawl v7.1
Großer Planungsaufwand gehört hier der Vergangenheit an.
Extensive planning effort is a thing of the past.
ParaCrawl v7.1
Der Planungsaufwand in der Regalanordnung wird hinsichtlich einer Sequenzierung weiter reduziert.
The planning effort in the rack arrangement is further reduced with regard to sequencing.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann ein Planungsaufwand für Umrüstungen verringert sein.
In addition, a planning effort for refitting may be reduced.
EuroPat v2
Hierdurch kann ein erheblicher Planungsaufwand beim Zusammenstellen der einzelnen Packstücke vermieden werden.
This avoids a considerable planning complexity when putting the individual packages together.
EuroPat v2
Der Planungsaufwand ist vorhersehbar und die Kosten kontrollierbar.
Planning requirements are predictable and costs can be controlled
CCAligned v1
Das alles spart Zeit und damit Geld und senkt zudem den Planungsaufwand.
This all saves time and money, and lowers the planning efforts.
ParaCrawl v7.1
Das Laden während der Fahrt minimiert den Planungsaufwand und spart Handwerkern Zeit.
Charging batteries while driving minimizes planning effort and saves time.
ParaCrawl v7.1
Schnell kann der Planungsaufwand ins Unermessliche wachsen und das Fehlerrisiko unkalkulierbar werden.
Fast the planning expenditure can grow in the immeasurable and become uncalculable the error risk.
ParaCrawl v7.1
Das senkt Planungsaufwand, Lagerhaltungskosten und Marktrisiko beim Kartenhersteller.
This reduces planning expense, inventory costs and market risks for the card manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Das minimiert den Planungsaufwand und spart dem Handwerker Zeit.
This minimizes the effort required for planning and saves tradespeople time.
ParaCrawl v7.1
Ist unser Planungsaufwand im Verhältnis zur Prognosequalität gerechtfertigt?
Is the relation between planning effort and forecast quality reasonable?
ParaCrawl v7.1
Die Optimierungsalgorithmen von ILOG reduzieren den Planungsaufwand für die Produktionsplaner in proALPHA.
We use the optimization algorithms by ILOG to reduce effort in production planning.
ParaCrawl v7.1
Der größte Planungsaufwand wurde für Phase 1 betrieben, die als die wichtigste galt.
Most planning focused on the first phase, which was seen as the most critical.
Wikipedia v1.0
Zudem sollen mögliche Fehlerquellen beseitigt werden und der Planungsaufwand hinsichtlich der Ablauflogistik vereinfacht werden.
Furthermore, potential sources of error are eliminated and the planning expenditure in terms of process logistics simplified.
EuroPat v2
Unsere modularen Fördersysteme lassen sich mit extrem geringem Planungsaufwand sehr schnell und mit geringem Kostenaufwand realisieren.
Our modular conveyor systems can be realized very fast, with very little planning and at low costs.
ParaCrawl v7.1
Weil spätere Änderungen oder Nachrüstungen erheblich leichter fallen, ist der Planungsaufwand deutlich geringer.
Because subsequent changes or retrofit solutions are far easier to accommodate, the planning work involved is significantly lower.
ParaCrawl v7.1
Die Tour-Direktion sah sich in der Folge mit einem erheblichen Planungsaufwand von Alternativrouten konfron-tiert.
The tour management was thus faced by considerable efforts to plan alternative routes.
ParaCrawl v7.1
Die Doka-Techniker helfen Ihnen, den eigenen Planungsaufwand zu verringern und ermöglichen eine erfolgreiche Umsetzung.
Doka technicians help you lessen the amount of planning work you need to do on your own and allow for successful implementation.
ParaCrawl v7.1
Die entsprechende Sequenzierungsstufe für die Regalbediengeräte entfällt, so dass sich ein Planungsaufwand reduziert.
The corresponding sequencing stage of the storage and retrieval devices is omitted so that planning effort is reduced.
EuroPat v2
Der Materialflussrechner wird entlastet, weil ein mit den Regalbediengeräten verknüpfter Planungsaufwand hinsichtlich einer Sequenzierung entfällt.
The material-flow computer is relieved because planning effort which is associated with the storage and retrieval devices is omitted with regard to sequencing.
EuroPat v2
Veranstaltungen egal ob groß oder klein sind immer eine Herausforderung und erfordern einen hohen Planungsaufwand.
Events, big or small, are always a challenge and require a lot of planning.
CCAligned v1