Translation of "Plantafel" in English
Eine
klassische
Plantafel
ist
viel
mehr
als
sie
auf
den
ersten
Blick
erscheint.
A
standard
planning
board
is
more
than
it
appears
at
first
glance.
ParaCrawl v7.1
Der
Energieverbrauch
wird
mittels
X-Y-Diagramm
direkt
in
der
Plantafel
dargestellt.
The
energy
consumption
is
represented
by
the
X-Y-chart
directly
in
the
planning
board.
CCAligned v1
Klicken
Sie
auf
Neue
Plantafel
erstellen
.
Click
Create
New
Schedule
.
ParaCrawl v7.1
Als
nächstes
wird
Xianjunlong
Color
Printing
die
Produktionsplanung
und
Plantafel
von
Prinect
nutzen.
Next,
Xianjunlong
Color
Printing
intends
to
use
the
production
planning
and
planning
board
features
of
Prinect.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
unterstützt
Sie
die
grafische
Plantafel
bei
der
Fertigungsfeinplanung.
Among
other
things,
the
graphical
planning
board
supports
you
in
your
production
planning.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
im
Feld
Name
einen
Namen
für
die
neue
Plantafel
ein.
In
the
Name
box
type
a
name
for
the
new
schedule.
ParaCrawl v7.1
Wichtiger
Hinweis:
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Plantafel
und
der
Projektplaner
NICHT
Tablet-kompatibel
sind.
Attention:
please
note
that
the
Planning
Board
and
Project
Planner
are
NOT
tablet-compatible.
CCAligned v1
Die
übersichtliche
Plantafel
ermöglicht,
vorhandenes
Optimierungspotenzial
der
Produktion
zu
erkennen
und
zu
nutzen.
The
clear
planning
table
allows
you
to
detect
and
use
existing
optimization
potential
in
production.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
dieser
Plantafel
kann
der
Lkw-Zulauf
gesteuert
und
eine
zielgerichtete
Disposition
an
die
Ladestellen
ermöglicht
werden.
This
planning
board
allows
to
control
the
incoming
truck
flow
and
a
targeted
disposition
to
the
loading
areas.
ParaCrawl v7.1
Welche
Plantafel
ist
die
Richtige?
Which
Planning
Board
is
the
right
one?
ParaCrawl v7.1
Installation
von
Print
Plus,
das
ein
durchgehendes
Management-
Informationssystem
MIS
inklusive
elektronischen
Plantafel
ermöglicht.
Installation
of
Print
Plus,
which
enables
an
end-to-end
Management
Information
System
(MIS),
including
an
electronic
planning
table.
ParaCrawl v7.1
Die
Haptik
der
Plantafel
hilft
Komplexität
zu
reduzieren
und
Prozesse,
Abläufe
und
Zusammenhänge
"Begreifbar"
zu
machen.
The
haptics
of
the
planning
board
help
to
reduce
complexity
and
to
understand
processes
and
contexts.
ParaCrawl v7.1
Die
Einsätze
werden
auf
der
browserbasierten
Oberfläche
in
einer
Plantafel
angezeigt,
können
online
hinzugefügt,
geändert
oder
(auf
andere
Ressourcen
bzw.
Gruppen)
kopiert
und
in
der
Ansicht
nach
Datum,
Obergruppen,
Gruppen
und
Kennungen
gefiltert
werden.
The
assignments
are
displayed
in
a
planning
chart
on
the
browser-based
surface,
they
can
be
added
online,
changed
or
copied
(onto
other
resources
respectively
groups)
and
filtered
in
the
view
according
to
date,
groups,
subgroups
and
identification
codes.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
geben
uns
noch
die
tolle
Unterstützung.
Jetzt
ist
unsere
grafische
Plantafel
vor
dem
chinesischen
Neujahrsfest
Nearlly
voll.
Now,
our
production
schedule
before
the
Chinese
New
Year
holiday
is
nearlly
full.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Pro-duktion
wird
die
Kommunikation
mit
dem
Leitstand
aufrechterhalten,
der
Produktionsstatus
wird
gemeldet
und
an
der
Plantafel
visualisiert.
Open
communication
with
the
console
is
maintained
throughout
the
production
run,
with
job
status
logged
and
visualised
in
the
schedule.
ParaCrawl v7.1
Über
Drag
and
Drop
ist
die
Verschiebung
der
Aufträge
innerhalb
der
Plantafel
sowohl
in
der
Reihenfolge
als
auch
bei
der
Maschinenzuordnung
möglich,
so
dass
auch
auf
unvorhersehbare
Ereignisse
reagiert
werden
kann.
Drag-and-drop
enables
jobs
to
be
shifted
around
within
the
schedule,
both
in
terms
of
their
sequence
and
press
allocation,
which
also
makes
it
easier
to
respond
to
unforeseen
circumstances.
ParaCrawl v7.1
In
ihrem
Design
ist
die
in
zwei
Größen
angebotene
rahmenlose
und
ferromagnetische
Plantafel
–
eine
Art
Whiteboard
–
auf
den
Einsatz
in
allen
Bereichen
eines
Unternehmens
abgestimmt.
The
design
of
the
frameless,
ferromagnetic
planning
board
–
a
type
of
whiteboard
–,
offered
in
two
sizes,
is
matched
to
the
application
in
all
areas
of
a
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Plantafel
ist
nun
ein
zentrales
Element
der
Bedienung
des
Betriebshofmanagement-
und
Betriebsleitsystems
im
Kundeneinsatz
und
ermöglicht
es,
mit
einfachen
Drag-and-drop-Verfahren
hochkomplexe
Bedienhandlungen
zu
realisieren.
The
planning
table
is
now
a
central
element
in
the
live
depot
management
and
operations
control
system
and
allows
highly
complex
operations
to
be
performed
with
simple
Drag
&
Drop
movements.
ParaCrawl v7.1
Die
Übersichtlichkeit
der
Fahrten,
der
Umläufe,
der
Fahrzeuge,
der
Fahrer
und
deren
Status
wurden
in
einer
so
genannten
Plantafel
definiert.
A
comprehensive
overview
of
the
journeys,
routes,
vehicles,
drivers
and
their
statuses
was
defined
on
a
planning
table.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommentare
sind
im
Workflow
an
allen
relevanten
Stellen
verfügbar,
z.B.
an
den
zentralen
Cockpits
in
der
Kalkulation,
der
Produktion
und
im
Management,
an
der
digitalen
Plantafel,
den
Druckmaschinen
und
den
Datenterminals.
Comments
are
available
in
the
workflow
at
all
relevant
points
–
for
example,
on
the
central
cockpits
in
costing,
production,
and
management
and
on
the
digital
planning
board,
presses,
and
data
terminals.
ParaCrawl v7.1