Translation of "Planprüfung" in English
Darüber
hinaus
haben
wir
bei
20
Einheiten
die
Planprüfung
übernommen.
Additionally
we
performed
the
design
audit
of
20
units.
ParaCrawl v7.1
Nebenbei
verrichteten
wir
die
komplette
Planprüfung
sowie
die
Sicherheits-
und
Gesundheitskoordination.
In
addition,
we
performed
the
complete
design
review
and
work
safety
control.
Similar
projects
ParaCrawl v7.1
Daneben
haben
wir
auch
die
vollständige
Planprüfung
und
Arbeitssicherheitsprüfung
verrichtet.
Also,
we
have
carried
out
a
complete
design
supervision
and
safety
at
work
inspections.
ParaCrawl v7.1
Erfolgt
die
Planprüfung
auf
einem
diskreten
Pixelraster,
so
sollte
die
Verschiebung
ein
ganzzahliges
Vielfaches
des
Pixelabstandes
betragen.
If
a
discrete
pixel
grid
is
used
for
plane
testing,
shifting
should
amount
to
an
integral
multiple
of
the
pixel
distance.
EuroPat v2
Je
nach
der
gewünschten
Genauigkeit
der
Planprüfung
und
den
Abweichungen
der
Planfläche
von
einer
mathematischen
Ebene,
sollte
das
ganzzahlige
Vielfache
des
Pixelabstandes
auf
mindestens
1/10
des
Pixelabstandes
eingehalten
werden.
Depending
upon
the
deviation
of
the
plane
surfaces
from
a
mathematical
plane
and
upon
the
desired
degree
of
accuracy,
the
shifting
should
deviate
from
an
integral
multiple
of
the
pixel
distance
by
less
than
1/10th
of
the
pixel
distance.
EuroPat v2
Das
Leistungsspektrum
umfasst
Beratung
und
Benchmarking,
Tendererstellung,
Planung
und
Projektierung,
Planprüfung
und
Tests
sowie
Systemzulassung.
The
spectrum
of
services
comprises
consulting
and
benchmarking,
preparation
of
tenders,
planning,
design,
review
of
plans,
tests
and
system
approval.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kollegen
verrichten
komplexe
Ingenieuraufgaben
während
des
Projektes,
inklusive
Projektmanagement,
technische
Überwachung,
Planprüfung,
Prüfung
während
der
Produktion,
Qualitätsüberwachung
und
Nachhaltigkeitsberatung.
Our
colleagues
are
in
charge
of
complex
engineering
tasks,
including
project
management,
construction
supervision,
design
supervision,
production
control,
quality
control,
and
sustainability
consultancy.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Firma
nimmt
an
die
Verrichtung
von
Ingenieurberatung,
Projektmanagement,
Planprüfung,
technischen
Überwachung
und
an
mit
diesen
zusammenhängenden
Arbeiten
teil.
Our
company
is
in
charge
of
engineering
consultancy,
project
management,
design
supervision,
construction
supervision
and
other
related
engineering
tasks.
ParaCrawl v7.1
Dies
beinhaltete
die
Projektsteuerung,
die
Mitwirkung
bei
Ausschreibung
und
Vergabe,
die
technische
Planprüfung,
die
Bauoberleitung
und
örtliche
Bauüberwachung
sowie
die
Sicherheits-
und
Gesundheitsschutzkoordination.
This
included
project
management,
involvement
in
invitation
to
tender
and
contract
award,
technical
design
checks,
site
management
and
on-site
construction
supervision
as
well
as
health
and
safety
coordination.
ParaCrawl v7.1
Seit
April
2014
ist
KREBS+KIEFER
von
"Republic
of
Srpska
Motorways"
mit
der
Bauüberwachung,
Planprüfung
und
technischer
Beratung
am
Bau
des
Abschnitts
Banja
Luka
–
Prnjavor
beteiligt.
Since
April,
2014,
KREBS+KIEFER
of
"Republic
of
Srpska
Motorways"
has
been
involved
in
construction
supervision,
design
review
and
technical
implementation
assistance
of
the
section
Banja
Luka
–
Prnjavor.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Firmengruppe
hat
Aufgaben
zur
Planprüfung,
zum
Kostenmanagement
und
zur
Gebäudediagnostik
erfüllt,
bzw.
hat
sie
Begutachtungen
während
der
Ausführung
durchgeführt.
Our
Group
has
been
in
charge
of
design
supervision,
cost
management
as
well
as
building
diagnostics
and
surveying
during
construction.
ParaCrawl v7.1
Seit
April
2014
ist
KREBS+KIEFER
von
„Republic
of
Srpska
Motorways“
mit
der
Bauüberwachung,
Planprüfung
und
technischer
Beratung
am
Bau
des
Abschnitts
Banja
Luka
–
Prnjavor
beteiligt.
Since
April,
2014,
KREBS+KIEFER
of
“Republic
of
Srpska
Motorways”
has
been
involved
in
construction
supervision,
design
review
and
technical
implementation
assistance
of
the
section
Banja
Luka
–
Prnjavor.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie,
wie
Ihr
Team
die
Zusammenarbeitstools
in
Revu
nutzen
kann,
um
die
Produktivität,
Transparenz
und
Zurechenbarkeit
im
Rahmen
der
Planprüfung
zu
verbessern
und
so
zu
gewährleisten,
dass
Ihre
Kunden
die
Qualität
erhalten,
die
sie
erwarten.
Design
Review
Find
out
how
your
team
can
use
the
collaboration
tools
in
Revu
to
improve
productivity,
transparency
and
accountability
in
the
Design
Review
process
–
ensuring
your
clients
receive
the
quality
they
expect.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
hohen
Komplexität
des
Projektes
sah
sich
Hurley
Palmer
Flatt
zwei
wichtigen
Aufgaben
gegenüber:
Einerseits
galt
es,
die
Genauigkeit
und
Qualität
der
Planprüfung,
Compliance-Dokumentation
und
Zusammenarbeit
zu
optimieren.
Given
the
complexity
of
the
project,
Hurley
Palmer
Flatt
needed
to
improve
the
accuracy
and
quality
of
their
design
reviews,
compliance
documentation,
and
collaboration,
while
eliminating
time-intensive
processes
involving
DWG
files
and
costly
CAD
programs.
ParaCrawl v7.1
Der
neuerrichtete
Terminal
A
am
internationalen
Flughafen
Luis
Muñoz
Marín
in
San
Juan
(Puerto
Rico)
soll
für
den
normalen
Betrieb
an
die
Fluglinien
übergeben
werden.
Um
mögliche
Probleme
zu
vermeiden,
beauftragte
die
Hafenbehörde
Puerto
Rico
die
Planprüfung
der
Vorfeldplanung
und
der
Bodendienste.
Dadurch
sollten
die
Positionen
an
die
tatsächlich
eingesetzten
Fluggeräte
angepaßt
werden,
die
Arbeitsabläufe
der
Bodendienste
angepaßt
und
zusätzliche
Abstellplätze
für
Bodengeräte
geschaffen
werden.
The
newly
built
Terminal
A
at
San
Juan
international
Luis
Muñoz
Marín
Airport
is
planned
to
be
handed
over
to
the
airlines
for
full
operation.
In
order
to
avoid
any
blunders,
the
Puerto
Rico
Ports
Authority
requested
design
review
of
apron
layout
and
ground
services
in
order
to
acomodate
airlines’
actual
aircraft
and
to
create
additional
parking
area
for
ground
service
equipment.
ParaCrawl v7.1