Translation of "Plantschbecken" in English

Für die Kinder gibt es ein Plantschbecken.
For little ones there is a baby pool.
ParaCrawl v7.1
Das fröhliche Design macht dieses Plantschbecken zum absoluten Highlight der Sommersaison!
The cheerful design makes this paddling pool the absolute highlight of the summer season!
ParaCrawl v7.1
Für die ganz Kleinen gibt es zwei Plantschbecken.
There are two paddling pools for the little ones.
ParaCrawl v7.1
Besonders Plantschbecken und stehendes Wasser können an heißen Tagen Pseudomonas enthalten.
Especially children's pools and stagnant water can contain Pseudomonas on hot days.
ParaCrawl v7.1
Wir haben auch einen Swimmingpool und ein Plantschbecken.
Also we have swimming pool and children's swimming pool.
ParaCrawl v7.1
Plantschbecken im Garten sollten täglich frisch mit Wasser gefüllt werden.
Paddling pools in the garden should be filled with fresh water every day.
ParaCrawl v7.1
Wenn man wüsste, dass es eine genetische Prädisposition zur Pseudomonas-Besiedlung gäbe, man sie also durch Hygienemaßnahmen sowieso nicht verhindern kann, könnten wir unsere Bemühungen vielleicht etwas entspannen und unseren Sohn dann eben doch altersgemäß in Pfützen, Schwimmbädern, Sandkästen und Plantschbecken spielen lassen..?
If one would know, that there would be a genetic predisposition for Pseudomonas colonization, so that one could not avoid it via hygiene rules anyhow, we could relax our efforts probably a bit and could our son let play like the other children in puddles, swimming pools, sand boxes and baby pools….
ParaCrawl v7.1
Schwimmen oder Wassergymnastik für die Eltern, Wasserrutsche für die Teenies, Plantschbecken für die Allerkleinsten: unsere Badelandschaft bietet Unterhaltung pur für die ganze Familie.
Swimming or aquagym for the parents, water slides for the teenagers, paddling pool for the little ones – our aquatic complex was designed for all the family.
ParaCrawl v7.1
Im neuen Familien Zentrum sorgt ein Plantschbecken, Kinderspielbecken, Jacuzzi, Wellenbecken, Kletterwand und 3 Rutschen (diese verlassen hier und da das Gebäude) für unvergessliche (Bade)Momente.
In the new family centre a splash pool, children's pool, jacuzzi, wave pool, climbing wall, 3 slides (which leave the building and return) can be found.
ParaCrawl v7.1
Der Wohnkomplex hat ausreichend Parkmöglichkeiten und einen großen Gemeinschaftspool, welcher aus einem Schwimmbecken und einem Plantschbecken besteht.
The complex has ample parking and a large communal pool, which consists of a large swimming pool and a children's pool.
ParaCrawl v7.1
Deswegen haben die Anbieter zur Sicherheit von kleinen Kindern einen separaten Bereich von 25 m2 im Garten geschaffen, worin sich ein Plantschbecken, ein Sandkasten und Spielgerät befinden, so dass Eltern von Kleinkindern sich einfach auch entspannen können.
For this reason, for the safety of small children, the providers have created a separate area of 25 m2 in the garden, which includes a paddling pool, a sandpit and a game machine so that parents of small children can simply relax.
ParaCrawl v7.1
Ein überdimensionales Schachbrett, ein Spielhaus, eine Kindersitzecke oder auch ein kleines Plantschbecken an heißen Sommertagen bieten den Kindern die nötige Abwechslung.
An oversized chess board, a playhouse, a children's seating area or a small wading pool on hot summer days provide children with the necessary variety.
ParaCrawl v7.1
Zum Badebereich von Les Oyats gehören mehrere wohltemperierte Becken, eine Wasserrutsche, ein Plantschbecken mit Wasserstrahlen und ein großer beheizter Swimming-Pool.
Les Oyats aquatic area boasts several temperate pools, a curved water slide, a paddling pool with water jets and a large heated swimming pool.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel - wenn wir für ein Plantschbecken für die Babys gebeten, bekamen wir es in 10 Minuten.
For example - when we asked for a paddling pool for the babies, we got it in 10 minutes.
ParaCrawl v7.1
Darunter finden sich speziell auf Familien zugeschnittene Programme und Angebote, Familienbereiche, Mini Club und Plantschbecken, Kinderspielplatz, Kids Corner, Kindermenü, Babysitting, tägliches Freizeitprogramm für Kinder und Jugendliche am Strand und am Pool, Spielhalle, PlayStation, Wii, Familien-Koordinator, Familienzimmer und miteinander verbundene Zimmer, Bettsofas, Kinder- und Babybetten, spezielle Angebote - auch Last-Minute - für Alleinerziehende sowie eine große Auswahl an Übernachtungsmöglichkeiten für Familien.
This is why there is a special programme and package for family reservations, areas for families, mini club and kids’ pool, play area, kids’ corner, children’s menu, babysitting, daily activities programme for children and teenagers at the beach and in the pool, electronic games room, PlayStation, Wii, family coordinator, family room and connecting rooms, sofa-beds, extra beds and cots, single parents offer and last minute offer, amongst many more accommodation possibilities for families.
ParaCrawl v7.1
Die Luftpumpe für Plantschbecken, Badematratzen und Pool-Zubehör ist ein super praktisches Gadget, das dir viel Arbeit abnimmt und für so ziemlich jedes Pool-Accessoire geeignet ist.
The Inflator for Paddling Pool, Bath Mattress and Pool Accessory is a super handy gadget that will take a lot of work out of you and is suitable for just about any pool accessory.
ParaCrawl v7.1
Die Preise beinhalten das Buffet-Frühstück, die MWSt und die Inanspruchnahme der Grunddienstleistungen der Wellnessinsel (Jakuzzi, Plantschbecken für Kinder, Sauna, Infrasauna, Dampfkabine).
The room prices include the buffet breakfast, VAT and the basic wellness services (jacuzzi, children's pool, sauna, infra- sauna, steam bath).
ParaCrawl v7.1
Schwimmbahnen, Spielbecken und ein Plantschbecken, eine Kletterwand, von wo man ins Wasser springen kann und eine Rutsche mit Reifen sind ein Spass für Jung und Alt.
Swimming lanes, a playpool, a paddling pool, a climbing wall to jump off into the water and even a huge slide with rubber rings are sure to delight young and old.
ParaCrawl v7.1
Ein kleines Plantschbecken mit nur 50 cm Tiefe für die Babys, denn wir wissen, dass Neugeborene sich wie Fische im Wasser tummeln.
A small pool entirely dedicated to them that is only 50 cm deep..because we know that newborns are little fish.
ParaCrawl v7.1
Ihre Kinder toben sich auf unserer schönen Spielwiese mit Kinder-Spielhütte, großem Kinderfuhrpark, Baumhaus, Trampolin, Schaukel, Grillplatz, Plantschbecken, Rutsche und Fußballtor nach Herzenslust aus, während Sie im Liegestuhl die Sonne genießen und so richtig entspannen.
Kids can play to their heart's content on our large grass play area, with a play hut, toy vehicles, tree house, trampoline, swing, BBQ area, wading pool, slide, and football goal, while you relax and enjoy the sun in a lounger.
ParaCrawl v7.1
Als praktisches Pool-Gadget kannst du mit der Pumpe für Luftmatratzen Bade Zubehör, wie Plantschbecken, Wasserspielzeuge & Badematratzen aufpumpen - ohne, dass dir dabei die Luft ausgeht.
As a practical pool gadget, you can inflate with the pump for air mattresses bathing accessories, such as paddling pool, water toys & bath mattresses - without that you run out of air.
ParaCrawl v7.1