Translation of "Planteilnehmer" in English

Gewährte Optionen sind erstmals nach Ablauf von drei Jahren ab Zuteilung der Optionen an den Planteilnehmer und längstens bis zum Ablauf desselben Geschäftsjahres ausübbar.
Options granted cannot be exercised until three years after their allocation to plan members, and must be exercised by the end of the same financial year.
ParaCrawl v7.1
Der Kontrollwechsel löste das beschleunigte Vesting aller ausstehenden RSU aus und berechtigte die Planteilnehmer, die Aktien mit sofortiger Wirkung zu beziehen.
The Change of Control triggered the accelerated vesting of all outstanding RSU and entitled the plan participants to immediately receive shares.
ParaCrawl v7.1
Auf Basis einer diskretionären Entscheidung des Aufsichtsrats von Frauenthal Holding AG können im Rahmen des Aktienoptionsplans jedem Planteilnehmer für herausragende Leistungen in den Geschäftsjahren 2011 bis 2016 jährlich bis zu höchstens 10.000 Stück Optionen, die zum Bezug von je 1 Stück auf Inhaber lautende, nennwertlose Stückaktie von Frauenthal Holding AG zum Bezugspreis von EUR 2,00 je Stück Aktie berechtigen, gewährt werden.
On the basis of a discretionary decision by the Frauenthal Holding AG supervisory board, under the plan members can be awarded up to 10,000 options, each entitling them to subscribe to one no par bearer share at a price of EUR 2.00, for outstanding performance during the 2011–2016 financial years.
ParaCrawl v7.1
Es können im Rahmen desAktienoptionsplans jedem Planteilnehmer für herausragende Leistungen in den Geschäftsjahren 2011 bis 2015 jährlich bis zu höchstens 10.000 Stück Optionen, die zum Bezug von je 1 Stück auf Inhaber lautende, nennwertlose Stückaktien der Frauenthal Holding AG zum Bezugspreis von EUR 2,00 je Stück Aktie berechtigen, gewährt werden.
Under the plan, members can be awarded up to 10,000 options annually, each entitling them to subscribe to one no par bearer share at a price of EUR 2.00, for outstanding performance during the FY 2011–2015 period.
ParaCrawl v7.1
Es können im Rahmen des Aktienoptionsplans jedem Planteilnehmer für herausragende Leistungen in den Geschäftsjahren 2011 bis 2016 jährlich bis zu höchstens 10.000 Stück Optionen, die zum Bezug von je 1 Stück auf Inhaber lautende, nennwertlose Stückaktien der Frauenthal Holding AG zum Bezugspreis von EUR 2,00 je Stück Aktie berechtigen, gewährt werden.
Under the plan members can be awarded up to 10,000 options annually, each entitling them to subscribe to one no par bearer share at a price of EUR 2.00, for outstanding performance during the 2011-2016 period.
ParaCrawl v7.1
Durch eine entsprechende Erhöhung des Umtauschverhältnisses für die Umrechnung von PSUs in Aktien wird im Falle einer solchen Superdividende sichergestellt, dass die Planteilnehmer durch diese Dividendenausschüttungen wirtschaftlich nicht verwässert werden.
In the event of such a superdividend, a corresponding increase in the factor for converting PSUs into shares ensures that the plan participants are not financially diluted by these dividend distributions.
ParaCrawl v7.1